Тяжело дыша, Клинг смотрел на поверженного противника.
Он не узнал его.
Снял с пояса наручники, сковал противнику руки за спиной, потом тяжело сел на ступеньки, все еще задыхаясь, и сцепил руки перед собой, словно в молитве. Опустил голову и наконец позволил себе разрыдаться.
Глава 11
Официальный допрос начался в кабинете лейтенанта в 87-м участке в ноль часов семь минут 15 августа, через неделю после того, как труп Джереми Ньюмена был обнаружен в его квартире на Сильвермайн-Овал. При допросе присутствовали: детектив-лейтенант Питер Бернс, детектив второго ранга Стивен Луис Карелла и помощник окружного прокурора по имени Энтони Костанца. Полицейская стенографистка записывала допрос слово в слово. Все вопросы задавал Костанца. Отвечала на вопросы сперва Энн Ньюмен, а потом Сьюзен Ньюмен.
Вопрос: — Миссис Ньюмен, вы сообщили арестовавшим вас офицерам, что виновны в смерти…
Ответ: — Частично виновна.
В.: В смерти своего мужа, Джереми Ньюмена.
О.: Да.
В.: Говоря «частично виновна»…
О.: Я первой это предложила.
В.: Что именно, миссис Ньюмен?
О.: Убить его.
В.: Кому вы это предложили?
О.: Своей свекрови.
В.: Когда это произошло?
О.: Четвертого июля.
В.: Это точная дата?
О.: Точная.
В.: Почему вы так точно это помните?
О.: У нас была вечеринка, и Джерри снова напился.
В.: Ваша свекровь присутствовала на этой вечеринке?
О.: Вечеринка проходила у нее дома.
В.: Так вы говорите, что ваш муж напился?
О.: Да. Как обычно. Вскоре после обеда нам пришлось тащить его домой.
В.: «Нам» — это…
О.: Нам со Сьюзен. Нам с моей свекровью. Мы посадили его в такси и повезли домой. Когда мы положили его в постель, я впервые предложила его убить.
В.: Почему вы хотели убить его?
О.: Я хотела избавиться от отношений, которые меня давили.
В.: А почему вы просто не попросили у него развода?
О.: А вы думаете, я не просила? В.: Вы просили мужа о разводе? О.: Сколько раз! В.: И что он отвечал? О.: Он отказывался дать мне развод. В.: И вы решили его убить?
О.: Да нет, конечно! Не говорите глупостей! У меня было достаточно оснований, чтобы развестись с ним раз шесть. Он был хроническим алкоголиком. Все, что было нужно, — это уйти от него или выгнать его из дома.
В.: Тогда что же заставило вас…
О.: А вы думаете, тогда бы я от него избавилась? Серьезно? Даже если бы он дал мне развод, как я просила? Что я бы на самом деле избавилась от него? Как вы думаете, кому бы он стал звонить, когда в очередной раз заблюется с ног до головы? Сперва — мне, чтобы сообщить мне, какая он бездарность, а потом — Сьюзен, попросить прийти и посидеть с ним. Что толку было разводиться?
В.: Ваша свекровь сочувствовала вашему намерению развестись?
О.: Полностью. Но она не хуже меня понимала, что развод ничего не даст. Джерри преследовал бы меня до конца жизни.
В.: И как она отреагировала на ваше предложение убить его?
О.: Она была совершенно согласна. Она тоже была сыта им по горло, можете мне поверить. Каждый раз, как его начинало тошнить, он звонил Сьюзен и просил ее приехать и посидеть с ним. Она сказала, что было бы совсем неплохо от него избавиться.
В.: И в тот вечер, четвертого июля, вы решили попытаться его убить?
О. Я бы сказала, что мы обсуждали этот вопрос.
В. Но решения принято не было.
О. Нет.
В. А когда вы с ней решили…
О. Три недели назад.
В. Вы решили его убить.
О. Да.
В. Чем было вызвано это решение?
О. Он сказал мне, что намерен изменить завещание. Сказал, что полностью вычеркнет меня из своего завещания.
В.: Почему он решил так поступить?
О.: Потому что я его больше не люблю.
В.: Он так и сказал?
О.: Да, он сказал, что знает, что я его больше не люблю. Потому что я несколько раз просила его о разводе. Он сказал, что никогда не даст мне развода, потому что не желает платить алименты, но и не допустит, чтобы его деньги перешли ко мне после его смерти. Он сказал мне, что я влипла. Что я влипла по уши. И засмеялся.
В.: И вы решили его убить.
О.: Да. Прежде чем он изменит завещание.
В.: Но, как вы теперь знаете, он успел изменить завещание до того, как…
О.: Да, но тогда я этого не знала. Я думала, что он только собирается что-то сделать. В конце концов, куда торопиться? Если я все равно «влипла», как он выразился, куда торопиться? Мы не знали… я не знала… что это уже свершившийся факт. Он изменил завещание за день да того, как сказал мне, что собирается это сделать.
В.: Вы рассказали об этом своей свекрови?