- Не надо... На этот раз я нашел настоящего Зеленого Стрелка, Холленд, - сказал Джим, с усилием подымаясь с дивана.
- А я уже давно нашел его, - сказал равнодушно Спайк, - но еще не уверен, обнародую ли это открытие в газете... Зеленого Стрелка зовут мистер Хоуэтт.
- Вы ошибаетесь, Холленд! - сказал Джим, оживляясь, - Зеленый Стрелок это...
Он остановился, не закончив фразы.
- Зеленый Стрелок - это?.. - с любопытством спросил репортер. Говорите, Федерстон, я еще успею сообщить в утренний выпуск!
- Может быть, я никогда вам этого не скажу! - вдруг твердо произнес комиссар.
Глава 64. ЮЛИУС "ПРОЖАРИВАЕТ" ДЕНЬГИ
В "Синем Кабане" Джим нашел своего верного слугу Ангуса, который привез с собой смену белья и одежду для хозяина. Переодевшись и выбрившись, Федерстон отправился к Хоуэттам. Он думал, что Валерия будет уже спать, но, к своему немалому удивлению, застал ее в гостиной с Джоном Вудом.
Девушка вышла к Джиму навстречу, и он обнял ее.
- Я хотела остаться с вами, но папа торопил меня, - сказала она. - Вы знакомы с мистером Вудом?
Молодой человек поклонился Вуду. Тот приветливо посмотрел в лицо сыщику.
- У меня большой сюрприз для вас, Джим! - сказала Валерия. - Отгадайте, кого я нашла, вернувшись сюда.
Федерстон с легкой улыбкой наклонил голову.
- Мою мать!.. Да, мою мать...
В это время дверь в гостиную отворилась, и вошел мистер Хоуэтт, а с ним под руку - красивая, хрупкая женщина. Сходство между ней и Валерией бросалось в глаза.
- Это, Джим, мама, - робко выговорила Валерия, - ты слышала о Джиме Федерстоне?
Миссис Хельд протянула ему обе руки.
- Я многим обязана вам, комиссар, - но рассчитываю, что вы получите свою награду.
Она взглянула на человека, сидящего на диване рядом с Валерией, и улыбнулась.
- Познакомьтесь с моим сыном, комиссар Федерстон, - сказала она.
- С вашим сыном? - пробормотал озадаченный Джим.
Миссис Хельд улыбнулась.
- Джон Уильфрид Беллами! - сказала она с гордостью, и Джим, знавший так много, кроме этого существенного обстоятельства, недоуменно переводил взгляд с одной на другого.
Вскоре Федерстон вернулся в гостиницу. Несмотря на поздний час, на деревенской улице было полно народу. Фонарщики зажигали уличные огни.
Джим нашел Спайка в баре среди коллег-журналистов. Холленд, казалось, был счастлив. Комиссар понимал, что для репортера, независимо от того, преуспел ли Беллами в своей дьявольской затее или нет, важно было наличие интересного материала для газеты. Этим объяснялось его победное настроение.
- Где Юлиус? - спросил Джим.
- Хотите его видеть?.. Пойдемте! - Спайк почти кричал от возбуждения. Он сидит перед камином и поджаривает десятифунтовые банкноты, а Фэй заняла у хозяйки утюг и старательно их разглаживает.
Федерстон прошел наверх. В большой комнате, которую Спайк занимал со времени своего прибытия в Гарр и которая за последний день превратилась в своего рода журналистский клуб, Юлиус Савини занимался не чем иным, как поджариванием денег. Облаченный в пижаму Спайка, он сидел по-турецки на ковре перед камином и подсушивал на огне при помощи длинной вилки большую белую бумажку.
- Кажется, эта готова, Фэй! - сказал он и одобрительно оглядел свой "сухарь".
Фэй сняла бумажку с вилки, положила ее на скатерть и осторожно разгладила утюгом. Завидев Джима, она улыбнулась.
- Входите, Федерстон! Мы просушиваем банкноты, которые старик Беллами дал Юлиусу перед тем, когда засадил нас в подземелье. Они - наши собственные!.. - прибавила она с достоинством. - Если злосчастный Лэси станет утверждать, что мой муж ограбил его, я попрошу вас засадить негодяя куда следует...
- Сколько же у вас денег, Фэй? - спросил заинтригованный Джим.
- Приблизительно десять тысяч, еще не подсчитали... Мы с Юлиусом собираемся поселиться в деревне и заняться разведением кур. Это всегда меня привлекало... А где Лэси?
