Не обошлось без казуса. Когда после окончания службы мы подошли спросить, нет ли у него записей его пения, выяснилось, что он практикующий врач-невропатолог, а кантор - "для души".
На поздний ужин после поста мы не остались, хотя были приглашены специально. Очень уж далеко возвращаться домой.
В "русском" районе в этот день жизнь, казалось, замерла. Многие магазины были закрыты. А в открытых практически не было народу, как и в банках, на почте, в парикмахерских, где обычно - длинные очереди. Фирма, в которой работает невестка, была закрыта, хотя там работают далеко не одни евреи.
Еще раз убедилась, что в галуте и традиции, и праздники воспринимаются иначе. Это даже не столько религиозное действо, сколько приобщение к традиции, создания ощущения принадлежности к этносу. Почему-то это ощущение общности с людьми, выросшими в других условиях и говорящих на другом языке, ощущалось гораздо сильнее, чем с соотечественниками.
Уличные зарисовки.
День собаки.
Первый, кого я увидела, войдя в полупустой вагон метро, был пес. Песик среднего размера, цвета столовского кофе с молоком (больше молока, чем кофе), но видно, что необыкновенно породистый. Такой изысканно уродливый. Похож на бульдога, но с кривыми лапками и огромными черными глазами. Еще на нем была роскошная вышитая попонка. Весь вагон только на него и смотрел. А он отвечал лениво-презрительным взглядом. Хозяйка - милая девушка - совершенно потерялась на фоне этого великолепия. Я его погладила, на что пес снисходительно фыркнул.
В вагон вошла большая ярко одетая черная дама с таким же черным и ярким сыном. Оба, не садясь, устремились к собачьему аристократу с явным желанием его приласкать. Не дожидаясь этого, пес вскочил на свои кривые лапки, рыкнул и недвусмысленно попытался тяпнуть даму за руку, но не допрыгнул.
Аристократ-то оказался немножечко расистом!
А на обратном пути в автобусе со мной ехала большая черная собака (не разбираюсь я в собачьих породах) с хозяйкой. Причем каждая из них сидела на своем сиденье, на тех, что по одному вдоль прохода. Собака сидела на сиденье со всеми четырьмя лапами - прямо за мной, а хозяйка - за ней. Вдруг собака поднялась, положилп голову мне на плечо и облизала щеку. "Она Вас поцеловала!" - с восторгом воскликнула хозяйка. Вообще-то мне нравится, когда меня целуют, но не незнакомые...
Чем не Собачий День!
Токен
C детства надо мной тяготеет проклятье - "влипать" во всякие дурацкие истории, причем безо всяких усилий с моей стороны.
Возвращаюсь сегодня с выставки в радужном настроении: выставка понравилась, погода чудесная, и вообще вечер пятницы. Вхожу в станцию метро, останавливаюсь у автомата, продающего жетончики для оплаты проезда (токены, по-местному) и начинаю озабоченно рыться в сумке в поисках наличности.
Благообразный пожилой джентльмен, видя мои мучения, решил прекратить их, предложив мне один из своих свежеприобретенных жетончиков. Я вежливо благодарю и отказываюсь, пояснив, что мне одного мало, а надо обязательно 10. (Для непосвященных - когда покупаешь 10 жетончиков, получаешь скидку по 50 центов на каждый).
В это время над моим плечом нависает двух-метровый афро-канадец и предлагает взять у джентльмена этот ненужный ему жетончик. "А Вам, извините, в следующий раз" - отвечает джентльмен и с достоинством удаляется.
Я продолжаю искать деньги, афро-канадец с надеждой наблюдает за мной. Наконец, достаю купюру, покупаю 10 вожделенных жетончиков, парень тут же спрашивает, нет ли у меня лишнего. Я на это рявкаю на родном языке "Отзынь, гнида!" Представьте, он понял!
Содержание
Стр.
Предисловие
Письма из Израиля
ОВИР 4
Таможня 84
Первые дни в Израиле 9
В поисках работы 16
Немного о языке иврит 26
Автобусные страсти 30