Когда мы оказались у моего дома, я прислонил палец к губам. Ночной визит бабуля явно сочтет подозрительным, лучше зайти тихо. Подруга сняла с плеч рюкзак, чтобы случайно не задеть что-нибудь. Но миссис Теркорри преспокойно спала на диванчике в гостиной.
- Идем, - облегченно шепнула Майя.
- Второй этаж.
- Да, поняла уже, - раздраженно подтолкнула меня девочка.
Заперев дверь в комнату, я полез под кровать.
- Ты что делаешь? Не время пыль собирать, - съязвила подруга, подперев дверь рюкзаком. Увы, рюкзак не остановил бы бабулю.
- Нужна коробка для ужа. Не может же он вечно находиться в кармане, - терпеливо объяснил я. - Поверь, если бабушке понадобится зайти в комнату, она без раздумий выломает дверь.
Майя покорно отодвинула рюкзак к стене.
Уж вел себя на удивление мирно. Правда, коробка ему, судя по всему, не понравилась: он зашипел, но потом все же свернулся кольцом.
- Оставишь его? - спросила удивленно Майя.
- Скорее всего, - ответил я. - Если родители разрешат, конечно. Да и он вроде не против. Надо переодеться.
- Мне тоже, - заявила девочка и принялась рыться в рюкзаке.
- Ты взяла собой пижаму? - теперь удивился я.
В шесть часов утра Майя уснула на кровати, я же поудобнее расположился на рисовом пуфике и вскоре тоже забылся сном. Бодрствовать ночью вредно: из-за недосыпа срываешься по пустякам, а потом только и делаешь, что извиняешься перед ни в чем не повинными людьми. Мне опять снилась собака, поляна и моя могила. Дружелюбный далматинец задорно работал носом, сталкивая сырую землю в яму. Я проснулся мокрый от пота.
Скрестив руки на груди, Майя смотрела в окно. Она распустила каштановые волосы, и они поблескивали золотом при свете дня.
- Проснулся? - грустно сказала она, не смотря на меня. - Ты весь в поту.
- Да, - ответил я. - Все нормально?
Подруга выглядела усталой, как будто не спала.
- Нормально, - отмахнулась девочка. - Принеси мне воды.
- Конечно.
Сидя на диване, бабушка смотрела сериал. «Антонио, как ты посмел!» - надрывно простонала девушка в телевизоре. Похоже, миссис Теркорри было все равно, где я и что со мной. Она, кажется, даже не заметила моего отсутствия.
- Бабушка...
- Иди отсюда, и чтобы я тебя не видела и не слышала! - завопила старушка. Ее дряблые щеки смешно заколыхались.
- Ладно, ладно. Я просто хотел сказать, что вот он я, дома, - спокойно произнес я, - живой.
- Да пропади ты пропадом, паршивец!
Я налил воду в стакан и понес ее наверх. Как можно быть таким эгоистичным человеком? Думать только о себе? Я все-таки ее внук. Но я был дома, вдали от Сивиллы, и наконец-то смог принять долгожданную ванну.
- Бабушка злится на себя, - сказала Майя, когда я вернулся в комнату.
- В смысле?
- Начнем с того, что... - начала подруга и вопросительно на меня уставилась.
- Джемальда Теркорри, - догадался я.
- Так вот, миссис Теркорри - одинокая пожилая женщина. Ее жизнь подходит к концу. Она думает, что никому в этом мире не нужна. Она ходит с трудом, у нее проблемы с памятью. Это раздражение из-за бессилия.
Возможно, Майя была права. Муж бабули умер двадцать лет назад. В силу плохого здоровья, Джемальда не могла работать.
- Она Зеркальная.
- Это все объясняет. Скорее всего, она злится, потому что твой папа, а также мистер Уильям Торнтон - Откровенные.
- Обо мне рано судить, - я гладил ужа.
- Ты Откровенный, точно, - вдруг заявила Майя.
- Откуда такая уверенность?
- Очевидно. Ты не похож на Зеркальных. Ты добрый, заботливый и... - замялась подруга.
- Ну, это еще ни о чем не говорит, - возразил я.
- Мы до сих пор ничего не знаем о Сивилле, - сменила тему Майя.
- Ты намекаешь на библиотеку?
Я думал об этом. Теперь мы не сидим под арестом и можем все узнать.
- Именно. Но днем ничего не получится. Скорее всего, нам понадобится закрытое отделение. Остается только ночь.
Замечательно! Охрана? Замки? А если нас поймают? Права на ошибку нет.
- И как ты туда проникнешь, чтобы тебя не заметили? - сама мысль о подобном была абсурдной. Подруга заколебалась, но тут же сказала:
- Прорвемся, не бойся!
- Отлично! Как?
Разговор затянулся надолго. Вплоть до обеда Майя предлагала всевозможные способы, причем многие грозили пожизненной ссылкой к аборигенам.
Пришло время обеда. Мама оставила нам с бабулей полный холодильник - на тот случай, если они с отцом задержатся. Я вытащил две коробки: одну - с тушеной картошкой в соусе, другую - с куриными фрикадельками, и разогрел их. Еще я сделал салат. Бабушка мирно спала.