Появляется Т а м а р а. Видит уходящего Хасана.
Т а м а р а. Хасан?.. Как гончая собака бегает за Леной. Куда же пошел Дзибис? (Смотрит по сторонам.) Вроде бы сказал — сюда… Дзибис, Дзибис!
Д з и б и с. У тебя так хорошо звучит мое имя… Словно соловей поет: «Дзибис, Дзибис!» Можешь еще добавить: «Ко мне, Дзибис, как муж скорей явись!»
Т а м а р а. Останови свое соловьиное пение. Есть одно неприятное дело.
Д з и б и с. Скажи, и я гору Казбек переверну! (Топает ногой.) Так стукну, аж в пыль превратится!..
Т а м а р а. Не до шуток… Лена может дойти до мысли о самоубийстве.
Д з и б и с. Лишь бы не бросилась в Терек. Он буйный сейчас.
Т а м а р а. Михаил приехал.
Д з и б и с. Сама ему телеграмму посылала, с нетерпением ждала его, а теперь…
Т а м а р а. Михаил еще не знает про ее дела, про ее регистрацию.
Д з и б и с. Про какие дела? Какую регистрацию?
Т а м а р а. Что ты рот разинул!.. Здесь комары летают…
Д з и б и с. А я им мешаю?.. А, тебя укусили? Ах, проклятые! Куда?
Т а м а р а. Вот сюда, в лоб!
Д з и б и с. Если бы я был комар… Я бы укусил тебя немного ниже…
Т а м а р а. Погоди! Комар… Дело в том, что Лена с Хасаном зарегистрировались…
Д з и б и с. То есть как это — зарегистрировались?
Т а м а р а. А вот так, фиктивный брак с настоящей регистрацией, чтобы ее оставили здесь, но Хасан претендует на нее всерьез, влюбился по уши, паспорт не хочет менять… По закону, мол, Лена моя жена. Я была у них, Лены дома нет. Хасан ее ищет.
Д з и б и с. Постой, постой… Если она официально зарегистрировалась, собственноручно расписалась в брачном свидетельстве, то по закону она его жена. Нам остается последовать их примеру, и… конец моим мукам…
Т а м а р а. При чем здесь наши муки? Отец уговорил, чтобы не отправили на Камчатку, понимаешь? Обманули ее. А она ждала Михаила. Как только Михаил приехал, тут же послал за ней. Она сюда к нему побежала… Сейчас Михаил будет здесь. Лена уже в суд на развод подала… Смотри, идет Хасан. Надо его увести, чтобы он не встретил Михаила. Уведи! А я побегу искать Лену… (Уходит.)
Д з и б и с. Эта полосатая крыса совсем обнаглел.
К Дзибису подходит Х а с а н.
Х а с а н. Э, друг мой Дзибис… Эта девушка мне нравится… Кто она?
Д з и б и с. Тебе очень хочется узнать ее?
Х а с а н. Нет. Я охочусь за другой.
Д з и б и с. Разве Серифа где-то здесь? Она у тебя как летучая мышь.
Х а с а н. Серифа для меня умерла. Моя голубка, мой друг — Лена!
Д з и б и с. Какая еще голубка Лена? Дочь Дзараха?
Х а с а н. Она, Дзибис.
Д з и б и с. Смотри как бы сон тебя не обманул!
Х а с а н. Сон? Видел бы ты такой сон со своей павой!..
Д з и б и с. Лена любит Михаила.
Х а с а н. Опоздал твой Михаил! (Достает свидетельство о браке.) Видишь: «Супруг — Каркусов Хасан Мулдарович, жена — Калтурова Елена Дзараховна». Вон тебе и сон!
Д з и б и с (как будто очень обрадовался). А-а, дружище… Так что же ты молчишь? Почему не приглашаешь к теще? Пошли…
Х а с а н. Я только что оттуда… Лена куда-то исчезла… Ты ее не видел?.. Кто с тобой стоял? Тамара?
Д з и б и с. Нет, другая.
Х а с а н. Лена вышла с Тамарой… Михаилу, твоему другу, можешь передать — дело его хана́!
Д з и б и с. Михаил уже здесь.
Х а с а н. А где он?
Д з и б и с. Пошел, по-моему, в ресторан.
Х а с а н. Один?
Д з и б и с. Нет. С ним две девушки.
Х а с а н. Может, Лена и Тамара?
Д з и б и с. Скорей всего они, очень веселые были.
Х а с а н. Сейчас он грустный будет, я ему хребет сломаю! Пойдем!
Д з и б и с. Смотри за своим хребтом!
Уходят. Все громче доносится музыка. Входит сияющий от радости М и х а и л. В руках у него коробки, он кладет их на скамейку.
М и х а и л (смотрит на часы). Еще десять минут… Какая чарующая музыка! Где-то недалеко от Лены. Передали ли ей мое письмо? И часы мои колотятся подобно сердцу… Еще девять минут… О Лена, Лена!.. Кто идет? Лена?.. Нет, не она… (Смотрит на часы.) Еще восемь минут… Не могу стоять на месте. (Уходит.)
Появляется Х а с а н.
Х а с а н. О Дзибис!.. Вот я тебе хребет переломаю. Завел меня в ресторан, а сам исчез. И Лены, конечно, там не оказалось. Подозрительно. Наверно, Михаил действительно приехал… Лена же может с ним встретиться… (Подходит к скамейке, видит коробки.) Это еще что? Подарки… А-а, вон… Да это же Михаил! (Прячется за деревом.)