Той ги отведе в бар, който се помещаваше в тъмно мазе. Есесовският
патриарх, с когото преди малко Джейми бе говорил за Мики седеше
на маса с четирима други мъже. Повдигна бялата си грива и
фиксира новодошлите със светлите си очи.
— Това ваше дело ли е?
Момчето още беше някъде зад тях, а в сенките, зад завесата от
мъниста, която водеше бог знае къде, имаше още един мъж. Този
път Джейми разбра със сигурност, че ако каже погрешното нещо,
никога няма да си тръгнат живи от бара.
Поклати глава.
— Навярно са били хората, които също търсят Хартман. Те искат
да го видят мъртъв. Сигурно са ни проследили до вас.
Старият войник стисна устни и се замисли. Не за първи път
решаваше живота и смъртта на друго човешко същество. Джейми се
надяваше, че поне малко го е затруднил. Изразът на лицето му не се
промени, но старецът явно бе взел решение.
— Разберете кои са тези хора, кажете ни и ние ще се погрижим
за тях. – Изрече го като заповед, не като предложение. Миг
колебание, след което бутна хартиен плик до другия край на масата.
— Цюрих?
— Прилича ми на адрес на адвокатска кантора, Форкщрасе.
Джейми разпозна погледа й.
— Просто поредната стъпка. Брънка във веригата. Но ако не
отидем, никога няма да разберем.
— Добре, но времето ми изтича. Джейми! Не мога до безкрай да
търча напред-назад из Европа в гонене на Михаля.
Джейми се загледа в нея. Не искаше това, но трябваше да й го
предложи:
— Може би ще е по-разумно да отида сам.
Дани го обмисли и поклати глава.
— Не. Все още не. Още една стъпка, а след това може би, но още
не. Ще резервирам билети за полета.
— Защо не поръчаме на служителите в хотела да ни набавят кола
под наем? – предложи Джейми.
— Луд ли си? Сигурно има, колко, към осемстотин километра
оттук до Швейцария. Може би са над деветстотин и петдесет. Със
самолет са два часа. а с кола – цял ден. Два, ако се изгубим в Алпите.
Джейми отиде до прозореца и огледа улиците и каналите долу.
— Хората, които убиха онова момиче и изгориха клуба, са все
още там някъде. Ако летим със самолет, могат да качат някого на
същия полет или да изпратят човек да ни чака на летището.
Шофирането ще отнеме повече време, но ще имаме близо хиляда
километра път, за да им се изплъзнем. Няма да ни се налага да
попълваме дестинацията си в документите, достатъчно е да кажем
само, че ще обикаляме страната.
Два часа по-късно се отправиха на юг. Зад волана на наетото
ауди беше Джейми, който умишлено поддържаше скоростта
неравномерна. Първо шофираше толкова бавно, че шофьорите на
камионите, които се движеха заедно с тях по бавната лента, надуха
заплашително клаксони. След това пък натискаше газта до дупка, така че през прозорците германската провинция се размаза като в
мъгла. Дани оглеждаше пътя за автомобили, които се опитват да ги
настигнат.
— Има ли нещо?
Тя поклати глава.
— Но това не означава, че не са по петите ни. Ако онези са
професионалисти, може да ни следват дори четири-пет автомобила,
които сменят местата си, за да са сигурни, че няма да ги засечем.
За по-сигурно след Франкфурт слязоха от магистралата и караха
двайсет минути по провинциалните пътища, след което намериха
къща за гости и спряха за бира и наденички.
— И така, какво ще стане, когато стигнем до Цюрих? – попита
Дани, докато ядяха.
— Ще осъществим връзка. Ще разкажем – Джейми вдигна
листа, който им бе дал бившият есесовец – на хер Кьолер история.
Не истинската история, разбира се, това би било прекалено, а нещо
подходящо, което обяснява защо е толкова спешно да намерим
Хартман. Може би го търси някой роднина във връзка с наследство,
нещо такова.
— Мислиш ли, че един адвокат би се хванал на това? Особено
швейцарски адвокат!
Джейми не обърна внимание на недоверчивото сумтене, което
придружи думите й.
— Може би ще е достатъчно просто да споменем името на
Хартман. Няма смисъл от догадки.
След деветчасово пътуване влязоха в Швейцария северно от
Базел и прекосиха Рейн, после свърнаха на изток и продължиха
успоредно на швейцарско-германската граница, а след това на юг
през гористите хълмове на Ааргау. Прекосяваха малки безупречно
поддържани градчета и Джейми взе да се чуди да не би в
Швейцария да има закони, които забраняват лющеща се боя и