«Спагетти вонголе».
К его удивлению, Молли рассмеялась, и Резник ухмыльнулся в ответ.
— Что случилось, — спросил он, — когда ты показал ей письмо? "
«О, на минуту или две я подумал, что она собирается бросить шатание, но потом она просто рассмеялась и сказала мне, что, чего бы это ни стоило, я мог бы с таким же успехом разорвать его. Тогда я рассказал ей о тебе. "
Прежде чем Резник успел ответить, двери лифта открылись, и появилась Кэти Джордан в грязно-белом платье до щиколотки, из-под края которого торчали носки ее сапог.
Молли быстро двинулась ей навстречу.
«Есть ли время, — спросила Кэти Джордан после того, как Резник был представлен, — чтобы мы с инспектором поболтали? "
Конечно, — сказала Молли.
"Я так думаю."
"Здорово!" — сказала Кэти, беря Резника за руку. — Почему бы нам не пойти в бар?
Сидя на табурете, Кэти Джордан попросила Резника порекомендовать односолодовый виски, и, хотя на самом деле это был не его напиток, после быстрого взгляда на барную стойку он выбрал Highland Park.
— Два больших, — сказала Кэти. И Резник,
"Лед?"
Он покачал головой.
«Один как есть, — сказала она бармену, — один с большим количеством льда.
Это МНОГО. Повернувшись к Резнику, она скривилась.
«Что не так с этой страной? Лед по-прежнему продается по карточкам?»
Он улыбнулся.
«Мы умеренные люди. Может быть, нам ничего не нравится».
"Это включает преступление?"
"Не обязательно."
"Жестокое преступление?"
«Ну, у нас на улицах нет оружия…» — поправился он.
— По крайней мере, не так много, как ты.
— Но ты идешь туда.
"Может быть." Он сказал это с сожалением. Он знал, что не только в более известных районах страны, Брикстон, Мосс-Сайд, оружие было все легче достать и с большей вероятностью его использовали.
В городе были поместья, где выстрелы из огнестрельного оружия были слышны гораздо чаще, чем когда-либо сообщалось о огнестрельных ранениях. Он не предполагал, что их цель всегда была меньше, чем правда.
Кэти чокнулась своим стаканом с его.
"Ваше здоровье."
— Ура, — сказал Резник. А потом,
«Мисс Джордан, насчет этого последнего письма…»
— Кэти, — сказала она.
— Ради бога, зовите меня Кэти. А что касается письма, то оно — чушь, как и все остальное. Какой-то мудак отключился в потной комнате, единственный способ, которым он знает, как выйти, понимаете, о чем я?
Резник (довел, что может.
— Значит, ты не беспокоишься о безопасности? — сказал он, отведав немного солода.
Кэти немного потрясла кубики льда в своем стакане.
«Я нахожусь в чужой стране, верно. Не повредит, если кто-нибудь прикроет мою спину».
«Хорошо. Молли дала мне копию вашего расписания. Может быть, мы могли бы просмотреть его и посмотреть, какие события вас больше всего беспокоят?»
«Конечно», — сказала Кэти, но тут же заметила, что Молли Хансен сосредоточенно зависла в воздухе, и осушила свой стакан двойным глотком.
"Надо идти.
Слушай, мы не могли бы встретиться завтра? Пройти через вещи, как вы сказали?