- Да, дорогой, - проворковала няня, включая кран и начиная мыть посуду.
- Когда вы узнали о вашем Зеркале? - я постарался сказать это как более буднично, без эмоций. Кажется, у меня получилось.
Няня на секунду замешкалась.
- А тебе есть тринадцать? - поинтересовалась Сивилла.
- Есть. Но это не имеет значения... - Боже, что я говорю! Так и выдать себя недолго. - То есть... я хотел сказать, что... сейчас самое время понять, Зеркальный я или Откровенный.
Сивилла некоторое время молчала.
- Когда мне было тринадцать лет, отец отвез меня на Север. Четыре холодных года я провела в племени банкуй среди аборигенов. Они учили меня слушать, говорить, думать так, как необходимо думать. Но почему никто не спросил, чего хочу я? - в этот момент она тяжело вздохнула. - Окончив последний курс обучения, я с радостью покинула Север и отправилась к отцу. Мы жутко поругались, ведь он не отвечал на мои письма, а я так нуждалась в его поддержке.
Мне стало понятно, почему Сивилла выбрала должность няни. Она умела говорить и влиять. Только на Майю ее слова не действуют.
- Я переехала в Калифорнию и начала новую жизнь, - мисс Сивилла повернулась к раковине и продолжила мыть посуду.
- Покажите ваше Зеркало? - спросил я робко и опустил глаза. Когда я вновь посмотрел перед собой, то просто онемел. В ладони Сивиллы покоилась драгоценность: изящная фигурка человека, отделанная золотой зеркальной стружкой и еле заметными зелеными камушками. От сердца тянулись три стеклянных палочки-полумесяца: от сердца к горлу, от горла к голове и от головы к сердцу.
- Оно прекрасно, Уильям, я знаю, - прошептала няня и прицепила музу с обратной стороны платья.
Ночка выдалась не самая спокойная. Устроившись в комнате мисс Трой, я долго не мог уснуть. В три часа ночи дверь тихо открыла Майя. Она переоделась в пижаму с вишенками и распустила волосы. Нам так и не удалось поговорить после ужина. Мисс Сивилла попросила меня почистить зубы и незамедлительно лечь спать. К сожалению, ванная комната находилась на первом этаже рядом с охранником-паласом. Щетку я не нашел, довольствовался пальцем.
Девочка забралась на кровать и выжидающе смотрела на меня.
- Сивилла Откровенная, - утешил я подругу. Затем я в точности пересказал слова няни, и Майя задумалась.
- Это не объясняет ее поведение. Шкаф и палас... - возмущенно пробормотала девочка. - Дух не способен такое сотворить. Ты не спросил о паласе!
- Прости, о нем мы не договаривались.
Майя нервно поджала губы.
- Я хочу ее снова вывести, - уверенно произнесла подруга.
- Зачем? Помнишь ее слова: «Себе дороже будет»?
- Чтобы знать, кто она! Мне не хватает информации. Решено: с утра начну доставать мисс Сивиллу! - воодушевилась девочка.
- Тогда я помогу! - решительно воскликнул я, но у Майи на этот счет была другая точка зрения.
- Нет! Если понадобится твоя помощь, ты поговоришь с ней, а пока я справлюсь сама, - чуть громче и настырнее сказала подруга, закончив на этом спор.
Я спал плохо, часто просыпался в липком поту и подолгу не мог уснуть. Утром в комнату постучала мисс Сивилла и сказала, что пора завтракать. Я снова почистил зубы пальцем, умылся и вроде бы стал похож на человека.
Глава 3
Глава третья,
в которой знакомые вещи обретают странные формы.
Меня влечет опасная стихия,
Когда стою на берегу морском.
Бушуют ветры, и шторма лихие...
Как этот облик страха мне знаком!
Я пенье величавых волн услышу -
Несет река степенно корабли,
Но лишь земная твердь покоем дышит,
И засыпают демоны мои.
И этот страх не в силах обуздать я,
Он днем терзает, проникает в сны -
Влечет меня в смертельные объятья,
Безмолвный шепот синей глубины.
Стихия, как пугаешь ты меня
Во мраке ночи и при свете дня!
- Я всю книжку перерыла, - сонно пробормотала Майя, когда мы столкнулись в прихожей. - Ничего. Пусто, как в ее дурной голове.
- Это ты о Сивилле так лестно отзываешься?
Похоже, у няни выдалась бессонная ночь. Мягко говоря, Сивилла выглядела изнуренной. Она надела клетчатую рубашку, бежевую юбку, сделала на голове хвост и почти не накрасилась - только подвела легонько глаза.
На завтрак нам подали жареный бекон, салат «Цезарь» с соусом на блюдце и какао.
- Майя, за стол принято садиться с убранными волосами, иначе они попадут в еду, - заботливо сказала мисс Сивилла.
- В моем возрасте волосы не выпадают! А вот вы, я заметила, сделали хвост! - Майя тонко намекнула няне на то, что она уже немолода. Во мне проснулся азарт.
- Убери их, дорогая, - твердо произнесла Сивилла, сверля девочку холодным взглядом. Я снова вспомнил о змее. Где же она? Надеюсь, давно уползла.