149
The Bangles - американская рок-группа, которая первоначально исполняла консервативный рок в стиле 1960-х, но к середине 1980-х радикально поменяла образ и звучание, чтобы покорить поп-чарты с синглом "Walk Like an Egyptian".
150
американское блюдо из морепродуктов, приготовленное из лобстера, масла, сливок, коньяка, хереса и яиц. Секретным ингредиентом является кайенский перец.
151
"Carpe diem" - это латинское выражение, которое часто переводится как "Лови момент" или "Живи настоящим".
152
Iditarod Trail Sled Dog Race - ежегодные гонки на собачьих упряжках на Аляске, где команды из 16 собак и каюра проезжают 1868 км (1161 милю) от восьми до пятнадцати дней, от Уиллоу (неподалёку от Анкориджа) до Нома. "Идитарод" часто называют "Последней великой гонкой на Земле" (англ. The Last Great Race on Earth). Награда за победу в соревновании составляет около $50 000.
153
Хе́лен А́дамс Ке́ллер (англ. Helen Adams Keller; 1880 - 1968) - американская писательница, лектор и политическая активистка. В возрасте девятнадцати месяцев Келлер перенесла заболевание (предположительно, скарлатину; педиатр при осмотре классифицировал расстройство как "воспаление мозга"), в результате которого полностью лишилась слуха и зрения. По достижении Хелен семи лет родители решились подыскать для дочери учителя. Директор школы Перкинса для слепых прислал им молодую специалистку Энн Салливан. Салливан сумела найти подход к девочке, что стало существенным прорывом в специальной педагогике. Получив среднее образование в нескольких школах, Келлер поступила в Колледж Рэдклифф, где получила степень бакалавра. В дальнейшем она жила со своей неизменной спутницей Салливан вплоть до смерти последней. В годы обучения Хелен стала поддерживать социализм и в 1905 году вступила в Социалистическую партию. Келлер написала больше десятка книг, рассказывающих о её опыте. Келлер стала заметным филантропом и активистом. Она поддерживала фонды обучения и социализации инвалидов, выступала против расизма, милитаризма и дискриминации женщин, была активным деятелем Американского союза защиты гражданских свобод.
154
Синежаберный солнечник, или длинноперый солнечник (лат. Lepomis macrochirus) - вид североамериканских рыб из семейства центрарховые (Centrarchidae). Является самым распространенным видом в озерах влажного субтропического климата, являясь фактически американским аналогом привычного жителям Евразии карася.
155
Нахлыстовики - это рыболовы, которые практикуют нахлыстовую ловлю, то есть ловлю рыбы на искусственную мушку или живую приманку. Этот метод ловли отличается от спиннинга, поплавочной и донной ловли тем, что рыболов закидывает не приманку, а шнур, который потом тянет за собой мушку.
156
Прозвище солдат пехоты, обозначающий солдат армии США, особенно рядовых пехотинцев, и получивший широкое распространение во время Второй мировой войны