– Яспер Канин? – попыталась приподняться на локтях Жаклин, но безуспешно.
– Да, он решил, что кость должна срастаться сама собой, иначе ты навсегда останешься инвалидом. Но в целом положение дерьмо. Нормально ходить ты не сможешь еще как минимум полгода.
– А бегать?
– Думаешь, если ходить не сможешь, то бегать будешь как лань? – усмехнулся в своей манере Уве. – Тебя вообще хотят отстранить от работы. Так что учти.
– Но не отстранили? – покрылась холодным потом она.
– Мы сказали, что ты в основном головой работаешь, а она вроде как не задета. Вернее задета, но с рождения, и ты как-то с этим мирилась все это время. Так что ничего страшного не случится и теперь. Хочешь кофе?
Уве исчез и вернулся через минуту с пластиковым стаканом.
– Кофе здесь паршивый, сам пробовал, но другого нет. Можно, конечно, сходить в кафе через дорогу, но готовить там его будут минут двадцать.
– Что с этим стариком? – тускло поинтересовалась Жаклин, зная ответ заранее. – С Питером.
– В него стреляли, – отпил из своего стакана мужчина. – Прямо в сердце и в упор.
Жаклин кивнула, не решаясь задавать вопросов с еще более очевидным исходом.
– Тебе следовало взять с собой подкрепление. Одна бы ты не справилась. Ты видела того, кто?..
– Да, я его видела, – незамедлительно призналась она.
– Вот оно что?.. – протянул Уве. – Значит, сможешь составить фотопортрет.
– Смогу, – уверенно кивнула Жаклин. – И все же сомневаюсь, что компьютер сможет выдать такого урода.
– Он был… с дефектами? – осторожно спросил мужчина.
– Уродом, говорю же. Такими лицами пугают непослушных детей в цирке.
– Что ж, – хлопнул по коленям он, – было приятно тебя увидеть. Возвращайся в участок, как только почувствуешь улучшение.
– Я поеду прямо сейчас, – настояла Жаклин. – Мне же нужно составить фоторобот. А после вернусь домой к Питеру и обследую место преступления.
– Не стоит, Жаклин, – нехотя выдавил Уве. – Я не должен этого говорить, но… Ты знаешь, как это бывает.
– Что бывает? – чуть пригнулась она.
– Ты отстранена от задания.
– Сколько раз меня отстраняли? – поморщилась она. – Это никогда не имело никаких последствий.
– Я знаю, Жак…
– И с какой стати они отстраняют того, кто не имеет отношения к полиции?
– Ты служишь вот уже больше десяти лет.
– Может быть ты, наконец, объяснишь, почему мое удостоверение – подделка?
– Кто тебе это сказал?
– А ты разве не догадывался? Ты сам мне его сделал.
– Хорошо, я подделал твои документы, и что с того? – спокойно ответил он. – В противном случае ты бы осталась без работы. Мы с Отто решили, что так будет лучше. Он был твоим наставником. После его смерти эта обязанность пала на меня, и я вынужден продлевать твое удостоверение каждые пять лет. Ты социально не адоптирована.
– Да, я рада, – убежденно кивнула Жаклин. – По крайне мере, это многое объясняет. Я предпочитаю вникать в суть проблемы.
– А я нет, – поставил точку Уве. – Можешь заниматься этим делом на своей основе.
– Как обычно, – кивнула Жаклин.
– И я, как обычно, ничего об этом сообщать не буду, – поднялся Уве.
– Последний вопрос, – выставила указательный палец она. – Труп уже осмотрели. Я уже ничего не успею, поэтому…
– Верно, – спохватился мужчина, вынимая бумагу из внутреннего кармана куртки. – Это вместо снимка.
Она поднесла бумагу к носу и принюхалась к буквам выскобленными красными чернилами.
«Это сделал я»
– Кровь? – поморщилась она. – Следует отдать на экспертизу.
– Уже отдали. Ничего особенного. Вторая, резус-фактор положительный. О чем это может сказать?
– О том, что у него не в порядке с головой.
– А у кого из нас не в порядке? – усмехнулся мужчина. – Это круг подозреваемых не сужает ни на дюйм.
– Разве у нас имеются подозреваемые?
– Твоя машина в участке, но я могу сам тебя подбросить, – пропустил ее комментарий Уве.
– Хорошо, – кивнула она, стягивая больничную сорочку и полностью оголяясь.
– Кажется, тебя совершенно не смущает то, что я по-прежнему здесь.
– Но ведь ты не настроен на межполовую связь со мной.
Уве хотел было что-то сказать, но вместо этого махнул и вышел за дверь, бросив:
– Жду на выходе. У тебя пять минут.
Жаклин справилась за гораздо меньшее время. Тяжелее всего ей давалась ходьба. Она слишком заметно хромала, и каждый шаг отдавался ударом тока по всему телу. Волнение заставило ее курить без пауз. Антипожарная система на этот раз не ждала двадцати секунд и сработала сразу. Однако к моменту, когда палату обдало водой, Жаклин ее покинула и курила в коридоре в сопровождении старшего коллеги.