Этот ублюдок заманил меня в ловушку.
Эйден ухмыльнулся, затем его взгляд скользнул по комнате к двери, и выражение его лица изменилось. Лукавый огонек в его глазах исчез. На его точеном лице появилась улыбка, и мое сердце екнуло.
О, прекрати. Моя физическая реакция на него становилась все более раздражающей. Но даже после того, как я узнала о его обмане на вчерашней встрече, я не могла игнорировать его присутствие.
Когда он улыбался, были видны ровные белые зубы. Я облизывала эти зубы. Он использовал их, чтобы сорвать с меня трусики. Вокруг рта у него были морщинки, скорее всего, потому, что он часто смеялся.
Он, вероятно, очень сильно смеялся после того, как заманил меня в свою постель.
Я ненавидела его. Помнишь, Лола? Ненавидела.
Проследив за его взглядом, я заметила женщину, идущую в нашу сторону. Красивую женщину. Это задело меня за живое. Всего через несколько дней после того, как он одарил меня вниманием и оргазмами, у него было свидание за обедом.
Подождите. Мой желудок сжался.
— Это твоя девушка? — прошипела я.
Эйден не ответил.
Я лихорадочно искала на ее пальце кольцо. Эйден его не носил, а она перекинула пальто через руку, скрывая левую руку.
— Ты женат? — Пожалуйста, скажите мне, что я не спала с женатым мужчиной.
— Ревнуешь? — спросил Эйден, поднимаясь со своего места при приближении женщины.
— Отвечай на вопрос.
Конечно, этот придурок ничего не ответил. Он просто продолжал улыбаться, когда женщина бросилась в его распростертые объятия.
Она крепко обняла его, и ее улыбка была почти такой же ослепительной, как и у него. Затем она повесила пальто на спинку стула, и ее руки начали двигаться, общаясь с ним с помощью языка жестов.
Эйден рассмеялся над чем-то, что она показала, затем ответил ей жестами, его губы двигались с каждым словом. Он говорил не так быстро, как она, но, безусловно, бегло.
Они разговаривали, а я беззастенчиво смотрела на них, восхищаясь грацией их движений.
Я всегда считала, что язык жестов прекрасен. В колледже на одном из моих занятий по политологии был студент, которому требовался переводчик. Я не могла вспомнить лицо профессора по этому курсу, потому что во время каждой лекции я ловила себя на том, что смотрю на руки переводчика, а не на человека, который говорит.
Эйден жестом указал на стол и отодвинул стул для женщины, придерживая его для нее, когда она садилась. Затем он наклонился и запечатлел поцелуй на ее щеке, прежде чем вернуться на свое место, на стул прямо рядом со мной.
Это было милое кафе, но им нужно было увеличить расстояние между столиками.
Женщина огляделась, и ее взгляд остановился на мне.
Черт. Я засмотрелась. Мои щеки вспыхнули, и я сосредоточилась на экране.
— Не обращай внимания на Лолу, — сказал Эйден, обращаясь к женщине, и я краем глаза заметила, как двигаются его руки. — Она интересуется, кто ты — моя девушка или жена, потому что я переспал с ней субботней ночью после «Фестиваля яичек».
У меня отвисла челюсть, когда мое лицо приблизилось к его лицу.
Женщина хихикнула, прикрыв рот рукой. Левой рукой. Кольца не было.
Я не была разлучницей. О, слава богу. Но он выставил меня шлюхой.
Мое лицо покраснело сильнее, чем обычно. В последний раз я так смущалась, когда была на физкультуре в младших классах средней школы, когда учитель заставил нас играть в баскетбол. Один из парней сделал пас в мою сторону, и вместо того, чтобы поймать мяч руками, я поймала его носом.
До сих пор я не прикасалась к мячам.
Кроме мячей Эйдена.
Я покраснела еще сильнее. Серьезно. Почему я не могу перестать думать о субботней ночи? Это все он виноват. Коварный, подлый, хотя и сексуальный мужчина.
