Скорблю я вместе с вами, дорогие мои Зетианцы. Родные и близкие погибших. Прошу у тех, кто пал от рук негодяев, – простите меня, что я вас не уберег. Расплата близка, а кара будет сурова.
Планета Зети. Обращение посла Фенфирры в Титограде Кузундука Ррно к гражданам Свободной Планеты Зети.
Налшанрыг! Уважаемые жители планеты Зети, на которой я имею честь быть послом. И которая имеет честь иметь послом меня. От лица фенфиррийского правителства, от себя лично и от имени моего клана я хочу выразить соболезнования всем пострадавшим и родственникам пострадавших в этой террористической акции. Фенфирийское правительство и лично наш Великий Папа-главарь Абрнык Заббаддай выражают полную готовность и решимость помочь вашему канцлеру избавить Зети от угрозы терроризма. Как уже известно, большинство погибших от взрыва у центра 'Межпланетной дружбы и сотрудничества' были фенфирийцами. Поэтому, с согласия правительства Зети, наш Великий Папа-главарь Абрнык Заббаддай принял мудрейшее решение ввести на Зети ограниченный экспедиционный корпус серо-бурых фиррафинмухтунгов. По человеческой классификации это три батальона мобильной пехоты. Они должны будут охранять жизнь и покой наших соплеменников на вашей планете и помогать Зетианскому правительству бороться с терроризмом. Спасибо за внимание. Гырнашлан!
***Глядя на все это по своему телевизору, Рейнхард Бист то сжимал, то разжимал кулаки. Это был высокий атлетически сложенный голубоглазый блондин скандинвской внешности. Для политика он был довольно молодой – двадцать девять земных лет, но обладал достаточной харизмой и умом, чтобы снискать популярность среди многих людей. Тем более что многие люди, особенно живущие на отдаленных от Земли планетах, не особо горели желанием соседствовать с непохожими на них разумными существами из других миров. Еще недавно человек не знал никого кроме самого человека и не мог ужиться на одной планете с такими же, как он сам. Люди враждовали между собой из-за цвета кожи, религии, языка. Не трудно догадаться, какие проблемы возникли с началом контактов с представителями инопланетных рас. Конечно, не все из тех, кого угнетала мысль о соседстве с инорасовыми, являлись расистами и ксенофобами. Но таковых было достаточно, чтобы проблема космического расизма стала заметной и создающей трудности.
Несмотря на то, что писала о нем официальная Зетианская пресса, Рейнхард Бист не был одним из тех одиозных экстремистов, которые кричали о том, что необходим человеческий крестовый поход против всех живущих во вселенной тварей и нужно укрепить гегемонию человека во вселенной до скончания времен. Однако Бист был ярым противником программы 'Соседи', по которой создавались универсальные инфраструктуры для городов, в которых будут жить представители всех контактирующих рас. Где они будут делать покупки в одних магазинах, и их дети будут ходить в одни школы. Рейнхард был противником практически безвозмездных передач новых технологий инорасовым представителям Союза прогрессивных цивилизаций. Он также считал, что страх перед некими 'Светлыми силами' больше похож на пещерный страх дикарей во время солнечного затмения. 'Человек – самостоятельный и самодостаточный вид!' – говорил он, – 'Мы не должны ждать милостыню неизвестно от кого для того чтоб сделать следующий шаг в глубины космоса. Другие расы понятия не имеют что такое эти 'Светлые силы' но соблюдают закон об ограниченном пространстве лишь потому, что человек настаивает на этом. Но как только инорасовые почувствуют нашу слабость и свою силу, они ринуться бесчисленными армадами звездолетов в глубины вселенной и обойдут человека в его экспансии космоса, оставив нам лишь самую незавидную роль'. И очень многие соглашались с Рейнхардом Бистом.