— Заткнись, — прошипел Лашкин.
«Если вам дорога ваша жизнь, товарищ, вы ее послушаетесь. Она права».
— Либо ты меня убьешь, либо… это сделают они. В любом случае я проиграю, — фаталистически сказал Лашкин.
«Вы умираете здесь и сейчас или живёте дальше, чтобы рискнуть в другой раз. Ваш выбор, — сказал Картер.
Лашкин молчал.
— Петр? — сказала Лидия тихим голосом.
«Что ты хочешь от меня? Я знаю этого Хильдебрандта. Он был здесь, в Нью-Йорке, несколько дней назад. И что?"
— Здесь, чтобы увидеть тебя?
Лашкин только мгновение смотрел на него в каменном молчании. «Он пришел ко мне в кабинет. Он говорил со мной. Хорошо?"
«О чем, товарищ? Что Хильдебранд хотел тебе сказать?
Опять Лашкин помолчал.
Картер подсказал ему. «Вы здесь номер два в иерархии КГБ. Я знаю это, так что давай не будем сейчас лгать.
— Он у меня зарегистрировался, вот и все, — выпалил Лашкин.
— Он проводил операцию здесь, в Нью-Йорке?
«Не то, чтобы я знал об этом», — сказал офицер КГБ. Он взглянул на Лидию, у которой был странный испуганный взгляд.
— Это стандартная процедура для приезжих оперативников, чтобы связаться с вами?
Лашкин оглянулся на Картера. Он кивнул. "Да. Мы не хотим… Он понял, что заходит слишком далеко, и замолчал.
Картер просто посмотрел на него.
«Гильдебрандт был здесь. Я сказал тебе то, что ты хотел знать, а теперь иди отсюда, — сказал наконец Лашкин.
"Как он выглядел?" — спросил Картер.
Лашкин пожал плечами. "Я не знаю. Высокий, темный. Он был довольно симпатичным парнем. Я действительно не смотрел на него так внимательно».
«Этот человек был Аркадий Ганин. Думаю, вы знаете это имя, — сказал Картер.
Лашкин опять побледнел, и рука его дрожала, когда он вытирал капельки пота с верхней губы. — Я этого не знаю... Ганин. Я никогда не видел его."
"Да, это был он. Всего несколько дней назад здесь, в Нью-Йорке. Он сказал тебе, почему он здесь?
— Он просто проходил мимо.
"Что он тут делал?"
"Я не знаю. Клянусь тебе! Я думаю, он просто заходил."
«Зачем ему это делать, если он не хочет, чтобы кто-то его выследил? Почему, товарищ?
"Я не знаю."
— Где он останавливался?
«Гранд Хаятт, я думаю».
— Как долго он был здесь?
— Пару дней, и все.
"А потом?" — спросил Картер.
— Он улетел на Кубу, и это все, что я знаю!
Картер обошел диван и подошел к окнам, выходившим на улицу. Лашкин и женщина повернулись и посмотрели на него. Он отдернул занавеску и посмотрел вниз. Там никого не было. Телохранитель исчез.
Лашкин уже начал подниматься, когда Картер обернулся. Он остановился, рука Лидии на руке Лашкина. Времени было мало. Если передний охранник обнаружит, что его напарник связан, они оба будут у входа.
Картер перевел предохранитель «Люгера» в положение «выключено» и отошел в сторону, чтобы иметь четкий прицел и на дверь, и в Лашкина.
— На кого, по словам Хильдебрандта, он работал?
— Он не сказал, — ответил Лашкин. Он явно лгал.
— Времени мало, товарищ. Если ваши люди начнут рваться через эту дверь, кто-то обязательно пострадает. Они, вы, может быть, ваша подруга?
— Скажи ему, — подсказала Лидия.
"Замолчи!" — сказал Лашкин.
Входная дверь распахнулась. Картер повернулся, когда ворвались двое русских телохранителей с поднятым оружием.
Картер дважды выстрелил, попав первому в грудь, эти два выстрела отбросили его назад в коридор на второго человека, который произвел выстрел, который вышел из-под контроля, сбив штукатурку с потолка гостиной.
Девушка вскрикнула, и Лашкин перепрыгнул через кушетку.
Картер отступил в сторону, выстрелил вправо, попав Лашкину высоко в грудь, чуть ниже горла, затем снова развернулся и сделал еще один выстрел, на этот раз полностью снес лоб второму телохранителю, кровь брызнула из глаз мужчины, кости, кусочки мозга и волосы забрызгали стену коридора, когда его отбросило назад.
Оба охранника были мертвы; в этом почти не было сомнений. Картер повернулся к Лашкину, чье тело лежало спиной к дивану. Он царапал ужасную рану под основанием шеи, пытаясь дышать, кровь пузырилась из широкой темной дыры.
Лидия рыдала от ужаса, пытаясь помочь ему, но было ясно, что он умирает.
«Это был Кобелев!» — прохрипела она. «Он спланировал это! Он послал за тобой Ганина!
Невозможно. Кобелев был мертв. Картер своими глазами видел, как он умер. Она лгала. "Он умер!"
— Нет, — сказала она. "Он жив. Он возглавил "Комодел" и работает с Ганиным. Они ждут вас."
"Где?"
«В Европе, где-то в Европе».
Вдали завыла сирена. Кто-то сообщил о стрельбе. Картер бросился к двери. В коридоре никто не двигался. Он повернулся, еще немного поколебавшись. Была ли женщина ключом к этому делу? Времени не было. Он не мог взять ее с собой.