«Я проверяю биографию Насира Гадатры, как вы и просили», — деловито сказала она, доставая блокнот со спиралью и открывая его. «У него, безусловно, было интересное прошлое. Одно время был целый ряд арестов за вандализм, кражи со взломом, кражи из автомобилей и даже нападения. О’Брайану приходилось неоднократно выручать его. Похоже, после смерти отца он совсем слетел с катушек. И только когда стало серьёзно ясно, что его вот-вот посадят, он взял себя в руки».
Она снова проверила свои записи. «Последние несколько лет он вёл себя безупречно, и никаких проблем не было. Он устроился стажёром электрика к мистеру Али и получил квалификацию в вечерней школе.
Он, как хороший мальчик, заплатил арендную плату за дом своей матери.
Он был членом местного снукерного клуба, и у него также был постоянный билет в спортзал. Извини, Аттила, не этот. Она быстро улыбнулась немцу и назвала имя, которое я слышал лишь смутно.
Аттила хмыкнул. «Знаю. Место для позеров», — пренебрежительно сказал он. «Нет приличного оборудования. Нет приличного персонала».
Мадлен ухмыльнулась, но прежде чем он успел что-либо добавить, зазвонил телефон на стойке. Аттила пошёл ответить.
Когда он ушёл, мы сели на скамейки. Шон сгорбился, уперев локти в колени и сцепив пальцы. Он кивнул Мадлен, чтобы она продолжала.
«Единственная действительно странная деталь, которую я нашла, заключается в том, что, хотя он платил за страховку мотоцикла в рассрочку, он делал это наличными, — продолжила она. — Он каждый месяц отдавал деньги местному брокеру».
«Страхование велосипеда?» — спросил я. «Я не знал, что у него есть велосипед».
«По данным компьютера DVLA — и, кстати, не спрашивайте — он стал счастливым обладателем нового спортивного мотоцикла Honda CBR 600 практически с того момента, как сдал экзамен».
«Как, черт возьми, восемнадцатилетний парень, который, судя по всему, твердо стоит на правильном пути, мог позволить себе CBR?» — вслух поинтересовался Шон.
«Страховая компания, должно быть, жестко его за это отчитала».
«Так и было», — сказала Мадлен и перечислила премии, от которых у Насира волосы должны были встать дыбом.
«Как, черт возьми, он себе это позволил?» — спросил я.
«Хороший вопрос», — сказала Мадлен, одарив меня короткой улыбкой, словно пытаясь загладить нашу прежнюю неприязнь. «Его зарплата этого точно не покрывала».
«Значит, — сказал Шон, нахмурившись, — он где-то брал дополнительные деньги. Есть какие-нибудь зацепки?»
«Никаких, извините. Я продолжу поиски», — сказала она. «Полагаю, нельзя исключать вероятность, что он где-то на работе воровал. Может быть, воровал что-то с сайта, где был. Как думаете?»
Её слова напомнили мне разговор, который я подслушал на стройке в Хейшеме. «Что, если бы он узнал, что Лэнгфорд работает на мистера Али, и пригрозил раскрыть секрет? Он мог просто шантажировать», — предположил я.
Шон снова нахмурился. «Возможно. Полагаю, это привлекает его босса, но не забывайте, что Насир уже какое-то время выплачивал эти дополнительные деньги. Зачем Али ждать до этого момента, чтобы избавиться от него? И наверняка на стройке они могли бы придумать что-нибудь подходящее…
«Несчастный случай»? К тому же, кому Насир угрожал рассказать, и стоило ли его убивать?»
Мы погрузились в угрюмое молчание, размышляя над переменными и не в силах сложить их вместе в каком-либо порядке.
«А вы, босс, есть какие-нибудь признаки Урсулы?» — спросила Мадлен.
Шон покачал головой. «Пока ничего. Но я продолжу. Она могла обратиться не ко всем».
«Есть ли смысл поговорить с этим парнем из отдела по работе с несовершеннолетними, О’Брайаном, чтобы узнать, знает ли он что-нибудь о Насире или твоей сестре?» — предложил я. «Похоже, он держит руку на пульсе всех внеклассных занятий».
«Не вижу причин, почему бы и нет», — сказала Мадлен. «Мы знаем, что у Насира в прошлом были серьёзные проблемы, и О’Брайан — тот человек, у которого есть все подробности. Если Насир недавно что-то затеял, это может даже дать нам представление о том, откуда он брал деньги. Что думаешь?»
Он кивнул. «Хорошо», — медленно сказал он и повернулся ко мне. «Удалось ли вам узнать что-нибудь ещё от вашего друга из газеты?»
«Немного», — сказал я. «Они установили время смерти Насира примерно через три часа после того, как мы видели его в последний раз, и считают, что он был практически мёртв, когда его переместили».
Шон встал и начал беспокойно расхаживать. «Ладно, — сказал он, — давайте немного попрыгаем в темноте, ладно? Насир приходит и стреляет в тебя, Чарли, под давлением, или так кажется. Они с Роджем убегают, и через несколько часов Насира застреливают и оставляют умирать. Вопрос: почему?»