Спустя неделю, когда припухлость в ноге Луизы почти совсем спала и боль, если только ей не приходилось много двигаться, уже не беспокоила девушку, было решено, что через пару дней Уилдсорды покинут Брайтон и вернуться домой. Луиза гадала, огорчит ли эта новость Дэвида, ведь его возлюбленная оставалась в Брайтоне, и он разлучался с ней, возможно, что навсегда. Однако не было похоже, что это как-то расстроило молодого человека. И Луиза предположила, что Дэвиду просто удалось справиться со своими чувствами к той девушке, или, возможно, что они и вовсе не были столь сильны. И когда секретарь сравнивал свою влюблённость с кандалами, то, безусловно, как поэт, просто преувеличил свои чувства, прибегнув к метафоре. Да и вообще девушке трудно было представить, чтобы Дэвид мог полюбить кого-нибудь сильнее, чем своих "ненаглядных лошадей", как выражалась Кэти, всякий раз произнося это словосочетание с неприязнью и кривя рот.