– Не врешь, - вынес вердикт, внимательно на меня посмотрев, Люк.
– Наш покой? Как это? – переключилась на другое успокоившаяся Лея.
– Не только ваш, но и всех детей галактики. А некоторым давно спать пора!
Глава 21 Семейная лодка таранила быт
Император Палпатин был очевидно не в духе. Даже красота музыки набуанского балета не помогала. Мало того, предвкушение предстоящей ночной расправы над захваченными вонгами, которую император планировал провести лично, наверняка поправит настроение, но не сейчас.
– Стоит заглянуть в галанет, как тебе сообщают о том, что твой ученик палач, маньяк, душегуб... Но… Дети, закройте уши! Но чтоб пидарас! Не находите, милорд, что это слишком?
–Я полагал, повелитель, что сенатор Мотма задержится в гостях у службы безопасности несколько дольше.
– Он полагал! Мыслитель хаттов!
– Уши-то открывать можно? – прервала поток монаршего недовольства Лея.
– Вообще-то нам ваши ссоры по... уху, - заворчал Люк, которому требование Палпатина помешало есть десерт, и который сумел-таки ввернуть в свою речь особенно понравившийся эквивалент «недетского» слова, подслушанного скорее всего у Рекса.
– Надо говорить не по уху, а на йух, - поправила брата Лея.
Последнее время близнецов всерьез интересовал странный лексический феномен: почему «взрослые» слова нельзя говорить при взрослых. Вот и экспериментируют везде, где случай представится. Сегодня случай представился в Опере, куда Дарт Вейдер с семейством был приглашен императором сразу по возвращении «Истца» в столицу.
Эдакие словесные выверты близнецов очевидно ранили эстетствующую душу набуанского аристократа. Палпатин обиженно поджал губы. А мне пришлось срочно проводить разъяснительную беседу.
– Думаю, не стоит употреблять такие слова даже в измененном виде. Дело не в том, что они «взрослые», а в том, что они бранные.
– Но капитан Грифф на мостике…
– И адмирал Юларен тоже.
– Они адресовали это врагу. Когда же врага рядом нет, бранное слово может ранить своего.
– И вообще, еще раз услышу, будете рот с мылом мыть! – поддакнул Вейдер.
– Как это: слово ранит. Оно детонатор, что ли? – пропустил отцовское замечание мимо ушей заинтересовавшийся Люк.
– Вот обзову я тебя «фермером», и ты обидишься как миленький, - принялась просвещать братца Лея.
– Да, словом обидеть можно сильнее чем ударом, - вступаю я в разговор.
– Даже сильнее, чем ударом светового меча? – усомнился вообще-то не очень обидчивый Люк.
– Во всяком случае – не хуже. Хотя бы потому, что расчетливо или опрометчиво сказанное слово способно заставить взяться за меч, - внес свою лепту в разговор Палпатин.
Видимо экстремально модернистское действо на сцене не зацепило и его. Впрочем, долго рассуждать о значении культуры речи он не стал. Ограничился историей из личного опыта манипулирования разумными и оставил детей на мое попечение. У ситхов нашлось занятие поинтересней, хотя к театральному искусству и не относящееся – рассматривание голокронов.
Две пирамидки Вейдер извлек из-под плаща. Третью показал повелителю только в виде голограммы.
– Занятно, занятно… А этот где?
– В спецхране дворцовой сокровищницы. Таскать такое с собой я счел небезопасным.
– Надо же, вы наконец освоили старокоррибанский. И пяти лет не прошло. Поздравляю.
Вейдер наезд проигнорировал. На что Палпатин подчеркнуто обиженно вздохнул, но голокроны сгреб. Исчезли в широких рукавах вечерней мантии, как и не было.
– Думаю, еще вам следует уделить больше внимания общекультурному развитию ваших наследников. А то чувствуешь себя как в джедайской казарме.
Почему джедайской? Уж если и казарма, то имперская. Но из уст Палпатина об Империи или хорошо, или у вас будут проблемы даже не с СИБ, а с Алой гвардией. Постепенно эти ребята превратились из красивой декорации в серьезную силу. Но это меня слова императора покоробили. Вейдер остался к ним равнодушным, лишь отделавшись дежурным возгласом про волю повелителя. Чем окончательно испортил ему настроение. Хотя, сдается мне, истинная причина нынешних придирок не в нас, а в разочаровавшей знатока-Палпатина широко разрекламированной постановке. Только вызвериваться-то он на нас будет. Уже начал.
– Вернемся к проблеме вашей репутации, лорд Вейдер. Каковы ваши планы на завтра?
– Торжественная встреча вернувшейся из рейда тактической группы из состава моей эскадры. Там преимущественно молодые ребята, для которых бои с пиратами были первыми. Хотелось бы отметить их боевое крещение подобающим образом.