«Что тебе нужно?» — спросил он.
Я почувствовал, как Шон рядом со мной расслабился. «Броня была бы кстати», — сказал он.
«Но это придётся делать скрытно, иначе они подумают, что мы с вами». Он тоже устало улыбнулся. «И я бы не отказался от пары MP5».
Макмиллан бросил на него старомодный взгляд. «С бронежилетом я справлюсь», — мрачно сказал он. «Огнестрельное оружие — совсем другое дело».
Я подумал о «Глоке», который все еще лежал в бардачке «Патрола».
«Мы справимся», — сказал я.
Макмиллан кивнул в сторону одного из фургонов шерпов на другой стороне парковки. «Пошли», — сказал он. «Мы тебя экипируем». Когда мы пошли за ним по мокрому асфальту, он добавил: «Ты уверен, что осознаёшь всю опасность своих действий?»
Шон замолчал, встретился взглядом с суперинтендантом и просто сказал: «Я понимаю опасность бездействия. Роджер — мой младший брат. Что ещё я могу сделать?»
***
В кузове «шерпа» лежала куча запасных бронежилетов, похожих на тонкие чёрные нейлоновые спасательные жилеты. Помощники Макмиллана начали перебирать их и вытаскивать подходящие по размеру жилеты для нас троих.
Шон взглянул на тот, который ему вручили, и был явно не впечатлен.
«Где тарелки?» — потребовал он.
Макмиллан наградил его пронзительным взглядом. «Это всё, что я могу предоставить в сжатые сроки», — сказал он. «Либо берите, либо нет».
«Какие тарелки?» — спросила Мадлен, пока Шон помогал ей застегнуть жилет.
«Толстые керамические пластины, которые помещаются в эти карманы спереди и сзади, — пояснил он. — В таком виде они не смогут остановить ничего тяжёлого».
Мадлен посмотрела на жилет, натягивая поверх него свитер. «Ты хочешь сказать, что без него они не пуленепробиваемые?» — слабо спросила она.
Шон злобно ухмыльнулся. «Ничто не защищено от пуль», — сказал он.
«Он просто пуленепробиваемый . Как дождевик. Даже если он должен быть...
быть водонепроницаемым, если вы будете стоять под дождем достаточно долго, вы промокнете ».
Наступила короткая, напряжённая тишина.
«Спасибо», — едко сказал я. «Это очень обнадеживает...»
Однако мы быстро обнаружили, что Шон не выносил, когда ремни доспехов находились рядом с его повреждённым плечом. Попытки обойти рану лишь усугубляли проблему.
В конце концов он сдался и в отчаянии бросил доспехи обратно в кучу. «Придётся рискнуть», — сказал он, и на лбу у него выступил пот. «Но я возьму запасной для Роджера. Самый маленький, какой у тебя есть».
Макмиллан молча смотрел на него, пока тот боролся. «Я не буду спрашивать, что случилось с твоим плечом, — тихо сказал он, — но завтра тебе придётся рассказать мне всю историю. И лучше бы она была хорошей».
***
Двадцать минут спустя мы сели в «Ниссан», и Мадлен завела двигатель. Начал моросить мелкий дождь. Макмиллан просунул голову в открытое окно.
«Я постараюсь отвести своих людей из этого района, чтобы вам не мешали», — сказал он. «Я не могу предупредить их о вашем прибытии. Мы думаем, что половина из нас подслушивает через полицейские сканеры, и я не хочу никого предупредить».
«Спасибо», — сказал Шон, и это было искренне.
Макмиллан коротко кивнул, резко постучал рукой по верхней части двери и отступил назад. «Не забудьте», — предупредил он своим прежним отрывистым тоном, погрозил пальцем. «Я хочу, чтобы вы с братом были у меня в кабинете завтра утром. Первым делом».
«Не волнуйся, — сказал Шон. — Если успеем, то будем там».
***
Проникнуть на территорию, не влезая в полицейские кордоны, было проще простого. Макмиллан открыл нам небольшой проход в периметре, и мы проскочили через него, не останавливаясь.
Поначалу внешне поведение Лаванды выглядело нормально.
Тихо, может быть, но нормально. За исключением полного отсутствия людей. Первые дома, мимо которых мы проезжали, были пугающе тихими, словно пустующие дома безучастно смотрели на нас под уличным светом фонарей. Даже кошек, похоже, не было видно.
Мадлен снова повернула. На этот раз было больше признаков спешки и страха. Окна были открыты, и тюлевые занавески за ними развевались на концах поводков, словно они тоже пытались убежать. Парадная входная дверь была приоткрыта. Фары патруля высветили красный пластиковый детский педальный трактор, лежавший на боку в канаве.
Мы почти добрались до Кирби-стрит, но, свернув за угол, обнаружили, что дорога от одной изгороди до другой полностью перекрыта двумя горящими машинами. Одна из них когда-то была патрульной. Дорога была завалена мусором, дерево у тротуара было вырвано с корнем, а дорожный знак был вырван и согнут пополам, но его бетонное основание всё ещё держалось.