- Patricia! Заткни дыру! - глотаю остатки ценного воз-духа.
- Сэр Isaac Newton! Себе заткни дыру!
Навязался на мою красивую голову ученый!
Дружков зеленых привел на наш космолет!
Развалил наш космический корабль, чтобы мне сделать больно.
Вам бы только пьянствовать и изменять своим женам.
Все мужики - обезьяны!
А те, кто не обезьяны, те - козлы!
- Любовь бывает безответной.
Но иногда она дает такой ответ, что лопаются барабан-ные перепонки! - Не могу отбиться от всех чудовищных об-винений.
Если леди уверена, что я виноват, то это - аксиома.
Во-первых, я не навязывался леди Patricia, а, наоборот.
Во-вторых, зеленые дружки - не мои коллеги.
В-третьих, не я, а Patricia разбила корабль.
В-четвертых, леди мне делает больно воплями и космо-сом, а не я хочу сделать ей больно.
В-пятых, я не пью алкоголь.
От алкоголя квадратичные уравнения превращаются в квадратные.
В-шестых, не изменяю своей жене, потому что не женат, к счастью.
В-седьмых, мы не козлы и не ослы, потому что у людей нет рогов и копыт.
Я бы все это высказал, но подозреваю, что леди Patricia не умеет считать до одного.
И другая причина, по которой я рыдаю - дыра!
- Patricia! Пусть ваши дыры затыкает другой ученый!
Заткните не свои дыры, а дыры в космолете!
У нас выходит воздух!
- Сэр Isaac Newton! Вы выпускаете газы?
Порядочные сэры перед испусканием газов спрашивают разрешение у леди! - в голосе Patricia плещется море презре-ния. - Я леди! А леди не чинят космолеты.
Вы сломали стену, сами и разбирайтесь с космосом.
Фартинг цена вашим формулам, если вы не можете ими заткнуть дыру в корабле.
В космосе очень холодно, как в холодильнике! - вакуум не портит леди Patricia. - Чтобы в мороз не потерять цвет лица нужно кушать много вкусной дорогой пищи.
И затем смазать личико жиром медведя, чтобы лицо не треснуло.
Треснувшее лицо похоже на разбитую любовь и на по-пу.
Сэр Isaac Newton! Перед лицом космоса умоляю вас!
Выходите за меня замуж! - леди Patricia из последних сил держится за мои волосы.
Парик слетает вместе с леди!
Она застревает в заднем проходе космолета.
- Леди Patricia! Я бы влюбился в вас, но у меня нет же-лания и нет времени.
Нельзя от кролика требовать, чтобы он стал быком.
Если у вас проблемы с Принцем, то выйдите замуж за нищего клоуна.
Это не решит ваши проблемы, но заставит подружек за-видовать вам.
Я привязан к креслу, поэтому даже не могу встать.
А, если бы встал, то сразу бы упал от ваших воплей.
Любовь к себе убьет вас! - готовлюсь к смерти.
Сквозь туман наблюдаю, как леди Patricia подушкой с перьями пытается заткнуть дыру в космолете.
Подушка в сто раз меньше дыры в стене, поэтому со свистом вылетает в открытый космос.
Она врезается в синюю Звезду.
Удушливый дым горящих перьев врывается в космолет.
Мой мозг перегружается от избытка ненужных фактов.
Я умею в голове удерживать сразу тысячу формул, но рассматривать голую леди, которая затыкает дыру в космоле-те подушкой, а потом подушка сгорает на Звезде, у меня не хватает нервных клеток в сером веществе мозга.
- Спасай космолет, кобыла! - впервые во второй жизни оскорбляю леди.
Виноват недостаток кислорода в мозгу.
Когда нет кислорода, тогда нет и вежливости.
- Сэр Isaac! Вы назвали меня кобылой? - леди Patricia заржала.
- Хорошо, считайте, что я люблю вас!
Но только замолчите!
Если в детстве меня не любили девушки, а сейчас обо-жаете, то все равно в детстве мне не любили! - Я с огромной радостью теряю сознание.
Просыпаюсь с диким ежом на голове.
Вспоминаю гимназическую поговорку:
"У кого еж на голове, тот дурак".
