- Я могу проводить Вас к этому магазину. Здесь недалеко.
- Я Вам буду очень благодарен. Меня звать Алекс.
- Я - Марта, - проговорила, поднимаясь со скамейки девушка. - Пройдёмте к выходу из сквера.
Уже через десять минут они вошли в книжный магазин, расположенный недалеко от сквера.
Марта подошла к девушке, стоящей за прилавком и сказала:
- Ола, молодому человеку надо приобрести карту местности вокруг Торнио. У Вас в магазине есть такие карты?
- Конечно, есть, - проговорила Ола, с интересом оглядев Александра. - Вам нужна карта с каким масштабом?
- Чем более мелкий, тем лучше. Я собираюсь походить по окрестностям и не заблудиться. Желательно с указанием дорог и тропинок, - ответил Александр.
- Ну у нас тут трудно заблудиться, - говорила Ола, перебирая на прилавке карты, вынутые из шкафа. - Выбирайте вот из этих, какая Вам подойдёт!
Александр, рассматривая выложенные карты, соображал:
"Отличные карты! То, что нужно. Отображают местность вокруг Торнио как со шведской, так и с финской сторон. Имеются: одна с масштабом в пятьсот метров и вторая - километр. На них прекрасно отображены все отроги гор и скальные образования, дороги, тропинки и ручьи в радиусе пятидесяти километров вокруг Торнио. Надо брать эти обе карты."
- Прекрасно! Мне подходят обе эти карты. Я могу расплатиться за них долларами?
- Вообще-то мы работаем только со шведскими кронами. Вам надо обратиться в банк и поменять валюту.
- А никак иначе поступить нельзя? Я забыл свой паспорт в мотеле и в банке мне могут не поменять валюту.
- Алекс, я могу обменять тебе доллары на кроны. Я собираюсь через два дня возвратиться в Стокгольм и там мне могут пригодиться доллары. Ола, сколько стоят эти две карты в кронах?
- Двадцать четыре кроны.
Марта вынула деньги из кошелька и заплатила за карты. Получила от Олы чек и протянула его Александру.
- По курсу это составит примерно два доллара, - проговорила она, сделав расчёты в уме. - Одна крона сегодня стоит как 0.08 доллара.
- Прекрасно! Марта, возьми два доллара, и я тебе очень благодарен. Большое спасибо! - проговорил Александр, отдавая двухдолларовую купюру Марте.
Они распрощались и Александр, забрав карты, возвратился в сквер, откуда порталом перенёсся в свою квартиру в Ленинграде.
Глава восьмая.
Даже простейшее сравнение полученных в библиотеке университета карт с приобретёнными в Торнио показало принципиальное отличие их друг от друга.
На первых картах масштаб был совершенно не выдержан согласно указанному на карте.
Во-вторых, отдельные знаковые места на карте не были указаны. Как-то: ручьи, пара небольших строений (как предположил Александр - заимки лесника или постройки подобного назначения), две дороги, ведущие от Торнио: одна в сторону Швеции, вторая - в Финляндию и проходящие через интересующие Александра места.
В-третьих, отсутствовали вообще на картах ещё два места выхода отрогов гор на поверхность по одному как со стороны Швеции, так и Финляндии.
"Как я мог при таких исходных данных пытаться искать местоположение входа в мировой портал? С самого начала это было безнадёжное дело. Вот теперь, хорошо подготовившись, можно попытаться совершить новый поход в окрестности Торнио. Но сначала необходимо решить вопрос с приобретением хоть каких-то документов, имеющих хождение на Западе и позволяющих идентифицировать личность их предъявителя. Как я уже убедился, это - принципиальная необходимость сбережения собственных нервных клеток, которые, как известно, не восстанавливаются".
Для решения последней задачи Александр был вынужден поступить не по-джентльменски: он использовал карту социального страхования (SSN) американского студента Алекса Квинка, по обмену находившегося в течение месяца в 1967 году в ленинградском университете и потерявшего эту карту в студенческом общежитии. Карта представляла собой 30-миллиметровый пластик, на лицевой стороне указан с помощью плоской печати номер карты, на обратной стороне которого указаны фотография, пол и дата рождения. SSN совсем недавно была найдена и передана в деканат физмата для возврата "тетери". Декан засунул её в ящик стола и благополучно забыл об этом, тем более, что никто ни из Америки, ни из местных "органов" не обращался к нему по этому поводу и не напоминал о потере уже более года.
Александр как-то по просьбе декана искал в его столе какие-то бумаги и случайно на неё наткнулся. Повертел в руках и закинул на прежнее место. Теперь он забрался в стол декана специально и изъял этот документ для себя любимого, пользуясь тем, что декан находился в отпуске. Александр рассчитывал, попользовавшись картой, рано или поздно возвратить её на место - в стол декана.