«Хорошо, так что ты хочешь?»
«Во-первых, я хотел бы, чтобы вы объяснили, почему Джерри больше не было на борту».
«Когда мы были примерно в двадцати милях от Бермудских островов, эта большая яхта, моторная яхта, подошла к нам. Джерри перебрался через борт с маской и трубкой. Я буксирую веревку за кормой, и она цепляется за нее. Эти двое парней поднялись на борт и обыскали яхту. Позже она сказала мне, что это Нил Сэммс и Винс Паркер. Что ж, они не нашли ее, но они нашли расческу, украшенную ее волосами, и приняли это за ДНК. Я думал, они подбросили кокаин».
«О, теперь я понимаю, — сказал Корнуолл. «Когда вы сказали, что два парня подбросили кокаин, я подумал, что вы имеете в виду мужчин с Бермудских островов, а не этих американцев. Извини, продолжай.
«В любом случае, когда она узнала, кто эти двое, ты бы увидел ее лицо — можно было подумать, что она хотела их убить».
«О, конечно же, нет. А теперь она называла какие-нибудь другие имена?
«Не совсем.»
«Не совсем?»
«Ну, когда она спала. Ей снились повторяющиеся сны, и она часто упоминала Али. Я спросил ее, кто он, и она ответила, что он плыл с ней на плоту, но умер».
— Ммм… еще кто-нибудь?
Она пробормотала что-то о Филе, когда спала, и однажды по ошибке назвала меня Филом. Я спросил ее, кто был этот Фил, и он ответил, что из ее прошлого».
— Так я могу понять, что, услышав все эти сны, вы делили хижину?
«Эээ… да… это вежливо, но да».
«Вы уверены, что она больше ничего не рассказывала вам в интимные моменты? Ты был ее первым любовником много лет, наверное, со времен Филиппа.
«Четыре года… правда? Неудивительно, что она была такой… эээ, тот парень, Фил, должно быть, действительно причинил ей боль».
«Он мертв, мистер Стивенс, и последние несколько лет она сидела в тюрьме за убийство человека, виновного в этом».
«Что!»
«На самом деле я не верю, что она убила его: я думаю, она была приспособлена для этого».
«Что ж, слава богу за это; она совсем не такая».
«О нет, конечно, нет».
Несколько секунд они молчали, обдумывая свои разные мнения о Джерри Тейте.
— Поэтому она отдала дочь на усыновление? — рискнул Стивен через некоторое время. «Потому что она была в тюрьме».
— Значит, она сказала вам, что у нее есть ребенок?
«Да. Я думаю, она хочет вернуться в Англию и повидать своего ребенка, а затем она хочет отомстить».
«Отомстить кому?»
— О том, кто бросил ее на спасательный плот. И, наверное, кто бы ее ни посадил в тюрьму, я должен вообразить».
«Что ж, она вряд ли может использовать обычные каналы; на нее выдан ордер на арест. И ей понадобится время, чтобы разыскать дочь».
«Нет, не будет, она уже знает, где она».
«Что? Как?»
«Она взломала записи об усыновлении».
«Ах!» Корнуолл медленно покачал головой. — Значит, она возвращается в Лондон. Если, конечно, она не подбросила вам все это как дезинформацию.
«Возможно, она сделала».
— Итак, мистер Моррис, какие у вас планы сейчас?
«Думаю, я продолжу плавать во Флориду».
— Как вы думаете, сколько времени это займет?
«От пяти до десяти дней, конечно, в зависимости от ветра».
«Хорошо, к тому времени, как вы приедете, все это должно было быть решено. А теперь, может быть, ты скажешь мне, где ты ее высадил и что у нее с собой в виде денег, оборудования, вообще чего угодно.
Солнечный свет, заливавший комнату, разбудил Джерри. Она быстро оделась и оглядела гараж. Она порылась в наборе инструментов и нашла плоскогубцы, четыре отвертки разных типов и размеров, пару ножниц и универсальный нож, которые она добавила в большую сумку через плечо, в которую она уже упаковала кое-какую одежду, прежде чем покинуть дом по дороге. сломанная дверь. Она вернулась к ряду местных магазинов и ресторанов, нашла телефонную будку, купила диетическую колу в ближайшем магазине и попросила сдачи для телефона. Она обыскала в справочнике основные отели, позвонила первой в списке и попросила провести ее к стойке регистрации. «Здравствуйте, пожалуйста, здесь проходит конференция?» — спросил Джерри.
«Мне жаль, что у вас не тот отель, у нас нет забронированных конференций, если хотите, я могу поискать…»
Не дожидаясь, пока мужчина закончит, она повесила трубку, затем набрала следующий номер в списке и задала тот же вопрос, на этот раз с тем ответом, на который она так надеялась.
— Вы имеете в виду Американское ортодонтическое общество? — спросила женщина на ресепшене. — Вы посещаете мадам?
«Да, — сказал Джерри. «Это доктор Ева Адамс. Я немного опаздываю, вы можете сказать, во сколько они отправляются?»