«Вы имеете в виду, что его застрелили, потому что он пытался убить Чарли?» — уточнила Мадлен. «Или потому что у него не получилось?»
«Именно так», — сказал Шон, поворачиваясь ко мне. «Что сводится к следующему…
Почему кто-то хочет твоей смерти?
Я сглотнул. Мне не хотелось слишком задумываться над этим вопросом. «Не знаю», — сказал я. «О’Брайан предупреждал меня, что я стану мишенью для ребят, которые проворачивают эти грабежи, если рискну. Так и было». Это прозвучало неправдоподобно, даже когда я это произнес.
«А как насчёт этого Гартона-Джонса?» — спросила Мадлен. «Судя по тому, что я видела на собрании жильцов, он мерзкий тип, и ему не понравилось, что его выгнали с территории поместья. Избавиться от тебя было бы хорошим способом убить двух зайцев одним выстрелом.
Так сказать. Он избавляется от оппозиции и одновременно напугает людей настолько, что те захотят его возвращения.
«А когда это не удалось, ты хочешь сказать, он решил пойти на второй план и вместо этого застрелил посланника?» — размышлял Шон. «Не знаю. Всё это немного экстремально, и Гартон-Джонс производит на меня впечатление человека, который хотел бы, чтобы Чарли знал, кто за этим стоит и почему, до того, как он нанесёт удар».
Аттила закончил разговор и повесил трубку. Шон и Мадлен, похоже, восприняли это как сигнал к отъезду, и я пошёл с ними на парковку.
«А как же Лэнгфорд?» — спросил я. «Полагаю, вы ещё не успели поболтать?»
Шон покачал головой и, открывая двери «Чероки», слегка улыбнулся мне. «Кажется, он сейчас не слишком активен, но, думаю, это неудивительно, учитывая, что он рассказал тебе о моём неонацистском прошлом».
Я недоумённо взглянул на него. «Но он этого не сделал», — медленно пробормотал я. «Первым мне об этом рассказал Джав. Потом я убедился в этом через архивы газеты».
Шон остановился и обернулся. «Джав?» — спросил он. «Молодой парень, волосы перекисью водорода?»
«Это он. А ты его знаешь?»
Он задумчиво кивнул. «Да, он учился в местном колледже с Урсулой. Одно время он ею интересовался, но Насир его вытеснил. Думаю, он не очень хорошо это воспринял».
Я на мгновение задумался. «Погоди-ка, если Джав знал о Насе и Урсуле, зачем он мне всё это рассказал о твоей ненависти к Насиру?
Он, должно быть, знал, что у тебя нет с этим проблем.
«Может быть, он ревновал, что она ему отказала, — предположила Мадлен. — Может быть, он хотел навредить семье из мести».
Шон взглянул на меня с тревогой. «Или, может быть, кто-то другой его подговорил».
«Как кто?»
«Мы снова возвращаемся к Лэнгфорду, — сказал я. — Он наверняка знал о ваших прошлых связях».
«Да, но так поступил бы любой, у кого был доступ к газетной библиотеке»,
Мадлен возразила.
«Ну, есть один способ выяснить, — сказал Шон, садясь в «Чероки» и вставляя ключи в замок зажигания. — Я спрошу Харви Лэнгфорда. А ты спроси Джава».
«Да, отлично», — пробормотал я себе под нос, отступая назад, когда они захлопнули двери и двигатель V8 ожил. «Теперь мне осталось только найти его».
Восемнадцать
Через два дня Полин вернулась домой. В целом, у меня были смешанные чувства. Конечно, я был рад её возвращению, но, учитывая ухудшение ситуации в Лавандовых садах, возможно, было бы лучше, если бы она не возвращалась.
Полиция проводила в отношении поместья политику нулевой терпимости.
Их присутствие в форме было заметным, но это не оказывало того успокаивающего эффекта, на который они надеялись.
Неизбежно, именно подростки приняли на себя основной удар драконовских мер. От парней в синем и банды Гартона-Джонса они получали удары со всех сторон, и обстановка накалялась. Мне было не по себе от мысли, что придётся выходить из дома, когда в доме только Пятница, чтобы встретить Полин с рейса.
Все дети не высовывались, включая Джава, который, похоже, затаился. Я даже не видел этого азиатского мальчика с тех пор, как мы с Шоном и Мадлен встретились у Аттилы, не говоря уже о том, чтобы с ним связаться.
Теперь, стоя в пробке на трассе М61, я имел время позволить своим мыслям блуждать по кругу, мысленно проклиная отсутствие необходимой мне информации.
Но, по крайней мере, мне не пришлось мучиться, добираясь до Манчестера.
Джейкоб сказал, что ему нужно забрать кое-какие детали у своего друга-дилера в этом районе, и он любезно согласился совместить поездку с поездкой в аэропорт.
Полин не овладела искусством путешествовать налегке, и огромный задний грузовой отсек старого потрепанного Range Rover Джейкоба был заполнен до отказа к тому времени, как мы запихнули туда все ее вещи.
Я сел на заднее сиденье, а Полин села спереди. Она с довольным видом устроилась на потёртой кожаной обивке. «Это самый лучший способ путешествовать. Это лучше, чем вонючее старое такси», — заявила она. «Попробуйте-ка вы просидеть несколько часов в одном из этих кресел в самолёте. Парень рядом со мной весь был в локтях и с больным мочевым пузырём. Каждые пять минут он вставал и опускался. Клянусь, я ни разу не сомкнул глаз всю обратную дорогу. Даже понятия не имею, какой сегодня день».