— Норрина Хольман! — оторвала Каю от размышлений одна из девушек-регистраторов по имени Эрна. — Тут в номере 210 постояльцы жалуются.
— На что? — тут же сосредоточилась на работе Кая.
— Не на что, а на кого. Утверждают, что у них в номере есть… то ли тикси, то ли пикси… Тут неразборчиво в записке. Коридорный передал.
— Гости из Арглии? — поинтересовалась Кая.
— Уточню! Да, вы правы! — удивилась регистратор. — Из Арглии.
— Тогда пикси! — уверенно сказала Кая. — Что ж, пойду узнаю, откуда в Норландии могли взяться арглийские пикси.
Дама, открывшая Кае дверь, была худощава, затянута в сиреневое платье, пошитое не по моде Норландии, но явно дорогое, лицо имела недовольное, а голос пронзительный с арглийским акцентом.
— Почему не пришел управляющий? Я требую управляющего! — взяла она сразу верхние октавы.
— Норр Куппман сегодня в отъезде с утра, — успокаивающе объяснила Кая. — Но я его помощница. Что у вас случилось?
— Это безобразие! — визгливо взорвалась дама. — В приличных отелях не должно быть пикси! У нас, в Арглии, перед тем как выдать разрешение на открытие гостиницы, обязательно проводят противопиксивую обработку. Я так и знала, что за границей…
— Дорогая, успокойся! — устало произнес сидящий в кресле полный мужчина с седой щеткой усов над губами.
— Успокоиться? — взвизгнула дама. — Я не могу найти свой маникюрный набор! А у меня ноготь сломался! Видишь?
И она ткнула рукой в сторону мужа.
— А почему вы решили, что у вас в номере пикси? — полюбопытствовала Кая. — Вообще-то, в Норландии они не водятся.
— Еще попробуйте обвинить нас в том, что мы их привезли с собой! — фыркнула дама.
— У нас уже второй день пропадают вещи, — объяснил муж. — То очки, то галстук, то ручка. Сегодня утром у меня пропала чековая книжка, которую я сам за минуту до этого положил на стол. Отвернулся, а ее нет.
— Все знают, что это проделки пикси! — снова вмешалась дама. — Примите меры! Позовите депиксизатора!
— Из Арглии?
— Да хоть с луны! — рявкнула дама.
Проблема складывалась нешуточная. Кая испытала страшный соблазн позвать норра Куппмана. И пусть он ловит хоть пикси, хоть чертей за хвост. Но неужели она провалит первое же задание и не разрешит эту проблему? Хоть попытается…
— А как давно у вас стали пропадать вещи, уважаемые норр и норра? — поинтересовалась она скорее у мужа, чем у жены.
— Да с той минуты, как мы въехали в этот чертов отель! — снова завопила постоялица.
— Подожди, дорогая, — осторожно вмешался муж. — В Бергхолме этого не было. В поезде вещи были в багажном отсеке, так что не могу сказать. Однако, вроде, все было на месте. А затем то одно, то другое стало пропадать. Пропадет, а через пару часов появится. И прямо лежит на виду, словно издеваясь.
— Да пикси это! — взвизгнула дама.
— Можно я посмотрю на пропавшие вещи? На те, что потом снова появились? — уточнила просьбу Кая и через секунду получила в руки кучу совершенно разных вещей: от визитницы до зубочистки в серебряном футляре.
Она села и сосредоточенно поводила над ними руками. Хмыкнула уже почти весело.
— А в Бергхолме вы где жили? — спросила она. — У знакомых?
— Ну да, у барона Алармана, — гордо сказала дама.
— А детей там не было случайно?
— Были, — слегка обескураженно сказала дама.
— Тогда все ясно! — сказала Кая. — Это была шутка.
— Какая еще шутка? — возмутилась дама.
— Розыгрыш, — пояснила Кая. — Это средство называется «Найди меня». Продается в магазинах магических розыгрышей. Надо побрызгать на вещь, и она на время становится невидимой. Потом снова проявляется. Начинает действовать через сутки или двое.
— Что за безобразие! — растерянно возмутилась дама, оглянулась на мужа, но тот только озадаченно крякнул.
— Не переживайте! Происходит это только один раз, после чего средство перестает работать. И оно достаточно слабое. Скоро все закончится, — утешила посетителей Кая.
— А вы уверены? — уже почти мирно спросила дама.
— Абсолютно, — улыбнулась Кая. — Если будут другие проблемы, обращайтесь. Мой стол рядом со стойкой регистрации.
Она оставила недоуменно переглядывающихся супругов одних и пошла вниз.