Александр Мардань
Зеркала (Бартер)
Наши дни. Соединенные Штаты Америки. Нью — Йорк.
На сцене — интерьер дорогого ресторана (или кабинета в нотариальной конторе). За столиком — пара: мужчина и женщина. Им обоим за тридцать.
ДЖЕЙН: Леон, ещё один такой «удачный» брак — и нам придётся объявлять банкротство.
ЛЕОН: Могло быть и хуже, если бы не твоя блестящая защита.
ДЖЕЙН: Хуже?.. Как в том анекдоте. Одна подруга другой рассказывает: «Сосед уехал в командировку, должен был вернуться домой в пятницу, а приехал в четверг. Застал у жены любовника. Схватил пистолет, жену убил, любовника убил, сам застрелился…». Подруга ей отвечает: «Могло быть и хуже!» — «Куда же хуже?» — «Мог в среду приехать…»
Леон и Джейн смеются.
ДЖЕЙН: Что касается твоего развода… Условия вердикта — хуже некуда. Первый брак обошёлся тебе миллионов на пять дешевле. А дальше — что будет? Знаешь, если тебе снова захочется жениться, женись на…
ЛЕОН (перебивает): …тебе?
ДЖЕЙН: Нет, на мне — не нужно. Я знаю законы ещё лучше твоих жён. Можешь сразу всё переписать на меня и поступить ко мне, ну скажем, — личным шофёром.
ЛЕОН: Ты забыла — у меня ещё полгода не будет прав.
ДЖЕЙН: Да, действительно. В общем, рекомендую: женись на филиппинке, кореянке, да на русской, наконец!.. Чтобы они не знали наших законов. И умоляю — никаких контрактов! Кстати, у тебя ведь бабушка с русскими корнями, из Братиславы, кажется?
ЛЕОН: Из Бобруйска.
ДЖЕЙН: Ну, это рядом… Ты рассказывал, она готовила русский суп, похожий на минестроне, со странным названием… (пытается вспомнить).
ЛЕОН: Борщ. Спасибо, Джейн, ты не только замечательный друг, но и… Как это называется у вас на Сицилии — консильери, советник…
ДЖЕЙН: Хочешь, я сброшу тебе номер агентства, которое занимается заморскими невестами?..
ЛЕОН: Спасибо. Понадобится — сам найду.
Наши дни. Москва. Интерьер дорогого китайского ресторана. В зале много азиатских лиц. За одним из столиков — европейская пара. Обоим за тридцать, одеты дорого и со вкусом.
БОРИС: Тебе понравился десерт?
ЛЕНА: Мне здесь всё нравится. Думаю, это лучший китайский ресторан в Москве.
БОРИС: Судя по тому, сколько здесь настоящих китайцев, — кухня превосходная.
ЛЕНА: А что, бывают ненастоящие китайцы?
БОРИС: Да. Например, мы с тобой. Я даже палочками есть не умею.
Официантка приносит Борису и Лене традиционный десерт, венчающий трапезу, — печенье на серебряном подносе. В каждом запечена записка с фразой — «пророчеством». Борис первым разламывает печенье, достаёт записку.
БОРИС (читает): «Ваша жизнь только начинается». А что у тебя?
ЛЕНА: Я не верю этим предсказаниям. Когда у нас появились китайские рестораны, мы с девчонками ходили туда чай пить, на большее денег не хватало… Я даже собирала эти записки. Но ничего, ничего не сбылось. Не хочу расстраиваться…
БОРИС: Так не честно. Я же своё открыл.
ЛЕНА: Печенье — не аккредитив, чтобы, открываться. Хотя китайские аккредитивы тоже не всегда открываются…
БОРИС: Поэтому тебе так нравятся бартерные контракты? Лена, не вспоминай об этом, сегодня столько новых рынков, что жалеть о старых не придётся. Без стали дома нигде не строят… Открой. А вдруг там бизнес — совет?
ЛЕНА: Ладно, если ты настаиваешь…
Лена разламывает печенье, в нём — кольцо с бриллиантом, завёрнутое в записку. Она разворачивает её и читает вслух: «Выходи за меня замуж».
Борис становится на колено, смотрит на Лену взглядом, полным любви. За этой сценой из-за портьер наблюдают официанты и повара ресторана. На Лену и Бориса обращают внимание другие посетители. Все аплодируют, и Борис надевает кольцо на палец любимой.
Приемная в офисе Елены. Входят двое мужчин спортивного вида, одетых в дорогие костюмы. Старшему, Владимиру — лет сорок, младшему, Андрею — около тридцати.
ВЛАДИМИР: Не знаю, что делать. Не сказать ей об этом нельзя, а сказать — язык не поворачивается. Может, ты доложишь? Ты же знаешь, как я к ней отношусь…
АНДРЕЙ: Кто глава службы безопасности — тот и докладывает.