Я позволил тишине продлиться некоторое время, а затем сказал:
- Он твой отец, Клэр. - Я это почти прошептал.
- Он никто.
- Клэр...
- НЕТ! - закричала девушка, соскакивая с моих коленей. - Прекрати давить на меня! Пусть сдохнет, а мне до этого не будет никакого дела! Он чертов ублюдок, и я ненавижу его, и мне плевать, если он окочурится!
Я встал, схватил ее и прижал покрепче.
- Ты едешь домой, Клэр, но в этот раз не одна. Я поеду с тобой. И ни на секунду не оставлю.
На несколько минут она прислонилась ко мне, рыдая.
- Я тебя ненавижу.
- Детка, не так звучат слова о любви. Но я понял, что ты хотела сказать.
Она рассмеялась, хотя и сдерживалась.
- Ты такой надоедливый.
- Если под словом "надоедливый" ты имеешь в виду, что я почти идеал, тогда я согласен.
Она взглянула на меня.
- Это из "Мэри Поппинс"?
Я пожал плечами.
- И что?
Она тряхнула головой, закатив глаза.
- Ты и правда странный, тебе это известно?
- А как же. - Я поднял пальцами ее лицо. - Итак, куда направляемся?
Она прижалась щекой к моей груди и устремила взгляд в окно.
- Хантингтон Вудз, штат Мичиган.