В столовой он решил, что ловить рыбу два раза в день — не лучшая идея, и заказал стейк. Один укус, и он понял, что это тоже была плохая идея.
— Все удовлетворительно, сэр?
"Хорошо, спасибо."
В качестве компенсации он прислал обратно свой стакан домашнего красного и заказал бутылку хорошего бордо. Раньше он платил землёй за вещество, которое по вкусу больше походило на фунгицид на основе сульфата меди, известный в его ремесле как бордосская смесь, но это было настоящее средство.
К тому времени, когда он поднялся на ноги, одну бутылку спустя, его голова была слегка затуманена, и ему потребовалось некоторое время, чтобы понять, что темноволосая женщина из бара теперь сидит за угловым столиком ресторана, очевидно, все еще в одиночестве.
Все в порядке, отучал себя Фарей, продолжайте идти; пару телефонных звонков, ранняя ночь, пока она не поднимает головы. Но даже этого не потребовалось. Женщина была удивлена, когда Фэри остановился возле ее столика.
— По крайней мере, ты сделала правильный выбор, — сказал он, кивая на ее тарелку.
Мне жаль? "
— Лосось. У меня был стейк. Боюсь, как в поговорке.
"Пословица что?" Был только намек на помаду, темную на фоне белизны ее зубов.
Старые сапоги. "
Фари улыбнулась, и она улыбнулась в ответ глазами; она старше, решил он, чем сначала подумал, но ненамного. Все еще правильная сторона сорока.
Это никогда не было проблемой», — говорила она.
«Стейк. Я вегетарианец».
Ах. "
Вся эта чушь, которую они вкачивают в бедных животных, коровье бешенство и все такое. — Она улыбнулась, на этот раз более широко.
"Может быть, вы думаете, что это глупо?"
Нисколько. «То, что я мог бы тебе сказать, — думал он, — оттолкнет тебя от еды на всю жизнь.
"Что случилось?" — спросил он, указывая на пустой стул.
Она неопределенно махнула рукой.
"О, ты знаешь…"
«Трудно представить».
"Что это?"
«Кто-нибудь, кто поддержит вас».
Он надеялся на какой-то ответ, смех, объяснение. Вместо этого она посмотрела на свою тарелку и оттолкнула кусок розовой плоти краем вилки. Фэри знал, что промахнулся.
— Что ж, наслаждайся остатком еды.
Она подождала, пока он почти не отвернулся.
«Почему бы тебе не присесть? Присоединяйся ко мне, чтобы выпить».
Двадцать
Фильм Кертиса Вульфа был хорошо принят. Конечно, всегда находились те, кто не хотел ничего, кроме последней глянцевой мешанины рукопашного боя и спецэффектов, и которым все до семидесятых казалось медленным, скучным и скучным.
«Ничего не происходит», — говорили они, отправляясь в бар за своим дизайнерским лагером. Ничего не произошло. Что ж, ни у кого не оторвалась голова, ни у кого кровь не брызнула по экрану идеальной разноцветной параболой, никто не горбился обнаженным в душе или кухонной раковине; не было ни Чака, ни Стивена, ни Синтии, ни Жан-Клода, ни Арни, ни Слая; даже (боже упаси) Брюса Уиллиса. Но в тот момент, когда Альберт Деккер ступает в темноту своего гостиничного номера, поворачивает ключ в замке позади себя, отодвигает засов и поворачивает обратно в комнату, чтобы увидеть дикое лицо Марты Мак Викар, освещенное сквозь косые жалюзи светом на улица, все еще заставляло большую часть публики переводить дыхание. Улыбка, которая умерла в ее глазах, когда ее зубы прикусили нижнюю губу.