Я прокашлялся.
— Девчонки. Может, я сплаваю к берегу? Ну там, поищу место, где можно вылезти на сушу. Я одно такое уже видел, выше по течению, — не, про череп ведь им знать не нужно?
Кэт улеглась на живот, подперев подбородок ладонями.
— Вы знаете, мне кажется, — сказала она, — что нас не просто так сюда закинуло.
Ханна смерила ее взглядом.
— Ну да. Селестия нуждается в нашей помощи в борьбе с Дискордом. Сейчас с неба слетит Твилайт Спаркл и телепортирует нас в Кантерлот. Что-то она не торопится.
Честно, я из этой тарабарщины понял лишь отдельные слова.
Кэт вздохнула. Посмотрела на меня.
— Как ты думаешь? Кто-нибудь должен за нами явиться?
Я развел руками. Перед глазами все крутился взгляд пустых глазниц.
— А хрен знает.
Мы помолчали. Тут взволнованно заговорила Ён, ткнув пальцем куда-то в туман, из которого мы с ней приплыли.
Ханна очень внимательно ее слушала.
— Б… — и что-то зло бросила на английском. Выпрямилась.
— Короче. Ён говорит, что выше по течению среди камней застряли человеческие кости. Она думает, что это останки тех, кого Овод затащил сюда до нас.
Ну вот.
И мы такие опять молчим и переглядываемся. Ён повесила нос — видно, дошло, что ее новости не самые радостные.
Кэт зашарила рукой в кармане.
— Слушайте! А знаете что?
— Что? — хором спросили мы с Ханной.
— У меня есть шоколадка.
Не, мы, конечно, сначала посмеялись. А потом — разорвали обертку и разделили полурастаявший сникерс на четверых.
Реально — ничего вкуснее не ел никогда в жизни.
Ну понятно, я ж пропустил обед и был звездец как голоден.
Ханна медленно облизала пальцы (не, точно, издевается!), поднялась на ноги. Покачивая грудью, спустилась к воде. Зачерпнула сложенными ковшиком ладонями.
— От жажды не умрем, — сообщила она. — Пить нормально.
Азиатка что-то пробормотала. Ханна засмеялась.
— Договорились, в следующий раз пробуешь ты, — и перешла на английский.
Кэт и я сидели плечом к плечу у скального выступа. Девчонка вглядывалась в туман, съедающий краски.
— Что там гудит? — пробормотала она задумчиво.
Ханна обернулась, прислушиваясь. Мне показалась — типа даже повела ухом.
— Море? Прибой?
Кэт помотала головой.
— А мне кажется — ветер. Или водопад.
Ён вскинула подбородок.
— It sounds like a highway. Or big engine.
Рев. Прбивающийся сквозь туман. Близко или далеко — хрен разберешь. То ли горный поток, то ли и правда ревет какая-то хрень типа мощной турбины. Негромкий — но мощный, так, что аж отдает по костям.
Я наконец отвел взгляд от Ханны, посмотрел на длинный мыс. Берег островка окаймляла темно-бурая полоска. Будто скалу так по контуру обвели коричневым маркером. Пена, что ли, здесь такого цвета?
А здесь — это где именно?
Ён стояла, оглядывая смутно проглядывающую из тумана скальную стену.
— Where are we?
Блин. По ходу пьесы, мы с ней поймали одну волну.
— Послушайте, — это Кэт, торопливо. — Ну вы согласны, что Овод закинул нас сюда с какой-то целью? Чтобы убить четырех несчастных школьников, он мог бы выбрать способ попроще?
Ханна фыркнула.
— Ладно. Что в итоге? Что ты предлагаешь конкретно?
Кэт потупилась.
— Давай просто подождем и посмотрим, что будет.
— А. Ну, этим мы сейчас и занимаемся. Расслабьтесь, мальчики и девочки, и получайте удовольствие, — она как-то очень изящно растянулась на камнях у ног Кэт.
Я еще раз оглядел гладкое, будто ртуть, море, и туман с проступающей в нем каменной громадой.
— Девушки. Вы знаете, по-моему, это не Земля.
— Кю!
Что хотела сказать Ханна, я опять не понял.
Ён чего-то быстро проговорила на английском. Ханна ответила, выслушала еще одну тираду.
— Она предлагает подождать и, если ничего не изменится — сплавать на разведку. К тому вон кряжу.
— Я за, — откликнулся я.
— А я томат, — сообщила Ханна. — Одна просьба, если вас там кто-нибудь съест — подайте знак. Посвистите, что ли.
Да уж, жарковато. Ветер был не таким горячим, как вода (вообще, как я понял, они с течением двигались… в смысле, дули… да похрен!.. в разные стороны). Но все равно было такое ощущение, что сидишь в бане. Рубашка медленно намокала под теплой водяной пылью.
Кэт что-то пробормотала. Решительным движением потянула вверх свою кофту.
Ой… это что, сейчас будет еще один сеанс стриптиза?
А, не, она в лифчике.
Я задумался, огорчаться или радоваться.
И понял, что засыпаю.
Камни, знаете, они такие. Очень мягкие, если нормально задолбался за день.
Я задолбался.
Я тут, это, угодил в хрен знает где и ближе, чем хотелось бы, пообщался с Оводом.