Ах, да, этот друид обладал мощью, выходящей за рамки любого другого.
— Что там, Кейон? — спросил Драстен, посмотрев через плечо в том же направлении, куда глядел Кейон. — Что-то не так? Ты что-то видишь, родственник?
Эобил уставилась на горца, поджав губы. А затем снова выровняла их. Ожидая от него, что он выдаст ее присутствие.
Нет, нет, нет, сейчас еще не время для этого — это может очень кардинально изменить суть происходящего — это может разрушить такой шанс, который им был предоставлен!
Она в лучшем случае добилась незначительного баланса вероятностей. Ей необходимо больше времени.
Она удерживала его пристальный взгляд, используя свои человеческие глаза, чтобы передать ему немую просьбу. Ничего не говори, мой Келтар.
Горец из девятого столетия проявил уважение к ее молчаливой просьбе. На миг он склонил голову в еле заметном поклоне, затем перевел взгляд на Драстена.
— Нет, — сказал он. — Там ничего нет, Драстен. Совсем ничего.
Дорогой Читатель:
Хотя МакКелтары пытались убедить Кейона и Джесси остаться в замке Келтар, Кейон достаточно насмотрелся на каменные стены, окружающие его, и жаждал широких открытых просторов.
С помощью своих связей в Манхэттенском музее, с которым она обычно сотрудничала, Хлоя договорилась о продаже браслетов и кинжала, усыпанных драгоценными камнями, сохранившихся у Кейона с девятого столетия, сделав его богатым мужчиной.
После быстрого посещения Штатов, где Лилли Сент-Джеймс даровала им свое восторженное благословение и настояла на второй свадьбе, где смог присутствовать весь клан Сент-Джеймс в полном составе, Кейон и Джесси отправились в турне по Британским островам. Таким образом, он смог увидеть будущее, которое пропустил, а она могла потворствовать своей страсти к исследованию прошлого.
Кейон использовал свои уникальные «таланты», чтобы с его жены сняли обвинения касательно пропажи зеркала и сопутствующих этому событий, и Джесси планировала когда-нибудь закончить свою докторскую диссертацию, но в данный момент она была очень занята, живя полной жизнью, чтобы беспокоиться об этих планах.
Последний раз их видели немного пьяными и безумно влюбленными, танцующими медленно и в такт под старую шотландскую балладу, в крошечном пабе в Северно-Шотландском нагорье.
Очень многие из вас спрашивают, будут ли еще истории о Келтарах и Чарах в будущем?
Да. Большинство из них находится в работе. Я не намерена прекращать работу над серией про горцев и через некоторое время продолжу ее.
Благодарю всех Вас за то, что любите этих Друидов Келтар настолько же сильно, насколько люблю их я.
Всего наилучшего, и счастливого прочтения!
Карен.
Примечания
1
Гиннес(guinness) — крепкий ирландский портер (Здесь и далее прим. пер.).
(обратно)2
Тайленол — он же парацетамол — (лат. Paracetamolum, англ. Paracetamol, также ацетаминофен) — лекарственное средство, оказывающее обезболивающее и жаропонижающее действие. Является широко распространенным ненаркотическим анальгетиком, обладает довольно слабыми противовоспалительными свойствами.
(обратно)3
Намек на идиому «asmadasahatter» (безумен, как шляпник) — то есть совершенно безумный.
(обратно)4
Названа по селению Ла Тен (La Tène) в Швейцарии, в нескольких километрах от Невшателя. Латенская культура — прежде всего, культура многочисленных кельтских племен: галлов, бриттов и многих других.
(обратно)5
Джон Доу — условное имя, используемое в юридических документах для обозначения неизвестного или неустановленного мужчины или если его имя требуется сохранить в тайне.
(обратно)6
Парки — три богини в греческой мифологии, предопределяющие ход развития человеческой жизни.
(обратно)7
Дихотомия (греч. dichotomia) — разделение на две части, двойственность.
(обратно)8
Слово «dick» одновременно означает и «дурак» и «половой член».
(обратно)9
lucky (англ.) — переводится как счастливый, удачливый.
(обратно)10
Имболк (imbolc) — один из четырех основных праздников ирландского календаря, отмечаемого среди гэльских народов и некоторых других кельтских культур в начале февраля или при первых признаках весны.
(обратно)11