Женщина снова уперла руки в бока и внимательно смотрела на меня. Я искоса пару раз взглянула на нее, потом на стол с миской, клубнем и круглой штукой.
Ядыра вздохнула, взяла в руки клубень и посмотрела на меня:
— Как ты жить-то одна будешь? Знаешь что это?
Я отрицательно покачала головой, все еще находясь в страхе от того, что сейчас меня разоблачат.
— Это хыйдар. Овощ такой. Люди его почти не выращивают, за ним нужен уход хлопотный. Чистят его так, — она взяла круглую штуку, повернула, и я наконец догнала, что это нож такой, в виде серпа, только почти полность закруглен. Ядыра ловко просунула в центр этого серпа хыйдар и начала крутить. Шкура стала сниматься толстым слоем. — У хыйдара вкусная сердцевина, — она показала желто-зеленую сердцевину, на вид она напоминала тыкву и пахла травой, — орки всегда выращивали хыйдары и продавали. Сейчас его почти нигде не купить, — орчанка вздохнула и отложила очищенный овощ и взяла следующий, — эти мы с собой привезли. Теперь и не знаю получится ли вырастить.
Она очистила еще пару, а потом передала нож-серп мне, и я приступила к очистке. Оказалось нетрудно, правда я не понимала зачем именно такая форма ножа, картошка, как картошка, только срезать надо больше. Но зато так получалось быстрее и все клубни были одной величины. Наверное тоже какая-то национальная вещица.
— А что сложного в выращивании этого хыйдара, — чужое слово неудобно легло на язык, а я вдруг задумалась, что и до этого говорила не на своем, а на другом языке, и даже думала на нем, русский остался где-то там, в другом мире. Стало вдруг грустно, но я откинула эти мысли. Чего уж теперь. Надо хоть сейчас, в моменте, разобраться.
— Дома у нас климат был потеплее. Наш атакыр жил по другую сторону Эрона, там начинались теплые земли. Не так тепло, конечно, как еще южнее, но здесь для хыйдара будет холодно.
— А у вас есть из чего вырастить его? — мне на ум внезапно пришла теплица.
Дома у родителей была дача, папа умудрялся в теплице выращивать хороший урожай помидор. Все соседи завидовали. Конечно здесь не построить теплицу с капельным поливом и автоматическим открытием окон для проветривания, но собрать что-то простенькое можно. Тем более орков здесь и не так много, им бы хватило.
— Хыйдар можно вырастить из клубня, — с интересом посмотрела на меня Ядыра. — Ты хочешь что-то предложить?
Я поделилась с ней идеей теплицы. Только упростила. Очанка с сомнением обдумала, а потом сказала:
— Я бы попробовала. Никогда такого способа не видела, но звучит несложно, можно попробовать. Тем более рядом с этим домом есть участок неплохой земли, я еще не успела ничего посадить, хотя деревенские уже высадили все.
— Если хотите, я помогу, — предложила я.
— Ты бы себе сначала помогла, — не обидно пошутила Ядыра, — а то качаешься, как тростинка, на каждом шагу. Но, спасибо. Удивительно, что ты не знаешь хыйдар, его у вас тоже едят, но зато знаешь про эту, как ты ее назвала?
— Теплица, — ответила, с запозданием подумав, что не стоило лезть со своими идеями.
Орчанка смотрела на меня внимательно, но без агрессии, похоже Ядыра уже решила что-то для себя. Знать бы что?
— Я же маленькая была, когда со мной все это случилось. Почти ничего не помню, но мама научила простым вещам, вроде уборки, стирки и прочего. Правда после ее смерти я плохо справлялась с обслуживанием себя, но уже начала исправляться, — улыбнулась я. — Прибралась и постирала часть вещей.
— Это хорошо, — кивнула Ядыра. — Но тебе придется многому научиться. Тем более, что местные могут к тебе плохо отнестись, особенно после истории с Шерном. А если окажется, что и Тун тут как-то замешан, то и вовсе нехорошо может быть, — покачала она головой. — Но видно на то есть воля Великой кошки.
До ужина я успела еще помочь Ядыре по мелочам, а после она снова помогла мне умыться и обтереться в маленькой холодной бане из таза с теплой водой. Все это время орчанка исподволь выспросила что я еще помню и умею, а я в свою очередь узнавала у нее про обычаи орков. Пока выходило, что ничего кардинально разного между двумя народами не было. Разве что орки любили, выращивали и умели применять специи в виде ароматных трав и корешков. Простые люди ели в основном обычную еду, считая травы слишком резкими. Мне же наоборот пока все было более-менее понятно. Про себя решила, что начинать надо с малого, хотя бы с бытовых вопросов, чтобы уже потом узнавать что-то большое, вроде карты мира и остального.