— Это… проблема, да, — сказал, Дин, стараясь звучать вменяемо. — Непросто. Да. Да, это… непросто…
Приятель бросил на него еще один пристальный взгляд. Он наклонился ближе и сказал очень отчетливо и медленно, как будто Дин был туг на ухо:
— Дин, я подниму тебя на стол. Потом я первым пролезу в окно. После этого тебе придется подтянуться ко мне. Я тебе помогу. Хорошо?
Дину пришлось задуматься об этом плане — он казался довольно сложным. Пока он думал, Приятель поднял его с пола и сумел с большим усилием затащить на стол и поставить на ноги. Окно теперь было примерно на уровне их глаз. Приятель, стоявший рядом с Дином, несколько раз вдохнул, готовясь, осторожно ощупал свой бок, потом стиснул зубы и подтянулся в окно.
Снаружи он протянул в окно обе руки.
— Дай мне руки. Подтягивайся ко мне, Дин.
Дин чувствовал себя очень неустойчиво, но попытался как мог. Кисти его рук стали напоминать гигантские зудящие лапы, а сами руки ощущались как странные устройства, которыми он почти (но не совсем) мог оперировать при помощи пульта дистанционного управления. Сосредоточившись изо всех сил, он направил дистанционно управляемые руки вверх и пихнул гигантские ладони в направлении Приятеля. Приятель взял его за запястья и с силой дернул, упершись ногами в края рамы. От ощущения, что запястья снова сдавило, по рукам Дина прошел электрический разряд и он едва не закричал в голос, но тем не менее сумел просунуть голову и плечи в окно и частично пролезть в него. Потом силы у него закончились, и он застрял, наполовину свисая из окна и наполовину лежа на земле. Он чувствовал себя ужасно уставшим и положил голову на бок.
Несомненно уж на секундочку можно было закрыть глаза. Вздремнуть только несколько мгновений.
— Дин! — прошипел Приятель.
Дин проваливался в сон.
Он почувствовал резкий болезненный удар по лицу — кто-то дал ему пощечину. Вот черт, он был совершенно измотан и хотел только спать.
— Дин! Очнись! — приказал очень знакомый голос.
— Отстань, Кас, — проворчал Дин. — Кас… оставь меня в покое. Дай поспать… — Он на секунду приоткрыл глаза и увидел, что Приятель уставился на него, застыв прямо с занесенной для новой пощечины рукой.
Что-то в выражении лица Приятеля заставило Дина очнуться.
— Подтягивайся! — прошипел Приятель. — Подтягивайся на руках! Давай! — Приятель снова начал с силой тянуть Дина за руки наружу, и Дин с усилием заставил себя проснуться и постарался работать как надо своими дистанционно управляемыми руками. Ему удалось протиснуться в окно еще немного. — Тяни сильнее! — скомандовал Приятель. Наконец он сумел зацепить рукой бедро Дина. После нескольких рискованных мгновений он таки вытянул Дина из окна, как рыбак, затаскивающий в лодку огромную вялую рыбу.
Они повалились на землю возле окна: Дин — на живот, Приятель — рядом с ним на спину. Приятель дышал с присвистом, обхватив себя обеими руками за ребра.
— Прости, — сказал Дин, немного придя в себя.
— Ничего… — ответил Приятель, задыхаясь.
— Ты как? — спросил Дин. — Как ребра?
— Ужасно, — ответил Приятель.
— Весело работать вместе, а?
Приятель сделал несколько свистящих вдохов.
— Это… сарказм, да? — уточнил он.
— Эм… да.
— Давай я попробую, — сказал Приятель. Он сделал еще один свистящий вдох и сообщил: — Мне еще никогда в жизни не было так весело.
— Блестяще, — похвалил Дин.
— Даже слишком весело, — добавил Приятель. Он сел и, еще раз вздохнув, снова исчез в окне.
Дин просунул голову в окно и увидел, как Приятель упрямо тащит Сэма за ногу к окну.
— Сэмми, — позвал Дин тихо. Сэм выглядел плохо. Он лежал на спине, был бледен как полотно и вообще не шевелился. Приятель проверил его пульс и позвал его, но глаза Сэма оставались закрыты. Приятель потряс его, окликнул по имени, дал ему пощечину и попытался влить в него воды. Сэм упорно не хотел просыпаться.
Приятель посмотрел на Дина.
Дин понятия не имел, что порекомендовать, и только глядел на них вниз. Приятель долгое время смотрел на Дина в тишине встревоженным взглядом.
Наверху послышалось шарканье шагов. Медленный, волочащийся звук… но определенно движение. Дин и Приятель оба подняли глаза к потолку, потом снова тревожно переглянулись.
