– Что? – спросил Феликс, который не был уверен, что правильно понял немецкую речь Кристиана.
– Я мечтал об этом моменте с тех пор, как еще ребенком узнал о том, что у меня – приемные родители.
– О чем вы говорите? – спросил Феликс.
Улыбка на лице Кристиана стала неуверенной.
– Неужели вы ничего не знаете? Я – сын Мирека.
– Довольно, Кристиан, – предупредила по-английски Катринка.
Она с извиняющимся видом повернулась к Зузанке, но не успела ничего сказать, как Зузанка покачала головой и сказала:
– Я этого ожидала. Мы поговорим об этом позже, если не возражаешь, – обратилась она к брату.
Не сказав больше ни слова, Феликс отвернулся и умчался по коридору.
– Извините меня, – сказала Катринка. – Пожалуй, в этих обстоятельствах лучше не говорить ни о чем.
– Нет, лучше обойтись без тайн. Мы и так слишком долго жили во лжи. – Зузанка тронула Кристиана за руку. – Пойдемте, познакомитесь с отцом, – предложила она.
Кристиан кивнул и улыбнулся ей искренней, как показалось Катринке, улыбкой.
– Простите, если я огорчил вас, – сказал он.
Улыбнувшись в ответ, Зузанка ответила на неуверенном немецком:
– Обычно я ненавижу сюрпризы. Но ваш случай исключение.
Она так и вела юношу за руку до спальни Мирека, потом отошла в сторону и пропустила вперед Катринку. Экономка снова встала со стула, кивнула в знак приветствия и, обменявшись взглядом с Зузанкой, вышла из комнаты. Зузанка осталась стоять в дверях, понимая, что ей тоже надо уйти, но была не в силах сделать это.
– Мирек? – спросила Катринка мягко. – Мирек, zlaticko, ты не спишь?
Тот медленно открыл глаза и, когда женщина попала в их фокус, улыбнулся, взял ее руку и медленно приложил к губам.
– Я кое-кого привела к тебе, – сказала она, отойдя на несколько шагов, чтобы Кристиан попал в поле зрения Мирека, который сначала даже расстроился, думая, что Кристиан мог быть каким-то его знакомым, которого он силился вспомнить. Потребовалось время, чтобы он понял, кто стоит перед ним.
– Это Кристиан, – сказала Катринка, позабыв о том, что Мирек не знал, как зовут их сына.
– Ты такой же красивый, как твоя мать, – прошептал Мирек. – Он говорил медленно и с трудом. – Но у тебя карие глаза. Жаль… – Он всегда представлял своего ребенка с ясными голубыми глазами Катринки, а не со своими – карими. – Поцелуй меня, сынок, – попросил он.
Охваченный чувством отвращения, Кристиан медлил. Этот старый больной старик, слабый и немощный, ничего не значил для него. Он его не знал, не любил. Он пришел только из любопытства. Больше всего ему сейчас хотелось уйти отсюда, оставить навсегда эту душную комнату с ее приторно сладким запахом приближающейся смерти.
– Поцелуй меня, – повторил Мирек.
Катринка молчала, и Кристиан направился было к выходу, но, взглянув на Зузанку, стоящую в дверях, остановился в нерешительности, а потом повернул обратно. Склонившись над Миреком, он коснулся губами его сухой горячей щеки.
– Спасибо, – сказал Мирек хрипло. – Господь тебя благослови…
Кристиан повернулся и, не глядя ни на Катринку, ни на Зузанку, вышел из комнаты.
– Ему трудно будет простить нас, – вздохнула Катринка, – но он простит.
Мирек кивнул головой.
– Ради тебя, я надеюсь… – он не договорил и снова закрыл глаза.
Катринка пододвинула к кровати стул экономки и еще немного посидела рядом с Миреком, ничего не говоря. Наконец она встала, нагнулась над ним и поцеловала в щеку.
– До свиданья, милый, – прошептала она. – Спи спокойно.
Как и накануне, Катринка обнаружила Зузанку в гостиной.
– Кристиан ждет вас в машине, – сказала она.
– Я не хотела огорчать вас, – призналась Катринка. – Но мне казалось очень важным привести Кристиана. Он должен знать, кто его отец.
Зузанка улыбнулась.
– Вы огорчили только Феликса. Вы себе не представляете, как мало надо для этого. Я рада, что вы привели сюда сына. Я рада, что мне представился случай познакомиться с ним.
– Благодарю. Вы очень добры.
– Чепуха, – Зузанка усмехнулась. – Кристиан прав, он наш брат. Вы еще приедете?
– Если позволите. Может быть, в понедельник, когда ваш брат будет на работе?
– Да, это хорошая мысль. – Она пожала Катринке руку и, повинуясь какому-то импульсу, поцеловала ее в щеку. – Я знаю, сегодня вы осчастливили моего отца.
Кристиан сидел в машине, развалившись на заднем сиденье.
– Вот вляпался! – воскликнул он.
– Спасибо, что пошел со мной. – Катринка с трудом поборола искушение залепить ему пощечину. Она подалась вперед и велела шоферу сначала отвезти их на квартиру, покупку которой она оформляла, а потом в отель.