- ...и поехала к нему, чтобы забрать амулет, - закончил я за подругу, - а потом свалила в Калифорнию, чтобы начать новую жизнь.
Допустим, все так и было, и мисс Сивилла решила отомстить отцу, который не навещал ее на Севере. Жестокая месть, ничего не скажешь. После такого любой Откровенный надолго впадет в тяжелую депрессию и вряд ли сможет жить прежней жизнью.
- Что мы будем делать? - спросил я. - Нельзя же допустить, чтобы таких, как Сивилла, становилось больше. Во-первых, закон есть закон. Он написан великими мастерами. Во-вторых, имея два Зеркала души, ты создаешь угрозы для других людей, - уж мы-то с Майей знали это не понаслышке. Главное - рассказать это как можно бόльшему числу людей.
- Для начала - вырваться из плена, а после - добраться до места, где проходил обряд. - Легко сказать! Мы же не знаем ничего о местонахождении аборигенов. - Где нора, там и хищник.
От голода забурчало в животе. Когда же нас накормят? Правда, я даже боялся представить себе эту трапезу. Тухлая килька или залежавшаяся треска?
Когда дверь с палубы открылась, за бортом стемнело. Моряки весело распевали песни до самой ночи. Удивительно, в их голосе не было и намека на усталость.
Ближе к ночи, то есть к ужину, нас навестил Андрей с Другом.
Здоровяк улыбался, следя за выражением моего лица. Нам принесли шикарное блюдо - пропаренный кусок окуня с мидиями, креветками и даже с дольками лимона. Я жадно схватил еду и глотал куски, почти не пережевывая их. Андрей удовлетворенно наблюдал.
Затем Друг принес на подносе два стакана холодного напитка. Только сейчас я разглядел свежие раны на руках бедняги.
- Чай с лимоном, - сказал Андрей. - По-русски.
- Зачем вы мучаете его, сэр? - я не мог не задать этот вопрос.
- Мы? - он ткнул пальцем в свою широкую грудь. - Он сам виноват! Его дело - помалкивать и не говорить ерунды. Тоже мне друг нашелся!
Я был виноват. Не стоило учить Горбуна новым словам, из-за меня он пострадал.
- Он не виноват. Подхватил пару фраз от пленных, что в этом такого?
- Я, кажется, советовал тебе помалкивать, мальчик, а ты без конца болтал. Пожинай плоды, - пригрозил Андрей, искоса поглядывая на раба.
Кажется, тот вообще не понимал, о чем идет речь.
- Он неграмотный, сэр!
Почему Майя молчит в присутствии Андрея?! Могла бы поддержать меня. Что я тут один распинаюсь?
- И что теперь, грамоте его учить? - Андрей громко загоготал, хватаясь за мускулистый живот.
- Да, сэр! - я отчетливо произнес каждую букву так, чтобы капитан это услышал.
- Что-что ты сказал, малыш? - переспросил наш похититель сквозь смех.
- Я предлагаю заключить пари, - Майя испуганно подалась вперед. Но отступать было некуда.
Озадаченный Андрей прекратил смеяться и посмотрел на девочку.
- Давай, говори! - серьезно произнес он.
- Если Уильям научит Горбуна временам года, цифрам и повседневным выражениям, вы выполните одно наше желание... Сэр, - закончила она.
Друг непонимающе огляделся.
Да, я бы поставил ей высшую оценку за такое общение с капитаном. Но теперь на мне лежала ответственность за человека, который и двух слов связать не может.
- Все, кроме свободы, - ухмыльнулся здоровяк, наклоняясь к девочке. - А что, если проиграете?
Не подумав, Майя ляпнула:
- Желание с нас.
Андрей охнул и заржал так, что в ушах зазвенело. От хохота он даже поперхнулся, а когда успокоился, приказал Горбуну принести воды.
- Вот что, детишки, - сказал мужчина, осушив литровую кружку залпом, - если проиграете, украдете для меня одну вещь.
Стало быть, мы предназначены не для роли рабов. Вдохновляет.
- До Севера семь дней пути, осталось шесть. На пятый день я устрою Горбуну экзамен. Следовательно, у вас пять дней, - посмеиваясь, Андрей направился к двери.
- Сэр! - окликнул я.
Капитан обернулся.
- Зачем нас похитили? - в надежде спросила подруга, но русский только усмехнулся.
- Узнаете, - он вышел. - Горбун!
Друг взял поднос с объедками и испуганно побежал за хозяином. Чай по-русски он оставил.
С тех пор, как Майя появилась в моей жизни, со мной постоянно что-то происходит. Конечно, она внесла в мою жизнь разнообразие, но порой его становится слишком много. Проиграв, мы должны совершить преступление. Вещь, которую придется украсть, явно очень ценная, потому что пиратам нужны сокровища. Чем безответственней человек, чем больше он склонен к риску, тем больше его запросы. Для них не существует законов, они пойдут на все ради достижения своих целей, во что бы это ни вылилось.