Только двое бродяг не знали, куда им деться от дождя. Они так и остались сидеть на заборе, когда хлынул ливень. Холодные струи поливали дома и цветущие деревья, заползали за шиворот. Кода поспешно затолкал в рот остатки своей лепешки, чтобы не размокла.
– Я Пустынный Кода, – сообщил он горестно. – Мне сыро.
– Если бы у меня был сейчас желтый камень Зират, – сказал Конан, – мы не сидели бы на заборе под дождем.
– О, не жалей, – отозвался Кода, шмыгая носом. – Ты получил кое-что взамен.
– Чудесный меч, – согласился Конан.
– Меч. И город Халдах. Реку и дождь. Весь мир. И вечность впереди.
Дождь все не прекращался. Копан и Кода сидели, скорчившись, на мокром дувале, и слушали гром, гуляющий по небу.
– Холодно, – пробормотал наконец Кода. – А тебе не холодно, Конан?
– Ну вот еще, – ответил упрямый киммериец. – Сейчас лето. Летом тепло.
Толстый жрец под навесом устроился поудобнее и задремал, убаюканный ровным шумом дождя.
Конан смотрел, как вода стекает с клинка, и надпись то расплывается, то вновь читается ясно. «Я Атвейг, подруга Конана». Хорошо, что Кода заставил его отдать драгоценность законной владелице. Зачем им часть силы Зират? Разве не сказано, что чужая сила гибельна?
– Эй, Кода… – окликнул своего спутника Конан. Высунув язык, Кода ловил крупные капли дождя.
– Скажи-ка, это правда, что ты умеешь читать чужие мысли?
Кода молча кивнул.
Конан ненадолго задумался. Может быть, использовать дарования Коды? В тех авантюрах, которые рисовались в мыслях киммерийца, такое умение могло бы оказаться весьма и весьма полезным. Однако Конан до сих пор не вполне поверил в то, что пустынный гном сказал ему правду. Следовало бы проверить.
– Расскажи-ка мне для начала… – Конан посмотрел в конец улицы, где под полосатым навесом недовольно заворочался толстый жрец. – О чем, например, думает вон тот господин?
Кода бросил взгляд на жреца и поморщился.
– Еда, еда, еда и еда. Немного выпивки. Поспать. Он даже о женщинах не думает! Пожалей меня, Конан! Если и есть на свете что-то, что я ненавижу больше сырости, так это мысли в людских головах!
OCR: де Монфор