— Подожди, мы это сейчас и определим, — листая книгу, ответил попаданцу капитан. — Всё по научному, по трактату. Ага, вот оно… как говоришь, тебя зовут?
— Саша… то есть, Александр, — послушно повторил парень своё имя.
— Точно?! — нахмурился орк, вчитываясь в ему одному видимый текст. — Не Сато Казума, Субару Нацуки, Сатору Миками или иными странными именами?
— Э-э-э… — от перечисления явно японских имён, собеседник орка впал в лёгкий ступор. — Нет. Вот, даже документ есть, что я — это я!
С этими словами парень снова достал свой студенческий билет, но от его вида Горгуц лишь поспешно отмахнулся. В конце концов, он был порядочным женатым орком, и трогать такие вещи было против его высоких моральных принципов. Пришлось поверить человеку на слово.
— Ладно, странные имена лишь один из не самых главных признаков, — пробурчал капитан себе под нос продолжая читать и с трудом для себя переводить высокопарный текст древней по людским меркам инструкции. — Так… тёмные волосы, тесные глаза, — оторвав взгляд от текста, орк довольно осклабился. — Ну вот, с этим почти полное попадание! Правда лицо у тебя не жёлтое… да и не особо плоское. Эльфийку мне в жены, как же всё непросто! Так, а любимое блюдо у тебя какое?
— Мясо по французски, — тяжело вздохнул парень, после чего оперся о столешницу правой рукой, лбом уткнувшись в собственную ладонь. — И шашлык. О, ещё салат оливье.
— Может, всё же, рис? — снова попытался уточнить Горгуц, вчитываясь в строки фолианта. — Или карри?
— Нет, именно шашлык и оливье, — разбил все доводы несчастной книги Александр.
— Хм… да, но очень похоже на героя, — после недолгих обдумываний, согласился со своим собеседником орк, раздражённо поведя плечами. — Но это ничего не меняет. Героя определяют его до ужаса раздражающие способности, а не внешний вид. Ну и… ещё парочка не менее раздражающих вещей. Так, тут ещё что-то по этому поводу было, — перелистнув ещё страницу, капитан погрузился в чтение на целые пять минут, во время которых Саша так и не решился его потревожить, сидя на своём месте тише воды и ниже травы. — Ага, так, если я правильно всё понял, то тебя должен был сбить некто… Грузовик-кун. Уж не знаю, что это за чудовищная тварь, но герои, согласно книге, попадают к нам из внешних миров именно так.
— Нет, грузовик меня не сбивал, — снова тяжело вздохну, парень решил дальнейший разговор взять в свои руки, радикально его сократив. — И я не умирал. Богинь, богов, ангелов или иных странных существ не встречал. Способностей на выбор они мне не давали. Волшебных мечей и прочих артефактов не трогал, в игры не играл, к капсуле виртуальной реальности не подключался. В слизь, паука, лиса или иную жуткую жуть, как видите, не превратился. Не герой я, одним словом. Даже немного жаль, но нет, пусть вашего тёмного лорда, владыку демонов и прочих злодеев карает кто-нибудь другой.
На эту тираду Горгуц ничего не ответил, лишь с большим упорством начал вчитываться в книгу. И так, листая страницу за страницей, главу за главой, командир стражи не осилил зубодерительного текста, попросту захлопнув фолиант.
— Ох, вижу, ты необычайно мудр, хоть и всего лишь ученик публичного дома, — потирая ноющие глаза, с толикой уважения в голосе пробормотал орк. — Скажи, откуда ты узнал о написанном в этой книге?
— Штампы, ничего более, — сложив руки на груди, с толикой самомнения откликнулся о себе Александр. — Посмотри ты столько же аниме, сколько и я, разбирался бы в подобном не хуже.
— Я запомню твои слова, — поглаживая бороду-косичку, степенно ответил капитан, хотя из сказанного понял от силы половину. — Но это всё равно не гарантирует, что ты не герой. И да, сейчас в мире довольно спокойно. Кого-то страшнее эльфийской лучницы за пределами городских стен встретить довольно сложно.
— Правда?! — возбужденно воскликнул парень, у которого явно отлегло от сердца. — Это хорошо. Раз злодеев нет, то и мир спасать не надо. Тогда просто домой верните, буду очень вам за это благодарен.
— Да, вернуться домой — это всегда хорошо, но есть загвоздка, — почесав щеку, поднялся на ноги орк. — Я простой капитан стражи маленького города, что расположился на краю обжитых земель. У меня нет власти вернуть тебя туда, откуда ты явился.