* - Шила - коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Реджо-ди-Калабрия. По данным на сентябрь 2017 года население составляет 4895 человек, плотность населения — 120 чел./км². Занимает площадь 43,68 км².
* - Серьора - обращение к женщинам в Италии.
* - «Usa con la mente, aperto solo nella notte, perché la luna è il tuo fedele aiutante» - "Используй с умом, открывай только ночью, потому что луна - твой верный помощник"
* - в Италии к учителям мужчинам обращаются на "маэстро", а к учителям женщинам "маэстра".
* - Сеньор - обращение к юношам и мужчинам в Италии.
* - Сеньорита - обращение к девушкам в Италии.
* - в Италии шкала баллов в школе начинается от одного и заканчивается десяти. Шесть - это проходной балл.
* - Бэйб - с английского "Baby", что в переводе означает "малышка, малыш".
2 ЧАСТЬ
" - Знаешь, какая самая большая звезда, известная человечеству, Джульетта? - Альберто чуть улыбнулся, глядя на свою дочь. Девочка сидела рядом, прижимаясь к мускулистой руке отца своими маленькими ладошками и смотрела вверх, запрокинув голов назад. Казалось, ее голубые глаза горят в темноте также, как и яркие звезды, рассыпанные в темном небе.
- Расскажи, пап, пожалуйста! - воскликнув в голос, девчонка не отрывала взгляд от ночного неба, казавшегося ей чем-то недостижимым, но таким притягивающим. Марино слегка усмехнулся, следуя примеру дочурки и внимательно вгляделся в каждую звезду, повисшую над ними.
Его сердце, полное любви к жизни, веры во все хорошее и необъятное к мечтаниям, каждый раз замирало, когда он видел звезды. Такие дальние, загадочные и одновременно близкие к нему. Казалось, стоит ему посадить на плечи Джульетту и они вместе смогут дотянуться до совместной мечты. Альберто обожал их также, как и свою жену с дочуркой, но эта была особенная любовь.
Это была любовь мечтателя к мечтам.
Она совсем другая по сравнению с любовью к человеку, к любимой вещи и любимому месту. Она настолько прочная и волнительная, что, кажется, кровь в жилах застывает лишь от одного воспоминания об этой любви. Эта та увлеченность к мечтам, которую можно позволить себе в свободное время и находить что-то общее или связанное с ней в каждой вещи. Эта любовь создает в голове собственный мирок, ограниченный мыслями.
Эта та любовь, что отличается от любой другой по тысячи причин. Она слишком недосягаемая и нереальная, но уж очень желанная. Эта любовь рушит все размышления, заполняя всю голову собой.
Это любовь мечтателя к его мечтам. Это любовь, слишком далекая и слишком ненастоящая, чтобы быть реальностью.
Но это она - мечта. А это он - Альберто Де Марино.
И они не переставили верить друг в друга, потому что мечта всегда верит в своего создателя, а ее творец не перестает видеть возможность воплотить ее в реальность. Как два магнита они тянутся друг к другу, только между ними всегда стоит стена из реальности, не позволяющая им быть вместе.
- "VY Большого Пса", - голос мужчины был тихим и размеренным, мягким и завлекающим, - если 200 миллиардов человек возьмутся за руки, то мы сможем ее обхватить, - маленький рот Джульетты приоткрылся, а глаза чуть расширились, когда она восхищенно вздохнула и начала быстро-быстро бегать взглядом от одной звезды к другой, надеясь, что сейчас увидит гиганта, - она в 1500 раз больше нашего Солнца!
- Джульетта, ты когда-нибудь летала на самолете? - с наигранно серьёзным видом задал вопрос Альберто, прекрасно зная ответ. Восьмилетняя девочка на пару секунд нахмурилась и надула щечки в раздумье, а затем отрицательно покачала головой, - а чтобы облететь её на самолёте потребовалось бы 1000 лет! - с чувством воскликнул Марино, поднимая руки и широко распахивая глаза, на что Джульетта резко прижала к груди ручки и завороженно уставилась в глаза отца.
- Ты же помнишь, как я объяснял тебе, что такое "световой год"? - мужчина вновь принял слишком строгое и серьезное выражение лица. Дочь тут же поджала губы и опустила голову, прикрывая глаза. В это время Альберто оперся ладонью в колено и чуть улыбнулся, наблюдая за тем, как девочка переворашивает все в своей детской головке, пытаясь найти в памяти нужную информацию.
- Кхм, я... - девчонка запнулась, прикусывая губу и взглянула в глаза отца, - я думаю, это расстояние, которое проходит свет за один год и... И скорость света равна 300000 км в секунду, ее нужно умножить на число секунд... - Джульетта приподняла брови, почесывая висок, - на число секунд в году? - тихо протянула она. Отец разразился в довольной и гордой улыбке, на что его дочь радостно на него взглянула, закусывая внутреннюю часть щеки.