– А ты думаешь, что я сплю и вижу, как бы от него избавиться, и меня удерживают только внешние обстоятельства?
– Но зачем он тебе вообще нужен?
– А зачем вообще нужны птенцы?
– Такие неудачные…
– Я сам его выбрал, – хмуро напомнил Ральф. – Его удачность или неудачность – это моя заслуга, или, если угодно, вина. Как там у классика – мы в ответе за тех, кого приручили? Если все Мастера начнут сдаваться после первых же трудностей, опускать руки и избавляться от своих творений, потому что те вдруг оказались неидеальны, Кланы сократятся по меньшей мере наполовину. И, полагаю, это касается не только вампиров.
Грета фыркнула, опустила глаза на свой бокал и помолчала, крутя его в пальцах.
– А где он, кстати? Что-то его не видно.
– Я отправил его в Вольфен, пожить среди воронов.
– А ты уверен, что там он ничего не натворит без присмотра?
– Не был бы уверен – не отпустил бы.
– А я вот не уверена. К тому же Вольфен – мой дом. Мне не нравится, когда посторонние наводят там свои порядки.
– И чего ты от меня хочешь? Чтобы я отозвал его обратно?
– Я бы хотела посмотреть, как дела в замке, – Грета поставила так и не тронутый бокал на столик. – Если ты не возражаешь. В конец концов, там не только Даниэль нуждается в пригляде.
– Да я не против, но не знаю, как посмотрит на это Доминик.
– Вот давай у него и спросим. К тому же я хочу, наконец, узнать, в чьём подчинении я в конечном счёте нахожусь.
– Что ж, – кивнул Ральф, – договорились. Я, кстати, и сам думаю в ближайшие дни туда наведаться, отдохнуть от всех этих треволнений. Дела здесь мы уже почти разгребли. Так что, возможно, вместе и поедем.
– Это было бы здорово.
Даниэлю приснился сон. Сначала он не увидел в этом ничего странного, и до полуночи о нём даже не вспоминал, но после того, как Петра уснула и он тихонько её покинул, чтобы заняться своей работой в библиотеке, его вдруг осенило: это был первый сон, который он увидел после обращения.
Более того, до сих пор он был уверен, что вампиры вообще не видят снов. Кто-то, не то Ральф, не то Грета, что-то об этом ему говорили.
Отложив всё остальное, Даниэль попробовал сосредоточиться на своём сновидении, но детали, как это водится, из памяти упорно ускользали. Если бы он потрудился как следует всё обдумать сразу после пробуждения, то, вероятно, вспомнил бы больше, но сейчас он только мог сказать, что ему определённо что-то снилось. Но вот что именно? В памяти удалось возродить только ощущение полёта. Кажется, внизу были крыши и кроны деревьев, похожие сверху на наспех связанные веники без листвы – но, возможно, это уже лишь плод его воображения.
Поняв, что большего он всё равно от себя не добьётся, Даниэль мысленно махнул рукой. Встретится вновь с Ральфом – спросит, а пока гадать без толку. Есть занятия и поинтереснее. В целом, если не считать лёгкой обиды от того, что его так откровенно отослали с глаз долой, Даниэль был доволен своей командировкой. Библиотека собиралась по меньшей мере пару столетий, и в ней имелись настоящие раритеты. Надо будет спросить у Ральфа, не сотрудничает ли он с историками или букинистами: грех держать такие сокровища под замком. К тому же Фёрстнер наконец вновь почувствовал себя самому себе хозяином. Роскошный дом, полная свобода, достаточно крови и летящая к концу книга – что ещё нужно вампиру для счастья?
Мысль прервал требовательный гудок снаружи. Он звучал слабо, видимо, от самых ворот, но отчётливо. Даниэль поднялся и подошёл к окну, благо библиотека смотрела как раз в сторону парка. Он не ошибся – за воротами стоял автомобиль, и фары ярко светились в темноте.
– Неудобно, когда нет ключей от собственного дома, – недовольно сказала, выходя из машины, Грета, пока Даниэль отпирал ворота.
– Ты на своей машине? – спросил Даниэль.
– Да, на своей. Отопрёшь мне гараж?
– Конечно.
Грета снова нырнула за руль и приглашающе распахнула вторую дверцу. Фёрстнер сел рядом, скрывая досаду. Без этой гостьи он бы обошёлся. Впрочем, судя по её реплике, она-то считает себя тут хозяйкой, и справедливо, в общем-то. А гость-то как раз он.
– Ты приехала одна?
– Как видишь.
– А Ральф не приедет?
– Обещал подъехать завтра или послезавтра.
– А-а.
Больше Даниэль ничего не спросил, а Грета ничего не добавила. Так в молчании они и доехали до гаража, устроенного в бывшей конюшне. Ну, если и Ральф тут будет, это ещё ничего, размышлял Даниэль. Делить своё жилище только с этой женщиной ему не хотелось.