Сбрасываю желтого ежа на желтый пол.
Еж сливается с цветом золотых пластин высшей пробы.
- Еж не ядовитый, потому что желтый!
Желтое не может быть опасным, потому что оно доброе.
Хотя с этим ежом что-то не так, наверно, его покрасили в красильне! - голос Patricia доносится из-под земли.
- Patricia, вы в аду?
Все равно рад вас слышать даже мертвую.
Если леди молчит, то она думает о платьях.
Или умерла! - я ищу мысленным взором Patricia.
Леди может оказаться там, куда не ступала нога челове-ка. - Космолет упал на бок, и ему это вышло боком? - шучу.
- Я в изоляторе! - механический голос Patricia царапает барабанные перепонки. - Космолет - джентльмен.
Корабль защитил меня от агрессивной среды Земли.
По вашей вине мы потерпели крушение на Планете, ко-торая задумана убивать только людей.
Желтые ежи на Земле размножаются, словно атомы.
А нас будут пытаться убить безумной стаей.
На Земле сейчас только три человека: я, вы, сэр Newton, и собирательница подснежников Abigail.
Я временно недоступна, потому что я в домике.
Abigail недоступна всегда, потому что она в капкане.
Сэр Isaac! Вы будете за нас работать, потому что вы устроили погром на космолете! - в логике Patricia логики не больше, чем в маковом зерне чугуна.
- Леди Patricia! Если в каждой леди изюминка, то в вас - жгучий перец! - подхожу к хрустальному кубу в центре разбитого космолета.
Ни окон, ни дверей в хрустальном кубе нет.
И это меня радует до икоты.
Секстантом измеряю углы наклона куба с леди.
Угол наклона с одной стороны куба равен углу наклона с другой стороны куба.
Геометрию не пропьешь!
В центре куба изящно танцует Patricia.
Любопытно, как голос леди доносится сквозь толстый слой прозрачного вещества искусственного происхождения.
- Сэр Newton! Я разговариваю с вами по домофону.
Чем тише я говорю, тем громче вы слышите мой голос.
Антипозитроны усиливают слуховой аппарат стариков.
К вашему лбу еж приклеил систему видеонаблюдения.
Если спите, то за телом следите.
Бедное животное вляпалось в видеокамеры.
И не виновато, что оставило одну систему у вас на за-тылке.
Через камеру я буду давать вам ценные советы.
Все, что видите и слышите вы, увижу и услышу я.
По компьютеру подсмотрю, что нужно делать, когда на вас нападает анаконда.
Дам вам совет, как задушить змею.
Вы, мужчины, настолько беззащитные, насколько глу-пые. - Леди Patricia не вылезала из хрусталя.
И это меня озаботило по первому закону.
Если девушка сидит в хрустальном кубе, и на нее не действуют сторонние силы, то леди может находиться в со-стоянии покоя в кубе сколь угодно долго.
- Patricia! Почему бы вам не пойти со мной к Abigail? - вопрос каплей дождя сорвался с моей верхней губы. - Вы рас-сказали мне о системах видеонаблюдения и компьютере.
Но эти слова для меня только набор букв.
В моей прошлой жизни системой видеонаблюдения счи-тались глаза.
А компьютер - слово из заклинания по вызову демона зловония в алхимической лаборатории.
Леди заблуждаются, когда думаете, что заставляете нас.
Это мы специально делаем то, что вам нужно.
Но в данной ситуации я бы хотел пойти с вами.
С леди плохо дружить, но хорошо на охоту ходить.
- Isaac! Вы меня любите! - Patricia белой птицей бьется в прозрачные стены хрустального куба. - Я ваша навеки!
Но выйти из спасательного куба невозможно.
Его можно разбить только выстрелом из ядерной пушки.
К сожалению, во время вашего крушения, все батарейки в передатчиках испортились.
И мы не можем вызвать спасательную команду с пуш-кой, стреляющей антиматерией.
Лучшего помощника, чем Судьба не найти.
Она исполнит нашу любую мечту.
Галактический передатчик находится в руках злобной и коварной Abigail.
Сэр Isaac! - влюбленные глаза леди Patricia прижались к холодному стеклу. - Вы обязаны за трое суток дойти до Abigail.