Он поставил вазочку на стол и остановился, вслушиваясь в музыку, а потом одобрительно кивнул.
– А что, совсем неплохо, – сказал полицейский и закрыл глаза, как бы пробуя ноты на вкус. – Звучание немного напоминает Ника Кейва, но только немного – эта музыка более современна. А кто автор?
– Так вот он же сам и автор! – гордо заявил отец Луизы. – Это его музыка.
Эйк приподнял кустистые брови, явно не понимая.
– Йонас пишет музыку, – подсказала Луиза. – Несколько его произведений выложены на Ютуб, их многие слушают.
Йонас смущённо кивнул.
– А как ты сейчас подписываешься? – спросил внука отец Луизы.
– Джо Ха, – застенчиво ответил тот. – А пьеса называется «Back to normal».
– Те же латинские буквы, что в имени Йонас Хольм! – торжествующе произнёс его дед, широко улыбаясь.
– Вот это да! – восхищённо воскликнул Нордстрём.
– А одну его пьесу занесли в список самых часто исполняемых пьес на Ютубе, – продолжал хозяин дома.
Йонас улыбнулся чуть более уверенно.
– Как тебе это удалось? – изумлённо воскликнула Луиза, сделав шаг назад.
– Ну я же сказал, что у парня талант, – повторил её отец.
– А ты думала, я шутил, когда сказал тебе, что буду играть на фестивале в Роскилле? – спросил её мальчик.
– Честно говоря, да, я так думала, – призналась его приёмная мать и попросила его сыграть эту пьесу ещё раз.
– Я считаю, надо поговорить с Кьером, – проворчал её отец. – Всякие там права и тому подобное нужно обсудить со специалистом.
Он говорил об их семейном адвокате.
– Ладно, дедушка, – засмеялся Йонас. – Разберёмся.
Он стал звать родителей Луизы бабушкой и дедушкой совсем недавно. Они этого не обсуждали. А вот теперь его мать обратила внимание на то, что он сказал «дедушка», и прозвучало это совершенно естественно.
– Ну давай, идём, звезда. Пора ехать в город, – улыбнулась она, шутливо подшлёпнув его.
– Ты где? – спросила Камилла, когда Луиза уже втиснулась вместе с Йонасом на переднее сиденье огроменного авто с приводом на четыре колеса. Эйк убедил её в том, что алкоголь, выпитый прошлой ночью, давно выветрился, и уселся за руль.
– Едем домой из Вальсё, – ответила Рик. – А у вас как дела?
– А вы не хотите сходить поужинать с нами? – предложила её подруга. – Маркус, мягко говоря, разочарован тем, что мы поженились без него, и теперь требует, чтобы мы по крайней мере сходили куда-нибудь вместе с вами в приличное место поесть.
Йонас сунул под нос Луизе свой мобильный.
– Маркус прислал эсэмэс, – сказал он одними губами, показывая на телефон. – Спрашивает, можно ли мне с ними.
– И во сколько же вы собираетесь? – спросила его мать, просто не представляя, как найти время ещё и на это.
– Да прямо сейчас! – возбуждённо засмеялась Камилла. – Будем пить шампанское и есть всякую вкуснятину. Фредерик организовал нам столик с датскими омарами в ратушном погребе.
Луиза вздохнула, но делать было нечего – странно было бы отказаться отметить с подругой такое событие.
– Я вообще-то не на машине, – сказала она. – Нас с Йонасом везёт Эйк.
– Ну так и его берите с собой, – радостно откликнулась новобрачная. – К тому же нас тогда будет чётное число за столом.
– Ну, если у него нет других планов на вечер, – пробормотала Рик, увидев, что Йонас как раз собрался поведать их водителю о приглашении. – Но сначала всё равно надо заехать домой переодеться, – возразила Луиза, когда и её сын, и Нордстрём в один голос сообщили о своей готовности принять участие в импровизированном свадебном пире.
– Да бросьте вы, приезжайте как есть, – принялась уговаривать её Камилла. – Весь смысл в том, чтобы повеселиться неформально. Нам накрыли уголок во дворике, там у них сад, сейчас его как раз украшают. Вход с площади Стеннерторвет.
Луиза хорошо знала этот ресторанчик в подвале старой ратуши, но настроение у неё было совсем не праздничным и не красочным. К тому же им надо было бы поймать Лиллиан в Элиселунде, но на сегодня она, разумеется, закончила работу, так что всё равно придётся отложить это до завтра.
Рик на минутку закрыла глаза, сосредоточившись на том, чтобы изгнать преследовавших её демонов. Это было не горе и не чувство вины – с ними она давно справилась. Ну, во всяком случае, на какое-то время, подумала женщина. Но её беспокоил Томсен-Большой. И так было всегда. Раньше ей удавалось избегать его, но вот теперь куда ни ткнись, всюду был он, появлялся из ниоткуда, и от этого она чувствовала себя незащищённой.