Бруклин вздернула подбородок, губы её были плотно сжаты, но глаза подозрительно блестели. Это зрелище пронзило меня насквозь.
Мне отчаянно хотелось пересечь комнату и обнять её, но это была семейная проблема. Я сам невольно спровоцировал взрыв, и если бы я сейчас пытался утешить Бруклин, то ситуация только ухудшилась бы.
И вот я стоял там, впиваясь пальцами в ладони и ощущая боль в груди, пока Бруклин и ее отец смотрели друг на друга.
Ноздри тренера раздулись.
— Мы обсудим это позже, когда у нас не будет гостей. — Его голос был чётко сдержан. Он не смотрел на меня, но я чувствовал его жгучее осуждение за три метра. — Каким бы ни было твоё мнение о моих родительских способностях, ты должна признать, что я прав. Рано или поздно это всплывёт. Если ты хочешь серьёзного будущего в «Блэккасле», Винсент должен съехать. Немедленно.
— Тебе не о чем беспокоиться, потому что я не приму предложение о работе.
Мой взгляд метнулся к её лицу. Что за херня? Она колебалась, но ни разу не дала понять, что собирается покинуть «Блэккасл».
Вторая жилка запульсировала на лбу тренера, когда его тщательно выверенное спокойствие треснуло надвое.
— Ты примешь предложение.
— Нет, не приму.
— Почему нет, черт возьми? — Его голос постепенно поднимался до уровня крика.
— Потому что я не хочу работать в офисе, где постоянно буду жить в твоей тени. Неважно, останется Винсент или уйдёт. Люди всегда найдут повод усомниться во мне. Если я хочу, чтобы меня воспринимали всерьёз, мне придётся уйти из клуба. — Бруклин сидела прямо и гордо, с решительным выражением лица.
У меня завязался желудок. Я так привык видеть её на работе, что не мог поверить в её отсутствие.
«Блэккасл» без Бруклин.
Мне стало немного плохо.
Тренер стиснул зубы.
— А где же ты собираешься работать, если не в клубе? — потребовал он.
— Я разберусь.
— Другими словами, у тебя нет другого предложения, но ты отказываешься от чего-то проверенного.
— Да.
— Чёрт возьми, Брук. Если ты делаешь это, чтобы мне насолить...
— Я не... — Её борьба испарилась, и она вдруг выглядела измученной. — Не всё зависит от тебя, и ты не вмешивался всю мою стажировку. Ты не можешь просто так в последний момент вмешиваться и говорить, что я принимаю неправильное решение. Я отклоняю предложение, нравится тебе это или нет. Завтра я сделаю это официально.
— Ты... я... — пробормотал тренер. Он дышал так тяжело, что я чуть не позвонил в скорую, опасаясь сердечного приступа.
Я прочистил горло.
— При всем уважении, сэр, я думаю, нам всем следует...
— Заткнись, — прорычал он. — Я разберусь с тобой позже.
Нахер меня. Звучало не очень хорошо.
Но, чёрт возьми, я и так был по уши в дерьме. Скажу лишь, что могу высказать своё мнение.
— Вы расстроены, Бруклин расстроена. Эмоции кипят по понятным причинам, но, думаю, нам всем стоит сделать шаг назад, прежде чем мы скажем что-то ещё, о чём потом пожалеем. — Они посмотрели на меня с одинаковым каменным выражением лица. Я благоразумно воздержался от упоминания о том, как они похожи в этот момент. — Я перееду в отель и всё улажу. Мы сохраним это в тайне, и никто никогда не узнает. — Кроме тех, кто и так знает. — После этого мы сможем двигаться дальше. Это не повод для ссор.
Минуты тянулись в мучительном молчании. Никто из них не реагировал на мои предложения, но в конце концов их кипящая враждебность утихла до лёгкого кипения.
— Зачем ты вообще пришёл? — спросила Бруклин отца. Казалось, она изо всех сил старалась говорить ровно.
— Я хотел поговорить о том, почему ты до сих пор не приняла предложение от «Блэккасла». — Тренер взглянул на меня, скривив губы. Я сдержал ещё одну дрожь. Мой совет ему обернулся против меня самым неприятным образом. — Похоже, у меня есть ответ.
Она не ответила.
— Мне скоро нужно идти в клуб. Мы продолжим этот разговор в другой раз, — резко сказал тренер. — Дюбуа, собери всё необходимое и встретимся на улице в десять. Остальные вещи заберёшь позже.
Бруклин снова выпрямилась. На её лице отразилась паника.
Я уставился на него, и от предчувствия у меня всё сжалось внутри.
— Куда мы идём, сэр?
— Мой дом. — В его улыбке не было и тени юмора. — Ты переезжаешь ко мне.
ГЛАВА 19
Вы когда-нибудь переезжали к своему тренеру после того, как 1) он застал вас за совместным проживанием с его дочерью, 2) он и ваша дочь крупно поссорились и 3) он поклялся превратить вашу жизнь в ад по причине номер один?