— Просто дай мне знать, если тебе будет нужно больше нижнего белья.
Я придвинулась ближе к балкону, смущенная разговором.
— Нет, мам, не надо отправлять мне больше нижнего белья. — Я попыталась сменить тему: — В апартаментах весело. Я живу вместе с Кинсли и Беккой.
— Они поселили всех вас в одни апартаменты? Насколько это может быть безопасно?
— Охрана разрешает входить только тренерам и спортсменам. Для гостей есть специально отведенные часы, и они…
— Милая, угадай, что я смотрела утром, пока занималась на беговой дорожке!!! — она даже не заметила, что перебила меня.
— Что?
— Я пытаюсь проходить хотя бы милю или две каждое утро. Даже иногда включаю Тейлор Свифт, но не говори своему отцу, он думает, что ее музыка просто…
— МАМ. Что ты смотрела утром?
— Ох, на CBS был короткий спецвыпуск.
Она любила говорить CBS, как будто это было живым существом.
— Ты слышала о Фредерике Арчибальде? Они сделали сенсационный материал о его воспитании и пути на Олимпиаду.
Мой желудок ухнул вниз от упоминания его имени. Не было никакой возможности избежать его персоны?
— Очевидно, что он английский принц или что-то подобное!
Я рассмеялась и покачала головой.
— Мам, он не принц. Он просто парень из команды пловцов.
Она шикнула на меня.
— Нет-нет, поверь мне. Подожди, я зайду в Google.
Боже мой.
Десять минут спустя — после того, как она случайно перезагрузила свой компьютер и дважды обновила антивирусное обеспечение — она нашла статью.
— Вот! Здесь говорится… — она затихла, перемещаясь по комнате, и я знала, что она искала свои очки для чтения в чехле, окрашенном под черепаху. — Его отец был герцогом Фарлингтонским и до его смерти Фредди называли лордом Фредериком Арчибальдом, но теперь он Его Светлость, Фредерик Арчибальд, граф Норхиллский и герцог Фарлингтонский!
Подождите. Что?
Я рассмеялась.
Это невозможно.
Она так говорит, будто Фредди живет в Средневековье. Я даже не знала, что герцоги все еще существуют.
Я отвернулась от окна и прижала телефон ближе к уху. Она продолжала болтать о спецвыпуске CBS, но я не могла осмыслить то, что она сказала.
Фредди был ГЕРЦОГОМ?
Он трогал мою руку! Он трогал мою задницу! Можно сказать, что он посвятил меня в рыцари, а я бросила ему трусики на лицо, как простолюдинка. Боже.
— Мам, мне нужно бежать, — сказала я, потрясенная открытием.
— О? Уже? Ладно, хорошо. Просто используй тот антисептик для рук и попытайся найти Фредерика. Я бы хотела показать твоей бабушке твое фото с членом британской королевской семьи.
О Боже мой.
— Хорошо, мам. Звучит отлично.
— Ох, подожди! Здесь также сказано, что три недели назад…
Я повесила трубку, прежде чем она могла продолжить. Я любила ее, правда любила, но если она начала, ее было сложно остановить. Ты либо прерываешь ее на середине предложения, либо превращаешься в мумифицированный труп на балконе.
К тому времени, как я вернулась внутрь, Кинсли и Бекка переоделись из своих комбинезонов в джинсовые шорты и футболки. Мы отправились к фуд-корту, и, хотя мой живот урчал без перерыва, я не могла перестать думать о том, что мне только что рассказала мама. Был ли Фредди на самом деле членом британской королевской семьи… подождите, герцоги могут быть из королевской семьи? Кому какое дело? Если Фредди и правда был герцогом, то шансы, что мы снова останемся наедине, сводились к нулю. Он, вероятно, не будет тусить в олимпийской деревне, как другие спортсмены. Он будет распивать чай с малышом Джорджем.
— Ты думаешь о Фредди? — спросила Кинсли, когда мы вышли из лифта на первом этаже.
Я пожала плечами и солгала.
— Нет.
— Потому что есть кое-что, что ты должна узнать, прежде…
Я подняла руку вверх.
Вот честно, могут все перестать говорить о нем?
Благодаря маме и Кинсли я никогда не выкину его из своей головы. Я приехала в Рио играть, а не зацикливаться на парне.
В Лос-Анджелесе я привыкла к популярности Кинсли, но ходить с ней по деревне — это как составлять компанию Тейлор Свифт на Грэмми. Когда мы ступили на фуд-корт, все головы повернулись в нашем направлении: спортсмены, семьи, друзья, тренеры — неважно, из какой страны они были — они знали, кто такая Кинсли Брайант, благодаря ее замужеству с Лиамом Уайлдером и стремительному взлету футбольной карьеры.