- Так хотя бы будет понятно, он действительно вас не помнит, или только так говорит, - парировал он.
Действительно не помнит…
Действительно…
- Cazzo! – в сердцах ругнулась она, - Я вспомнила. Карстен, ты тоже должен помнить, - в ее глазах появился нездоровый блеск.
Карстен оживился:
- Что помнить?
- Когда Макс к нам приходил. Он говорил, что Ульрих сказал, что со всем разберется, а после этого в полицейском участке все всё забыли. Он думал, что их запугали, но…
- Verdammt… - ошеломленно выдохнул Карстен.
Пока Цезарь снова не потерял нить разговора, Виттория быстро перевела ему все.
И его внимание снова зацепилось за то, что они пропустили.
- Подожди. Ульрих? Кто такой Ульрих? – нахмурившись, спросил он.
- Ульрих Риттер. Друг Макса. Он работал в нашем институте много лет назад. Макс говорил, что он – представитель нашего заказчика, - пояснила Виттория.
Цезарь усмехнулся:
- Ну вот. А ты говорила, что ни одной зацепки. Так, - он подскочил со стула, - Нам нужна вся информация на этого Ульриха Риттера, которую только можно достать. Есть идеи? Боюсь, мои давно морально устарели.
Теперь пришла очередь Карстена выглядеть озадаченно, и Виттория, тяжело вздохнув, снова перевела все. Нужно было как-то решать этот языковой вопрос. Кто бы только подсказал как…
Ответ на вопрос пришел сразу, как только она его сформулировала.
- Так, Карстен, - вместе с идеей вернулся и боевой настрой, - Давай, ищи все, что сможешь, на этого Риттера. Я попозже присоединюсь, мне надо сделать еще один звонок.
В соседней комнате Карстен колотил по клавиатуре так, словно забивал в нее гвозди с особой жестокостью. Донельзя заинтересованный, Цезарь ушел вместе с ним, и Виттория осталась на кухне одна.
Долгие гудки в телефоне в этой ситуации были хорошим знаком. Как минимум – Джузеппе не забыл зарядку на раскопе.
Из приоткрытого окна раздавался гул автобана. Внизу проносились машины. Вдалеке плавно и медленно, то и дело скрываясь за деревьями, ехал маглев.
Джузеппе взял трубку только с третьей попытки – зато сразу с видео.
- Виттория?! – воскликнул он, - Не ожидал! Привет. Как ты?
На его загоревшем лице читалось ничем не прикрытое счастье – и это могло значить только одно. Они нашли очередную бессмысленную безделушку, которая, конечно же, все меняет. Как обычно.
Виттория устало улыбнулась:
- Я тоже рада тебя видеть. Хотела бы сказать, что хорошо, но… - она развела руками.
- Что-то случилось? – Джузеппе немедленно насторожился.
- Лучше спроси, что не случилось! – воскликнула Виттория, - Но это не телефонный разговор. Лучше скажи мне, ты ведь знаешь латынь?
Джузеппе какое-то время помолчал, с его стороны раздавались разговоры и мерный фоновый шум. Похоже, он ехал в поезде.
Наконец, картинка зашевелилась, и он сказал:
- Какой… Странный вопрос. Ну допустим знаю, а что?
Виттория выдохнула. Стройная легенда еще не успела сформироваться в голове, и врать пришлось буквально первое, что пришло в голову:
- Не знаешь, есть какие-нибудь хорошие самоучители? Идеально – с базовым английским. Меня тут коллега попросил помочь…
Джузеппе на мгновение завис, а затем подозрительно прищурился:
- Погоди. Ученый-физик тебя попросил помочь с самоучителем по латыни? Виттория, ты уж если врешь, так ври получше. Зачем тебе этот геморрой?
Его проницательность не меняла ничего – она все равно не собиралась отвечать на этот вопрос:
- Зеппе, это не телефонный разговор. Как приеду домой, расскажу. Ты мне лучше скажи, есть или нет?
- Ну знаю пару штук, студенты рассказывали, но я сам не пользовался, - наконец-то из него посыпалась хоть сколько-нибудь полезная информация.
- Скинь мне, пожалуйста, - выпалила Виттория.
Кажется, ее проблема с переводом все-таки имела шансы перестать быть проблемой. Любой самоучитель можно было использовать в обе стороны.
Поиски Карстена не принесли никакого результата. Сотни и сотни разных Ульрихов Риттеров были рассмотрены ими под самой большой возможной лупой, но ни один из них никак не тянул на искомого.
Цезарь не принимал участия в этом празднике жизни по причине языкового барьера и вместо этого валялся на кровати, увлеченно тыкая в телефон.
Сначала Карстен на пальцах, а затем и подтянувшаяся Виттория, ухитрились кое-как объяснить ему что такое интернет, и эта бездна поглотила его полностью. Поисковые системы сопротивлялись латыни изо всех сил, но настойчивости ему было не занимать.
- И вы все это время прятали от меня это сокровище! – на мгновение оторвавшись от экрана, воскликнул он.
- Нашел что-нибудь? – бросила Виттория, едва обернувшись.
Сзади раздался смешок: