— Ваше Величество, - маг с удивлением уставился на своего владыку, - что-то случилось? На нас напали?
— Пусть только попробуют. Нет, я собираюсь в поход на Нижнюю Вольту. И ты соберёшь своих дружков для магической поддержки.
Маг содрогнулся от ужаса.
— Но для чего, мой господин? Это ведь бедная, почти нищая страна. Зачем она нам?
Король чуть не подпрыгнул. Лицо его исказила гримаса безудержного гнева.
— Нищая? Этот негодяй, их герцог, отказался продать своего нападающего! Да я предлагал ему чуть ли не равный по весу мешок золота за него! Нет, упеёрся, сам хочет чемпионом быть. Ну, я ему покажу, он у меня сто раз пожалеет, что полез в большой спорт…
Маг смотрел на гневающегося короля и думал, что совершил ужасную ошибку. Чего стоило предложить тогда королю городки? Или теннис? Ну или чапая на худой конец? И вдруг ему в голову пришла замечательная идея.
— Государь, - маг поклонился, - а, может, ну её, эту Нижнюю Вольту? Давайте поступим неожиданным образом.
Король нахмурился, но по привычке решил дослушать возражающего.
— Давайте создадим женскую футбольную лигу.
Гнев на лице Альберта Сурового сменился удивлением.
— Это как?
— Вы создадите чисто женскую команду, станете её тренером.
Маг подошёл ближе, переходя на доверительный тон.
— Во-первых, ни у кого такого нет. Только команды грубых мужланов.
Голос мага очаровывающе вибрировал.
— Во-вторых, это красиво, государь. Вы только представьте двенадцать прекрасных девушек…
Взгляд холостого короля затуманился, и, почти околдованный, государь внимательно слушал мага.
— А знаешь, ты, наверное, прав, идея неплоха.
Король снял боевой пояс и бросил в угол. Владыка налил себе вина и, задумчиво глядя вдаль, опустился на кушетку.
— Позови-ка модельера, надо обдумать форму для моей новой команды.
Маг поклонился и вышел, пряча лукавую улыбку. Ещё несколько лет спокойной жизни было обеспечено.
Средство от депрессии
Нет лучшего средства от меланхолии, чем мелкое литературное хулиганство. Взять книгу иностранного автора, лучше известную, и начать перекладывать её на местные реалии. Например, Карлсона, который живет на крыше. С учетом образования шведской фамилии, его лучше всего перевести Петровичем. Петрович, который живет на крыше. Звучит! Малой - Иван Иванов, мальчик в обычной русской семье из Бирюлево. Его брат и сестра - Борис и Богдана. Домработница Марьиванна, живущая с сестрой Фаиной где-нибудь в Химках. Дядя Юллер, приезжающий гостить из Прибалтики. Гопники Филюха и Рудик.
И сразу так жизненно заиграло красками. Родители, беспокоящиеся за сына, рассказывающего про “друга Петровича”, который прилетает к нему через окно. Обсуждают ли они поход к психиатру? А Петрович, “воображаемый друг”, начинает шалить, за что попадает Малому. Просьбы купить собаку… Шок родителей, когда они обнаруживают на детском дне рождении толстого человечка Петровича (обязательно в кепке!) жрущего торт в три горла. Петрович, ворующий у Марьиванны котлеты, борщ и ватрушки. Приезжающий родственник дядя Юллер, из принципа, даже в гостях у родных, разговаривающий с прибалтийским акцентом…Только курощение, низведение и дуракаваляние переводить не надо - тут уже до нас потоптались.
Почитать пару отрывков в таком ключе вслух. Можно под запись, с выкладыванием на ютуб. При сильной депрессии - переписывать главы оригинала до выздоровления. И всё! Добро пожаловать в мир бодрых, веселых людей.
Смена имиджа (погодная зарисовка)
— Что-то не так? — спросила Весна и снова взглянула в зеркало.
— Вот это вот всё не так. Ты сама видела, что надела?
— Надела и надела, подумаешь! Могу я меняться или нет? У меня новый имидж, между прочим.
И она поправила шубку на плечах.
— Нет, ты можешь одеваться, как хочешь, но с погодой что? — Год начинал злиться.
— А мне шубку как носить? — возмущённо ответила Весна. — Для такой моды и погода нужна соответствующая.
Она еще раз покрутилась перед зеркалом. Дверь стукнула и в комнату ворвался холодный ветер.
— Вот, достал! — Май протянул под стать шубке шапочку, перчатки и сапожки. — Говорил же, что у меня есть.
Весна посмотрела на Год и обиженно засопела.
— Подумаешь, немного образ сменила. Осталось всего несколько недель и рабочая смена заканчивается. К переменам надо относиться легче.