ДЖЕЙМС ДЪГЛАС
ЗАВЕТЪТ НА ИЗИДА
Анотация
Рим, 64 г. сл. Хр. Император Нерон заповядва на група римски войници да открият
легендарната съкровищница на царица Дидона. Никой не е предполагал, че в пещера, скрита дълбоко в Атласките планини, се пази безценно съкровище: короната на египетската
богиня Изида.
Берлин, 1945 г. В хаоса, настъпил в последните дни на Втората световна война, от
немската столица изчезва ценен предмет, откраднат от млад нацист.
Лондон, наши дни. Търговец на произведения на изкуството на име Джейми Синклер
получава неочаквано обаждане от нюйоркски детектив. Даниела Фишер се нуждае от
консултант като него, за да разгадае жестокото убийство на младо семейство. Двамата
тръгват по следите на убиец, обсебен от древноегипетски артефакт, който никой не е
виждал от последните дни на Третия райх. Разследването отвежда Дани и Джейми от
Лондон през Берлин и Хамбург до Оксфорд и ги среща с врагове и приятели, чиито тайни
надминават всички техни очаквания…
sqnka
На Шопа и Дерек,
най-добрите приятели
Военни звания от времето на Третия райх, които се
срещат в книгата
Brigadeführer, бригадефюрер – във Вафен СС и Тайната полиция
званието е било равносилно на генерал-майор;
Führer,
фюрер
–
най-високият
ранг
в
Национал-
социалистическата работническа партия на Германия; званието е
запазено за Адолф Хитлер; превежда се като „водач“, „лидер";
Gruppenführer, групенфюрер – при създаването си е звание,
еквивалентно на генерал, но през 1934 г., след промени в ранговата
система, става равносилно на генерал-лейтенант;
Hauptsturmführer, хауптщурмфюрер – звание, равносилно на
капитан;
Obergruppenführer, обергрупенфюрер - във Вафен СС званието е
считано за еквивалентно на генерал;
Reichsleiter, райхслайтер – вторият по значимост политически
ранг в Националсоциалистическата работническа партия на
Германия след този на фюрера; докладва директно на Хитлер;
Standartenführer, щандартфюрер – във Вафен СС званието е
считано за еквивалентно на полковник; след 1933 г. това е най-
високото звание, което може да се присъди на полеви офицер;
Sturmbannführer,
шурмбанфюрер
–
паравоенно
звание,
използвано в няколко нацистки организации; еквивалент на майор;
Untersturmführer, унтерщурмфюрер – паравоенно звание, което
се счита за равносилно на младши лейтенант;
Unterscharführer, унтершарфюрер – младши командир на
отряд; звание, равносилно на сержант.
I
Два дни крачихме в мрака на Отвъдното, преди да стигнем
съкровищницата на царица Дидона. Понякога се страхувах, че ще
се изгубим в пещерите за вечни времена.
Думите бяха трудноразбираеми, почти непонятен брътвеж.
Шепот, който като че ли всеки миг щеше да замре. Мъжът, който
едва мълвеше, излегнат в болничното си легло, гаснеше. До крехкия
пациент с посребрена коса седеше висок рус мъж, който натисна
бутона за превъртане на диктофона и прослуша двете изречения за
четвърти път.
Два дни крачихме в мрака на Отвъдното, преди да стигнем
съкровищницата на царица Дидона.
Беше така от самото начало – миниатюрни късчета от истории,
разказани на пет-шест различни езика, и всяко от парчетата
подсказваше за наличието на по-голямо цяло. Което беше колкото
вълнуващо, толкова и вбесяващо. В историите се споменаваха имена
на хора, чиято самоличност ставаше ясна едва след справка с
учебниците по история. Лекарите го наричаха „дисоциативно
1
разстройство на личността" - и твърдяха, че не било необичайно за
човек, страдащ от такова заболяване, изведнъж да започне да говори
на чужди езици, включително такива, които няма как да знае. За
това нямаше обяснение, но се случваше. Само русият мъж до леглото
на болния бе наясно, че нещо различава този случай от останалите.
Затова и бе започнал да записва лудешките брътвежи на човек,
чийто мозък бе на границата на самоунищожението.
Стаята в частната болница бе просторна и добре проветрена, но
на русия мъж за миг се стори, че не може да диша. Надигна се от