— Я ненавижу тебя, — заявила я.
— Ты говорила это вчера.
— И сегодня так же, как и вчера.
— Это моя сестра, Аспен, — сказал Эйден, произнося каждое слово жестами. — Аспен, это Лола Дженнингс.
Я моргнула, пораженная не только его сестрой, но и тем, что он запомнил мою фамилию.
— П-привет.
— Привет, — сказала она, помахав рукой. — Приятно познакомиться.
— Мне тоже.
Карие глаза Аспен были такими же яркими, как у Эйдена. Ее шоколадно-каштановые волосы свисали прямыми шелковистыми прядями. В отличие от брата, у нее имелась расческа.
— Она прекрасна, — голос Аспен звучал по-особенному, но при этом был страстным, а слова — четкими.
— Спасибо, — сказала я, когда Эйден ответил:
— Да, это так.
Я бросила на него сердитый взгляд. Он не сделал мне комплимента. Не сегодня. Не после того, как поставил меня в неловкое положение перед своей сестрой и удивил меня тем, что является адвокатом Райли.
Эйден, не обращая внимания на мой хмурый вид, просто усмехнулся. Ему действительно нравилось, когда я злилась? Змей-садист.
— Ты здесь живешь? — спросила Аспен, поворачиваясь на своем сиденье лицом ко мне, а не к своему брату.
— Нет, я живу в Портленде.
Пока я говорила, Эйден показывал жестами. Но было ясно, что Аспен это не нужно.
— Она читает по губам, — сказал Эйден. — И у нее есть кохлеарные имплантаты, поэтому она может слышать. Очевидно, она может говорить. Я думаю, мы продолжаем говорить на языке жестов по привычке. И еще потому, что тогда мы сможем говорить о тебе, а ты не будешь понимать, о чем мы говорим.
Аспен, нахмурившись, что-то показала ему жестами.
— Она назвала меня мудаком.
Я рассмеялась.
— Она не ошибается.
От этого его улыбка стала еще шире.
Официантка вернулась и приняла у них заказ. Я использовала ее как предлог, чтобы сосредоточиться на работе и попытаться восстановить невидимую границу между моим и их столиками. Это было бессмысленно. Как только официантка ушла, Эйден снова заговорил.
— Лола в городе, помогает подруге с разводом, — сказал он Аспен.
— Я не собираюсь говорить с тобой об этом. Ты враг.
— Ты знаешь, что говорят о врагах. — Он подмигнул. — Их нужно держать ближе.
Это подмигивание. Почему оно было таким очаровательным? Я терпеть не могла слащавые подмигивания мужчин. Но подмигивание Эйдена не было слащавым. Это была… прелюдия? Что ж, он может приберечь эти подмигивания для какой-нибудь другой ничего не подозревающей женщины. Для меня больше не будет никаких забав в гостевой спальне Райли.
Я переключила свое внимание на его сестру.
— Ты живешь в Каламити? Или тоже просто в гостях?
— Я живу здесь. — Она кивнула. — Я работаю в школьном округе переводчиком. Теперь, когда Эйден вернулся в Монтану, я заставляю его приезжать ко мне в гости по крайней мере раз в месяц.
— Значит, ты все таки скучаешь по мне, — поддразнил он.
Она улыбнулась ему, и было невозможно не заметить ее любовь. Будучи единственным ребенком в семье, трудно было не почувствовать тоску.
— Если ты не был в Монтане, то где же ты был? — спросила я Эйдена. — Навещал Люцифера в преисподней, чтобы научиться кое-каким трюкам?
Эйден усмехнулся.
— Близко. Учился на юридическом факультете в Техасе.
— Чем ты занимаешься, Лола? — спросила Аспен.
— Я тоже адвокат. Веду практику в Портленде.
— Но у тебя нет лицензии в Монтане? — спросил Эйден.