- Я отправил его в ближайшую больницу. О нем можете не беспокоиться, мы обыскали его, и сержант Джексон нашел при нем довольно большую сумму.
- Нас не интересуют его деньги! - гордо сказала Фэй. - Правда, Юлиус?
Тот покачал головой, избегая глядеть в глаза Федерстону.
- Никогда не завидовать! - вот мой девиз в жизни, Федерстон... Если у этого бедняги и есть какие-то деньги, я очень рад за него! А где они были?..
- Не помню. Кажется, в кармане под его дурацким зеленым нарядом, там же, где и другие.
- Какие другие? - с невинным видом спросила Фэй. - А вы нашли большую сумму?
- Около двух тысяч.
Женщина издала недовольное восклицание.
- Слышишь, Юлиус! У него было две тысячи в кармане! - она сделала над собой усилие и прибавила более спокойно, но без всякого энтузиазма. - Я рада за него, хотя такой болван, как Лэси, не умеет тратить деньги... А они останутся ему?
- Конечно, нет, они будут реквизированы.
- Ну, черт с ними... Вероятно, деньги были в левом кармане его нелепых штанов?
- Наверное, не помню, но, кажется, да.
- Я говорила тебе, Юлиус... - начала Фэй укоризненно.
Савини многозначительно кашлянул.
- Я говорила тебе, - продолжала она, - надо было взять его револьвер... А то, что ты не интересовался деньгами, это... Видите, комиссар Федерстон, как благородно поступил в этом случае Юлиус?
- Я все вижу... - Джим слегка улыбнулся. - Вы и правда собираетесь заняться куроводством, Фэй? - спросил он.
Та решительно кивнула.
- Мистер Хоуэтт поможет нам! - проговорила она. - И заметьте себе, Федерстон, хотя у нас и есть кое-какой капитал - деньги, которые Юлиус скопил в итоге многолетней работы, - но мы хотим...
Джим весело смеялся.
- Я не буду вдаваться в вопрос о том, как Юлиус добыл деньги! - сказал он. - Я готов поверить вам, что старик дал их ему. Так что не трудитесь придумывать другое объяснение.
Он обнял ее за плечи и на глазах у Савини поцеловал в щеку.
- Вы слишком хорошая, слишком порядочная женщина, чтобы быть мошенницей! - сказал он. - И если Юлиус снова позволит себе свихнуться на старый путь, я никогда этого ему не прощу!
Когда Джим ушел, Фэй спросила мужа:
- Ты видел это, Юлиус?.. Мне нравится его нахальство!
- И ты ему, очевидно, нравишься, - ответил ей муж, натыкая на вилку очередную пятидесятифунтовую бумажку. - Этот парень слишком хорош для полицейского! - прибавил он.
Глава 65. ТАЙНА ЗЕЛЕНОГО СТРЕЛКА
На следующее утро у Джима было назначено свидание с мистером Хоуэттом. Они были одни. Старик пришел в себя, в его добрых глазах, блестевших за сильными очками, виднелась прежняя сила, прежняя властность.
- По-моему, вам следует узнать всю историю с начала до конца, комиссар Федерстон... - сказал он. - Кажется, Валерия рассказывала, что... Нет, лучше я начну с самого начала.
- Было два брата - Абель и Майкл Беллами. Абель был старший. Майкл - на шесть лет моложе его. Судьба родителей Беллами была вроде моей, то есть сначала они были бедными. Поэтому не могли дать старшему того образования, которое потом получил Майкл. Абель сразу же возненавидел своего брата, и ненависть его росла и углублялась с годами. Ему в руки с самого начала так и потекли деньги, он хорошо нажился на строительных спекуляциях. Но это не мешало завистнику ненавидеть и презирать своего брата. Он не мог простить Майклу хорошего образования и после смерти родителей принялся всячески ему гадить... Может быть, он, скоро наскучив, бросил бы это, но как назло, Майкл влюбился в единственную женщину на свете, которая сумела внушить Абелю Беллами чувство, чем-то похожее на любовь. Элаина Хельд была из хорошей семьи и не стеснялась говорить Абелю, что его уродство и грубость отталкивают ее. Беллами отправился к отцу девушки и предложил большую сумму денег, если он наложит запрет на брак Элаины с Майклом и убедит дочь выйти замуж за него. Тот с негодованием отверг это предложение. Свадьба состоялась.