Жаль, он плохо знает английский. Майя рассказала ему о книге, которую переводит. Сама напросилась – книга мало кому нужная, не про байкеров, а про музыканта, у которого погибла дочь. Через год от горя умерла жена, и он отправился в путешествие на мотоцикле, чтобы заглушить душевную боль. Руслан, конечно, слышал о легендарной канадской команде, где играл этот невероятный человек, но не воспринимал такую музыку.
- Я тоже не особо люблю, можно сказать, услышала эту историю из уст другого музыканта.
Потом год искала эту книгу, но пришлось заказывать через интернет. Привезли чуть ли не из самой Канады. Руслан видел ее – страниц шестьсот, а то и больше.
- Долго же ты будешь с ней копаться!
- Признаться, порой жалею, что взялась за это, - Майя усмехнулась, - но отступать некуда. Бывают такие периоды, когда надо втащить себя в какую-то деятельность. Чтоб не зацикливаться на себе и своих проблемах. К тому же, в этой книге проблемы, так сказать, не подлежащие решению.
Она так интересно рассказывала, что Руслану захотелось прочесть этот роман.
- Будешь моим первым редактором, раз оригинал мучить не хочешь, - пообещала Майя.
Он было попросил учить его английскому, но у девушки, разумеется, нет на это времени. Вот, учился бы он так хорошо, как Влад – и у него ни на что не хватало бы времени!
Руслан посмотрел на вчерашний рисунок, сделанный за столиком Майи. Зверь похож на Моржа, но отдаленно: осталась зубастая ухмылка и хищный взгляд, остальное добавлено и гипертрофировано. Интересно, Морж не обидится за разбрызгивающиеся слюни? Руслан засмеялся, представив выражение лица заказчика. А что слюни? У всех они есть, на что обижаться?
- А че ты сегодня не на работе? – спросила телефонная трубка голосом Влада.
- Хреновато мне, - ответил Руслан, - решил дома поторчать, чтоб совсем не разболеться.
- А я хотел к тебе зайти.
- Неужели опять сломалась? – изумился Руслан.
- Тачка? Нет, все в порядке. Просто поболтать.
Руслану не очень хотелось видеть старого приятеля, да и вообще кого-либо, но он из вежливости пригласил. Впрочем, обеденный перерыв у Влада не бесконечный, уже минут через сорок вернется в офис.
Влад приехал так быстро, что Руслан едва успел опомниться после телефонного разговора с ним.
- Ну рассказывай, че с тобой.
Странно, что Влад по своему обыкновению не уточнил: «Тебе точно интересно? Нет, правда, я тебя не гружу? А то может, не хочешь слушать, так и скажи!» Обычно он спохватывался, рассказав половину истории. Мир полон идиотизмов и Руслан это прекрасно понимал. А еще он понимал, что человеку нельзя сказать: никому твои россказни не интересны», что бы он там ни гнал по поводу честности и «без обид, мы же друзья». Где-то в подсознании, помимо воли, в глубине злой памяти эта обида закопается, а потом будет приклеивать к себе цепи других раздражений, которые вдруг станут фатальными.
- Короче, заминочка вышла, - начал Влад, - служба безопасности банка выдала, что дает мне от ворот поворот. Я зимой был под следствием. Причем, до суда не дошло, т.е. это не судимость, но их это мало колышет. И вот, если не уладим, придется банку сделать ручкой. Забавно, да?
Руслан сосредоточенно молчал, роняя пакетики чая в кружки и заливая их кипятком.
- Забавно, - наконец произнес он, - так ты вроде проклинал этот офис на чем свет стоит?
- На счет своей реакции я еще не определился - месяц назад бил себя пяткой в грудь и орал, что опхес - говно. Это действительно говно. Но засасывает...
Руслан подвинул к нему чашку чая и сел напротив.
- Я учился в лучшем ВУЗе страны. Я работал в крупнейшем банке РФ на далеко не последней должности и не за маленькие бабки! – он стукнул по столу кулаком. – И что?
- Если нужна работа, могу предложить место в соседней мастерской, там нужны люди, - спокойно отозвался Руслан, - но вряд ли тебя это устроит…
Он думал, Влад вспылит, вскочит из-за стола, выплеснет недопитый чай в лицо Руслана или на стену, запрыгает по кухне и начнет материться на повышенных тонах, но этого не произошло. Повисло молчание. Видимо, всегда немного нервный и порой излишне эмоциональный Влад остепенился в своем опхесе.
- Русь, я не сноб.
- Я понял, - улыбнулся Руслан, - так что если совсем туго будет – ждем!