Зеро в образе толстого любителя гавайских рубашек разгуливает по упомянутому магазину.
— К сожалению, дела у Barner’s в последнее время идут не очень хорошо. Несколько недель назад они были вынуждены освободить от должностей парочку человек — как звучит-то! Двадцать процентов трудяг одним махом! Barner’s задались вопросом: кого именно?
Энтони в нетерпении теребит Чандера за рукав:
— Ну что там? Ты что-нибудь узнал?
— Так быстро это не делается.
Син снова переключает свое внимание на видео, чтобы заметить какие-нибудь зацепки.
— В Barner’s действует внутренняя система оценки работников, которая охватывает различные критерии. Как назло система сказала, что девяносто процентов работников соответствуют всем критериям.
Как и в предыдущих видео, Зеро перемещается в место событий. Во время рассказа он появляется редко. Это видео уже немного отличается от остальных, констатирует про себя Син. Съемка напоминает репортажную, в видеоряде превалирует место, а голос комментатора звучит из-за кадра. Анкеты, филиалы супермаркета с клиентами, архивные кадры с собраний коллектива… «Анимация и монтаж не менее изощренные, чем в других роликах, — думает Син, — но менее психоделичны».
— Вижу сервер, — бормочет Чандер. — В Германии. Наверняка промежуточный.
Син всматривается в пышнотелую темнокожую женщину, которая появилась на экране. В платьице в цветочек она стоит перед мусорным ведром, и текстовая вставка представляет ее как Такишу Вашингтон.
— Я проработала семь лет в филиале, над которым находится главное управление Barner’s, — рассказывает она на своем тягучем американском английском.
— Кто брал интервью? — спрашивает Энтони.
Он дает указание Джеффу и Фрэнсис отыскать Такишу Вашингтон.
— У меня была ночная смена, — продолжает Такиша свой рассказ, — поэтому мне нужно было вынести мусор. Вот я выношу и вижу этот список.
Она показывает на камеру скомканную бумажку.
— Понимаете, кто-то из отдела кадров выкинул распечатку, вместо того чтобы пропустить через шредер. Наверное, не подумали, что из этого может выйти.
— Сервер в Бразилии, — напоминает о себе Чандер. — Зеро заметает следы. Или ведет по ложному.
— Я гляжу на этот список и вижу свое имя. Странный такой список. Посмотрите сами.
Вашингтон указывает на таблицу с именами и колонками с цифрами.
— Нашел! — кричит Джефф.
Энтони тук как тут за его спиной и таращится в его монитор.
— Такиша Вашингтон. Посмотри сюда, одно лицо, это она. Включая контактные данные.
Энтони набирает сообщение на смартфоне. Син все труднее следить за видео. Его ритм ускоряется.
— Я слышала, что грядут увольнения, и подумала, что список как-то с ними связан. Поэтому я на всякий случай забрала его себе.
Ролик снова становится репортажным. Тот, кто снимал его, может вывести их на Зеро. Они обязаны поговорить с Такишей Вашингтон.
— Спустя несколько дней после увольнения я получила письмо от моего банка. — Черными пальцами с накрашенными ярко-красными ногтями Такиша достает уведомление из конверта. — Они сократили до нуля мой кредитный лимит. Бóльшую часть имевшейся задолженности по карте я должна была оплатить немедленно. Эй?! Я только что лишилась работы! С чего я должна оплатить эту задолженность? Никого не волнует, мой кредитный рейтинг упал из-за увольнения, и чтобы мою кредитную карту совсем не заблокировали, я должна была заплатить. И что мне оставалось? Я должна была перечислять арендную плату, у меня двое детей ходят в школу. Их папаши ни копейки не платят. Так мне пришлось продать машину. Зашибись!
Такиша стоит перед помятой дверью автомобиля, на фоне которой банкноты переходят из мужских рук в ее.
— Следующим заявился мой арендодатель. Он испугался, что я не смогу дальше платить за квартиру. Он был прав. Я бралась за любую работу, какую могла найти. Многие предложения я упускала только потому, что больше не была на машине. Мою кредитную карту давно заблокировали, банк грозил судом.
— Быть не может! — шепчет Чандер сидящей рядом с ним Син, но не из-за истории Такиши.
С еще большей скоростью, чем прежде, его пальцы пляшут на сенсорном экране.
Син любопытно, что же он такое обнаружил. Но кто-то должен дослушать рассказ Такиши.
— Через два месяца мой арендодатель разорвал со мной договор. Вот я и осталась на улице с двумя детьми.
Такиша стоит посреди улицы в неухоженном пригороде американского городка.