Я ожидала сопротивления, но отец просто сказал:
— Ты права. Я так привык делать всё по-своему, что... не до конца продумывал свои действия. Извини, — хрипло добавил он, и я никогда ещё не видела, чтобы он выражал такую неловкость.
Фрэнк Армстронг нечасто извинялся, но, когда он это делал, он говорил искренне.
Я сникла, слишком удивленная и обрадованная его извинениями, чтобы сдерживать свой затаенный гнев.
Наш разговор прошёл спокойнее, чем я ожидала, особенно по сравнению с недавними. Но во время тех стычек эмоции были накалены, и после шторма оставалось только расчищать завалы.
— Спасибо, — сказала я. — Мне также жаль, что я скрывала от тебя все секреты последние месяцы. Надеюсь, в будущем мы научимся, э-э, лучше общаться.
— Конечно.
Несколько минут мы сидели в неловком молчании.
— Ужин, который мы провели несколько месяцев назад. Мне он очень понравился, — сказал отец несколько натянуто. — Нам стоит делать это чаще.
Я улыбнулась, чувствуя, как давний узел в животе ослабевает.
— Я бы с радостью.
Постепенно мы перешли на другие темы – о последнем блокбастере, о моей поездке в Будапешт, о нашей общей ненависти к жутким праздничным эльфам. Иногда это казалось неестественным, но это был прогресс.
Благодаря Винсенту и отцу мне начало казаться, что жизнь снова налаживается, но тут зазвонил телефон. Я проверила определитель номера, и у меня сжалось сердце.
— Кто это? — спросил мой отец.
— Это мама, — мой голос выдал мое потрясение.
Я не могла вспомнить, когда она в последний раз звонила без предупреждения. Вернее, я не могла вспомнить, когда она в последний раз звонила, и точка. Она больше писала смс. Так ей было легче поддерживать светскую беседу.
Губы отца скривились, словно он учуял что-то нехорошее.
— Я дам вам поболтать. Мне всё равно пора идти. Мне нужно кое-какие документы оформить.
Мы быстро попрощались, прежде чем я ответила. Когда за ним закрылась дверь, я где-то в глубине души забеспокоилась, что у мамы что-то случилось. Это была единственная причина для незапланированного звонка, которая пришла мне в голову.
— Привет, мама.
— Привет, дорогая, — пропела она. — Как дела?
— Всё хорошо. — Я тут же насторожилась. Ладно, она не была в центре катастрофы, но её жизнерадостность напугала меня больше. Ничего хорошего после этого нараспева не предвещало. — Ты звонишь рано.
— Ой, я встала пораньше, потому что наша няня до конца месяца не работает, а Чарли всё время капризничал. Правда, милый? Да, капризничал. — Мама мурлыкала ему целых две минуты, прежде чем вспомнила, что разговаривает по телефону. — В общем, я звоню, потому что кесарево сечение назначено на январь – я, кажется, уже говорила тебе об этом – и я бы очень хотела, чтобы ты присутствовала при родах. Твой новый единокровный братик или сестричка уже совсем близко! Разве это не здорово?
У меня отвисла челюсть. Она серьёзно?
— Нет, ты мне этого не говорила. Разве ты не только что забеременела?
— Что? Конечно, нет, — рассмеялась она. — Я на восьмом месяце, Бруклин. Я думала, ты знаешь.
— Ты мне сказала, что ждешь ребенка, только два месяца назад!
— Это не может быть правдой.
— В моих сообщениях отмечена дата отправки твоего сообщения.
— Ох, ну... — прошептала мама, задыхаясь. Фоном доносился слабый гул океана. — Я была так занята с Чарли и Гарри, что потеряла счёт времени. Я тебе говорила, что Гарри повысили до президента компании? Между этим, беременностью и ремонтом ванной я бегала, как курица с отрубленной головой.
— Должно быть, трудно быть замужем за руководителем корпорации, — невозмутимо заметила я.
— Это правда. — Мой сарказм пролетел мимо её головы. — Как бы то ни было, я была уже на двенадцатой неделе, когда узнала, что беременна. Ты же знаешь, у меня нерегулярные месячные, и я не... Чарли, не маши незнакомцам, дорогой. Нет. Они могут быть плохими людьми. Что я говорила? Ах да, мои роды. Тебе стоит приехать. Лондон в январе и так ужасен, и было так здорово, что ты была рядом, когда родился Чарли. Никто не понимает меня так, как ты.
Вся теплота разговора с отцом испарилась.
— Я не могу просто так полететь в Калифорнию.
— Почему бы и нет? Ты переехала в Лондон по прихоти.
— Это не было прихотью. Я устраивалась сюда за несколько месяцев до... знаешь что? Неважно. — Я пощипала бровь. Головная боль начала распускаться у меня за виском. — Напиши мне подробности. Посмотрю, что можно сделать.
Спорить с мамой было всё равно что спорить с кирпичной стеной. Она не отступала, пока не добивалась своего.
— Замечательно. Отправлю их, когда мы с Чарли вернёмся домой с прогулки по пляжу. Передай привет Бруклин, Чарли! — Я услышала его булькающий смех на заднем плане.