— Изгоняющий символ? — предложил Дин.
Приятель подошел к окну и покачал головой, прошептав очень тихо:
— Он уже знает, что мы здесь. Он почувствует и предупредит наши действия. Но пока что он лишь зовет Калкариила — вряд ли он в курсе того, что произошло. Пока он не волнуется по поводу нас. Если мы вытащим Сэма в окно, у нас есть шанс.
В этот момент земля содрогнулась.
— Вот замечательно! — прошептал Дин, закатив глаза. — Осталось позвать только оленя-демона, и у нас будет полный набор.
— Не испытывай судьбу, Дин, — предостерег Приятель горячим шепотом. — Призыв живого существа может придать ему сил. — Потом его лицо прояснилось. — О! Мне пришла в голову идея, которая может сработать. — Он посмотрел на Сэма, закусил губу и проворчал про себя: — Стоит попробовать. — Потом повернулся к Дину и сказал низким шепотом: — Во внутреннем кармане куртки лежит несколько перьев. Дай мне одно, скорее!
Дин нашел небольшой набор перьев: каждое примерно четыре дюйма в длину, слегка изогнутое. Они выглядели точно как перья, использованные для активации сфер: черные и блестящие. Перья отливали слабыми радужными отблесками в лунном свете.
Дин передал одно перо Приятелю. Приятель встал на колени рядом с Сэмом, стер рукой кровь со своего лица и нарисовал на обнаженной груди Сэма какую-то сложную кровавую руну — прямо над сердцем, поверх полузаживших следов от хлыста. Потом Приятель положил черное перышко Сэму на грудь, поверх руны.
Он наклонился к Сэму и прошептал что-то низким размеренным тоном.
Очень тонкий тускло-золотистый усик выскользнул из груди Приятеля и проник через перышко прямо в грудь Сэма, словно соединившая их тонкая проволока. Руна и перо слабо засияли. «Это еще что?» — подумал Дин.
Свечение длилось всего несколько секунд. Потом золотистый усик потух. Руна перестала светиться, перышко обратилось в пыль. Приятель пошатнулся и присел возле Сэма, прислонившись спиной к ножке стола.
И Сэм открыл глаза. Сначала он в замешательстве посмотрел на Приятеля, потом оглядел комнату и резко сел. Вид у него был полностью трезвый.
— Что тут случилось? Что происходит? — спросил он.
— Долго… объяснять, — ответил Приятель слабо.
Земля снова содрогнулась.
— Сэм! Надо уходить! — прошипел Дин через окно. — Сейчас же! Забирайся сюда!
Сэм услышал срочность в тоне Дина и без дальнейших вопросов перешел к действию. Он встал, дернул за собой Приятеля и через секунду уже приподнял его на столе, толкая в окно. Дин вытянул Приятеля со своей стороны, после чего Сэм выбрался через окно сам.
Теперь они поменялись ролями: Приятель был в полуобмороке, а Сэм — полон энергии. Через каких-то тридцать секунд Сэм набросил куртку, сунул оставшиеся кинжалы во внутренний карман, сгреб одной рукой все рубахи и ботинки, вскочил на ноги и поднял за собой Дина. Дин уже начал чувствовать себя немного лучше, и вместе они поставили на ноги Приятеля, держа его под руки. Дин чувствовал, как Приятеля шатает.
Они отвели Приятеля от дома и пошли, спотыкаясь, через залитый лунным светом луг, пока не добрались до небольшой рощи молодых сосен. Там они остановились, чтобы в спешке надеть рубахи и натянуть ботинки. Сэму пришлось помочь Дину с рубахой и шнурками: руки до сих пор не слушались Дина, но Сэм, казалось, был в полном порядке.
Дин вкратце ввел Сэма в курс дела, пока тот завязывал шнурки.
— Надо уходить. Понял. Мы по-прежнему в Каньоне Смерти? — спросил Сэм, глядя на темный луг вокруг.
— Конечно! Это наш любимый каньон! — ответил Дин. — Но я не знаю, в какую сторону идти.
Они все втроем были на ногах — Приятель стоял между двух братьев, еще немного пошатываясь, свесив голову и опираясь на них для поддержки. Дин потерянно огляделся. С какой стороны они подходили к этому дому? Где была входная дверь? С какой стороны от дома они находились сейчас? И, что важнее всего, где осталась тропа? Дин видел только бледную траву под ногами: на расстоянии десяти футов была уже кромешная тьма. Даже темные очертания дома теперь едва различались. Хорошо видны были только звезды и луна.