–Итак, чего ты хочешь от Фалько?
«Я не могу приблизиться к этим людям. И они не примут ни одного из моих представителей; они не захотят разговаривать ни с кем из тех, кого я пошлю. Мне придётся пойти за ними, мне придётся лично поехать в Триполитанию. Но они жестокие люди, принадлежащие к жестокому и варварскому слою общества. К тому же, их окружают профессиональные бойцы…»
«Ты боишься, Сцилла?» — спросила Елена.
«Да, признаю. Они уже угрожали моим рабам. Если я пойду — а я считаю, что должен это сделать — я почувствую себя уязвимым на вражеской территории. Справедливость на моей стороне не станет утешением, если они причинят мне вред — или что-то похуже».
«Марко…» — окликнула меня Елена. Я молчал, недоумевая, почему я так скептически к ней отнесся.
«Я могу проводить тебя, — сказал я Сцилле, — но что будет потом?»
– Пожалуйста, найдите их и приведите ко мне, чтобы я мог предъявить им обвинение в совершении преступления.
«Это кажется разумной просьбой», — прокомментировала Хелена.
«Не советую вам устраивать скандал», — счёл необходимым предупредить я женщину. «Никогда не было доказано (по крайней мере, в суде), что кто-то из этих двоих совершил преступление».
«Вы хотите сказать, что я не могу подать гражданский иск, как предложила Елена Юстина?» — тихо спросила Сцилла. Её вопрос казался безобидным. Слишком безобидным в её устах.
«Я этого не говорю. Уверен, что в Лептисе и Эе мы найдём адвоката, который согласится доказать, что Сатурнин и Каллиоп должны возместить вам материальный ущерб за потерю вашего будущего мужа из-за их халатности».
«Это все, что мне нужно», — согласилась Сцилла.
– Хорошо. В таком случае я смогу их найти и вызвать в суд.
Цена будет вполне доступной, вы почувствуете, что предприняли какие-то действия, и, возможно, даже сможете выиграть дело. – Триполитания была провинцией, известной своими судебными тяжбами. Несмотря на это, мне не казалось, что дело обязательно дойдёт до суда. Сатурнин и Каллиоп могли бы предложить ему компенсацию за то, чтобы женщина покинула город.
Обвинения, на мой взгляд, не причинили бы им особого вреда, но могли бы стать серьёзным неудобством. Если бы ланисты услышали жалобу и девушка получила бы компенсацию, они смогли бы без проблем вернуться в Рим. Однако есть ещё один вопрос. Остаётся нераскрытой смерть, связанная со всем этим. Помпония убил лев, и этим львом был Румекс. В свою очередь, Румекс тоже погиб, и его убийца остаётся ненайденным. Я должен спросить вас: имели ли вы какое-либо отношение к этому делу?
Сцилла бросила на меня ледяной взгляд. Я почувствовал себя учителем музыки, обращающимся к юной девушке, которая, сама того не осознавая, пропускает ноту, безупречно сыграв гаммы.
–Если бы обстоятельства потребовали, я был бы способен убить человека.
Он спокойно ответил: «Но я никогда этого не делал, уверяю вас».
Конечно, нет. Сцилла была дочерью джентльмена и была вполне респектабельной.
«Хорошо». Я был слегка озадачен.
Было ясно, что мне придётся согласиться. Поэтому мы обсудили финансирование, контакты и так далее. Затем Сцилла сказала, что собирается сделать подношение в храме, и мы с Хеленой вежливо откланялись. Но я успел убедиться, что храм, куда она направлялась, как нельзя лучше подходил для женщины с сердцем, жаждущим мести, пусть даже и мести.
полученный в суде; он был посвящен Гекате, богине ночи и мертвых.
«Её опознали как Диану», — прокомментировала Хелена. Она тоже не упустила из виду, куда направляется моя новая клиентка.
–Луна?
– Скорее, богиня охоты, вот что я подумал.
Мы с Еленой остановились у алтаря Аполлона; в этом уголке культуры кипела жизнь. Я уловил слабый аромат жареного мяса, который разбудил мой аппетит.
– Ну и что ты думаешь?
Морщина прорезала широкий лоб Елены.
–Что-то тут не так.
«Я рада, что ты это сказала». Сцилла вызвала у меня сильную неприязнь. Она была слишком самоуверенна.
«Возможно, это слишком откровенно», — заметила Елена со своей обычной мягкостью.
Сцилла была разочарована, когда попыталась обратиться к вигилам и императору.
Он чувствует, что совершил несправедливость, но что делать? Люди, потерявшие что-то в результате трагедии, становятся очень злыми и переезжают с места на место в поисках способа смягчить свою беспомощность.
– Мне кажется, это будет хорошо, если он придет ко мне и возьмет меня на работу.
–Вы уверены, что хотите это сделать?
– Да, конечно.
Когда Сцилла упомянула о той ночи, когда её возлюбленный пытался произвести на неё впечатление зрелищем, я напомнил ей о мёртвом льве, а позже – о мёртвом гладиаторе, чьё убийство даже не было расследовано. Это пробудило во мне чувства, которые я оставил позади, очнувшись от этого выжженного солнцем отрезка отдыха. Сосредоточение на Джастине – его безумной погоне за богатством и печальных испытаниях в личной жизни – отвлекло меня от зимних дней, проведённых за осмотром загонов для животных в цирке. Но проблема не перестала меня беспокоить. И вот теперь мы здесь, в древнегреческой Кирене, столкнулись с теми же тёмными, скрытыми потоками.