— Мы понимаем, что положение Вашего Величества... неустойчиво, — кивнула Диомика, выбирая слова. — И что официального статуса, казны или даже чёткого плана на завтрашний день пока нет. Но экипаж единогласно проголосовал за.
— Почему? — не выдержала Юпитер, озвучив тот самый вопрос, который давно не давал ей покоя. — Почему вы все пошли на это? — во всё оправдывающую честь и благотворительность верить было глупо.
Диомика протяжно выдохнула, глядя перед собой.
— Мы хотим подать рапорт об увольнении из «Эгиды». И просим... настаиваем... чтобы вы приняли нас в свою личную гвардию. То, что должно быть у вас по праву титула. Я не прошу о многом, Ваше Величество. Для нас хватит вашего официального требования. Понимаете, у нас у всех есть семьи. У Фило дочь-подросток на Кимании, которую он содержит в одиночку. У Неша долги после разорения семейного бизнеса. Гемма копит на выкуп. Да у кого что. Каждому есть что терять. И при желании надавить на каждого из нас не составит труда.
— Давай переведу, — подал голос Кейн. — Капитан хочет, чтобы ты зашла в галосеть, содержащую твои данные, статус и всё остальное, и внесла их имена в список гвардейцев королевской стражи. Одно только это даст команде и их окружению официальный статус и юридическую защиту. Со значком королевской печати их любезное начальство будет разговаривать с командой максимально вежливо. А портить жизнь не осмелится и подавно. Верно я излагаю, капитан?
— Да! — благодарно посмотрела на него Диомика. — Впрочем, вы так же должны знать, что на нас уже повесили несколько штрафов за «превышение полномочий» и несанкционированное использование казённого имущества. Это, если что, речь о нашем штурмане, — неодобрительно покривилась брюнетка. Штурман-андроид Гемма Четор была, как и все, членом команды, которую не принято было делить по признакам жизненных форм.
— Пф, если речь идёт об этом, то я готова помочь хоть сейчас, — немного успокоилась Юпитер. И всё же невозможность обеспечить свою... (на этой мысли девушка споткнулась, привыкая к новым реалиям) теперь уже свою команду не давала покоя.
— А насчёт базы, если мне не изменяет память, у Её Величества в распоряжении целая планета, — напомнил легионер, который, казалось, читал её мысли.
— И личный диван в комнате на троих на втором этаже, — нервно хихикнула Юпитер.
— Так я могу передать команде, что вы согласились? — уточнила заметно расслабившаяся капитан.
— Ну конечно да! — улыбнулась Юпитер.
— Благодарю вас, Ваше Величество! — от души проговорила Диомика. — Вы и представить себе не можете, как выручили нас.
— Учитывая то, сколько раз вы выручили меня, мне правда неловко, что больше ничего не могу для вас сделать.
— Я помогу с оформлением, — отозвался Кейн. Капитан Цинь благодарно кивнула и откланялась. Её ждал экипаж.
— Это не справедливо, — с горечью проговорила Юпитер, глядя в прямую как стрела спину удалявшейся Диомики. — Какого лешего жизнь так не справедлива к хорошим людям?
— Жизнь вообще не справедливая штука, — рассеянно сообщил охотник прописную истину. — Ты, кстати, не знаешь, кто лазил в настройках моего коммуникатора? — сменил тему мужчина, но ворчливые нотки всё же прокрались в голос сплайсера.
— Ой, — пискнула Юпитер. С тем же успехом она могла встать посреди белой комнаты с яркой табличкой «Я»! Острый слух ликантанта уловил её признание в преступлении.
— В таком случае, может, поможешь разблокировать? — раздалось предложение справа. Юпитер осталось повернуть голову, встретить очень заинтересованный взгляд и неловко улыбнуться.
— Стингер велел обзвонить знакомых, но ничего подходящего вокруг не нашлось, — оправдывалась она, демонстрируя парню свой старенький айфон как вершину эволюции средства связи с родной планеты.
— Ничего не имею против, — заверил Кейн с интересом следя за её действиями. — Но как, концептов ради, ты перевела всю программу в эту нечитаемую клинопись?
— Между прочим, это великий и могучий язык древней цивилизации! — справедливо оскорбилась за родную грамоту Юпитер.
— Да мне не жалко, только не понятно ведь ни слова.
— Ничего, ты у меня ещё песни на нём петь научишься.
— Расстрел и тот милосерднее. — фыркнул Кейн, будто доверил великую тайну. — Как ты вообще это сделала? В базовых загрузках есть только самые распространённые языки миров.
— Не помню, — отмахнулась Юпитер, прикладывая запястье к экрану. — Просто куда-то нажала, и оно само...
— Женщинам при рождении эту фразу что ли выдают? — проворчал ликантант. Девушка не сдержала хитрой улыбки. Кажется, некоторые вещи в отношениях между людьми не меняются. И не важно, в какой галактике они родились. Кейн оставил ласковый, почти невесомый поцелуй у виска девушки. Её сердце билось спокойно, размеренно, будто и не было полчаса назад потоков слёз. И он ни разу не мог её в этом винить. Охотнику самому уже давно осточертел круговорот событий, что порой всё хотелось разнести к драному монитору.