Жимолость взобралась на стену. Она склонилась над одной из клумб, используя инструмент, который Резник узнал, но не мог назвать, чтобы вырвать сорняки. Когда она выпрямилась, она не более чем на мгновение положила руку на поясницу.
— Я не думала, что ты меня узнал, Чарли, — сказала Сара Фарли.
"Я не", Она улыбнулась в землю.
— Когда ты понял?
«Сегодня. О, не больше часа назад».
Она остановилась, стягивая резиновые перчатки, чтобы посмотреть на него, задав вопрос глазами.
— Не знаю, — сказал он.
— Я имею в виду, именно так. Оно пришло ко мне внезапно, не знаю почему.
— Почему бы нам не войти внутрь? — сказала Сара.
"Холодает." На этот раз улыбка была шире, реальнее, и он впервые увидел ее такой, какой она была прежде, женщину, в которую влюбился Бен Райли.
Интерьер дома был не показным, а аккуратным. Удобная мебель, обои, как догадался бы Резник, принадлежали Лоре Эшли, но не Аге, а чему-то подобному, доминировавшему над широкой, выложенной плиткой кухней, где они сейчас стояли.
— Ты действительно хочешь чаю?
"Кофе?"
— Хорошо, — она поставила чайник кипеть, поставила кофейные фильтры на две чашки из зеленого фарфора «Апиико» и достала бутылку из-под хереса из-под стеклянных банок с чечевицей пюи и бобами флажоле. Резник покачал головой, и она налила себе приличную порцию, наклонила стакан и налила еще раз.
«Вы подумаете, что я становлюсь алкоголичкой», — улыбнулась она.
"Нет."
Волосы у нее были такие же густые, как всегда, только с проседью. Кожа вокруг ее глаз была красной из-за того, что она слишком много плакала, но сами глаза были зелеными, грифельно-зелеными, только что постоявшими под дождем, и яркими. Ее запястья были тонкими, но сильными, а икры и лодыжки — мясистыми и крепкими. Она постарела сильнее, быстрее, чем Резник мог себе представить.
— Ты придешь на похороны Питера, Чарли?
Он сделал первый глоток кофе, удивленный.
«Разве они всегда не так делают, Морс и другие? Я видел их по телевизору, они стояли на заднем плане на похоронах своих жертв, выискивая подозреваемых среди гостей».
«Я не думаю, что это было бы уместно», — сказал Резник. "Не в этом дело." Он посмотрел ей в глаза.
— Но да, если ты этого хочешь.
Да, я буду рад прийти. "
— Спасибо, — сказала она. А потом,
«Конечно, у Питера есть семья, но я не могу сказать, что мы когда-либо действительно ладили».
— Но у тебя есть дети. Он видел их фотографии в коридоре и на каминной полке в гостиной, когда они проходили мимо «Да, три».
Все выросло? "
«Все выросло».
Сара поднесла свой шерри к окну; на улице неуклонно темнело и где-то шел дождь.
— Вы вообще когда-нибудь слышали о нем?
Бен? "
" Да. "
— Ненадолго. Он в Америке, ты…
— Да, я знаю. Монтана, не так ли? Небраска? Один из тех западных штатов.
«Мэн, он переехал в Мэн».
"Женат?"
«Есть кто-то, да».
Дети? "
Да, есть ребенок. Парень. Я."
— Чарли, я не хочу знать. В ее глазах стояли слезы, но будь она проклята, если собиралась плакать. В последнее время было достаточно плача, и не зря. Какой смысл плакать из-за невозможности? Пролитое молоко прокисло.