- За татуировка ли говориш, или за жените, които мъкнеш вкъщи? - подразни го Кадън.
Франческа така се разхили, че едва чу звънящия си телефон в чантата от приказките и шегите на приятелите си. Погледна го; беше непознат номер.
- Да? - отговори тя, като с усилие сподави смеха си.
- Франческа?
Веселата усмивка на устните й се стопи.
- Йън? - попита тя невярващо.
-Да.
Джъстин каза нещо силно от задната седалка и Кадън се запревива от смях.
- Прекъсвам ли нещо? - попита Йън сковано, с глас с британски акцент, който ярко контрастираше с грубиянския тон на приятелите й.
- Не, просто съм навън с'приятелите си. Защо се обаждаш? - попита тя. Изненадата придаде на тона й по-груб оттенък, отколкото би желала.
Кадън избухна в смях и Дейви го последва.
- Момчета... по-тихо - изсъска Франческа, но никой не й обърна внимание.
- Мислех си за нещо... - подзе Йън.
- Не! Наляво! - изкрещя Джъстин. - „Драконовите знаци на Барт“ са на „Норт Полина“.
Дейви рязко наби спирачки и Франческа политна напред, но коланът я спря.
- Какво казваше? - попита тя в слушалката, повече объркана от факта, че Йън й се обажда, отколкото от разтърсването на мозъка в черепа.
В другия край на линията настъпи дълго мълчание.
- Франческа, пияна ли си?
- Не - отвърна тя хладно. Кой беше той, че да й говори с този осъдителен тон?
- Нали не шофираш?
- Не. Дейви шофира. И той също не е пиян.
- Кой е, Франческа? - обади се Д жъстин от задната седалка. - Баща ти ли?
Тя неволно се разсмя. Просто не можа да се сдържи. Въпросът на Джъстин попадна точно в целта при поведението на Йън, който се правеше на голям светец.
- Не му казвай, че ще си правиш татуировка на великолепното си дупе! - изрева Кадън.
Тя потръпна. Този път смехът й не бе така силен. Притесни се, че Йън може да чуе шегите на приятелите й. На практика доказваше, че е точно толкова незряла и непохватна, колкото той смяташе.
- Няма да си правиш татуировка.
Усмивката й угасна. Думите му прозвучаха повече като заповед, отколкото като уточняване.
- Напротив, ще си направя - отвърна свирепо тя. - И между другото, не знаех, че имаш право да диктуваш живота ми. Съгласих се да нарисувам картина за теб, не да ти ставам робиня.
Кадън, Дейви и Джъстин изведнъж млъкнаха.
- Пила си. Утре ще съжаляваш, че си направила нещо толкова импулсивно - каза Йън с нотка на гняв в иначе спокойния му глас.
- Откъде знаеш?
- Знам.
Тя примигна от строгия, тих отговор. За част от секундата беше убедена, че е напълно прав. Прободе я раздразнение. Цяла вечер се мъчеше да го забрави, да заличи от съзнанието си думите, че иска да я чука, а сега той съсипваше всичко, като й се обаждаше и се държеше така вбесяващо.
- Има ли причина да ми звъниш? Ако не, ще си татуирам пират на задника - каза тя, спомнила си дрънканиците на приятелите си отпреди малко.
- Франческа, недей...
Тя почукна екрана с пръст.
- Ческа, ти да не би...
- Точно това направи - рече Кадън слисан и леко впечатлен. - Току-що разкара Йън Ноубъл и му затвори телефона.
- Сигурна ли си, че искаш да го направиш, Ческа? - попита Дейви, когато тя си избра изображение на четка за рисуване.
- Така си мисля... - промърмори тя. Избликът на непокорство, предизвикан от наглото поведение на Йън, постепенно отшумяваше.
- Естествено, че иска. Ето, пийни още едно за кураж - предложи мъдро Джъстин и й подаде гравираната си сребриста манерка.
- Чес... - обади се притеснено Дейви, но тя взе манерката и потръпна, когато усети вкуса на уискито в гърлото си. Мразеше твърд алкохол.
- Не обичам клиентите ми да пият, преди да легнат под иглата. Усилва кървенето - каза намусено брадатият рошав татуист, който в този момент влезе в помещението при Франческа и тримата младежи.
- Е, в такъв случай... - подзе тя, съзряла възможност за отстъпление.
- Глупости - възрази Джъстин, - Барт няма да те отпрати само защото си пийнала едно-две, нали, Барт? Той има сериозни правила за етика, но бързо ги забравя, като види кинти на масата.
Татуистът го изгледа свирепо, но Джъстин отвърна на погледа му.
- Сваляй панталоните тогава и лягай на масата - сопна се Барт.
Франческа разкопча джинсите си. Дейви, Джъстин, Кадън и Барт я гледаха как ляга по корем на масата.
- Дай да ти помогна - отзова се с готовност Кадън, когато тя започна да смъква джинсите и бикините от дясната част на дупето си.
Дейви го хвана смръщен за ръката и го спря. Кадън само сви рамене и смутено се ухили.
- Тук ли? - грубо попита Барт и се приближи. Когато я докосна, тя потръпна от отвращение.