— Мы можем вернуться к чему-то важному.
Линн остановилась как вкопанная.
"Что?"
«Ну, вы знаете. Не то чтобы был нанесен какой-либо реальный вред», — сказал Нейлор.
"Никакого вреда?"
«Вы понимаете, что я имею в виду. На самом деле ничего не произошло».
«Что-то случилось, — сказала Линн.
— Да, — согласился Нейлор, копая себе еще более глубокую яму, — но не серьезно. "
— А если бы это была Дебби, Кевин, как бы ты тогда себя чувствовал?
Как она себя почувствует, как ты думаешь? "
«Она бы расстроилась, конечно, она бы…»
"Расстроена?"
— Да, но она переживет это.
— Что означает, что нам не стоит заморачиваться?
«Не так много, как некоторые другие вещи, нет».
— А если ее ударили? Физически напали, даже изнасиловали?
— Тогда, конечно, все было бы по-другому.
Линн рассмеялась, скорее фыркнув, чем рассмеявшись.
«То, что ты не видишь ран и синяков, Кевин, не означает, что человек не пострадал.
Это не значит, что это менее серьезно. "
Дорис Дьюк не выглядела так, будто работала. Вместо высоких каблуков на ней были потертые кроссовки, а сзади на ее черных колготках была дыра, достаточно большая, чтобы через нее могла просунуть руку. Кроме того, что случайно осталось на ее лице с прошлой ночи, на ней не было макияжа. Ее волосы были убраны с головы и свисали лохмотьями, скрепленные парой шпилек и резинкой. В ее руке была сигарета.
Шэрон направила машину, чтобы перехватить ее, и голова Дорис инстинктивно повернулась; она не искала бизнеса, но и не собиралась от него отмахиваться.
Как только она узнала Шэрон, она поняла, что это бизнес другого рода.
— Чего ты хочешь сейчас? — спросила она, пытаясь вызвать воинственность, которой на самом деле не было.
Шэрон поставила ручной тормоз, и машина перешла на нейтраль. "Говорить."
"О, да? А теперь?"
"Это и то?"
— Заплати за мое время, ладно?
Шарон улыбнулась.
«Ты слишком много смотрела эти телефильмы, Дорис. Это единственное место, где таким девушкам, как ты, платят за то, чтобы они разговаривали с такими, как я».
Дорис беспокойно встала, переминаясь с ноги на ногу, сжимая сигарету в руке.
«Из того, что я видел, такие, как вы, либо хотят оттрахать вас и дать вам чертову пощечину, либо выискивают халяву».
Она бросила на Шэрон взгляд, который должен был быть провокационным. — Что это с тобой?
— Ни то, ни другое. Я же говорил тебе. Я просто хочу поговорить.
"И я сказал, о чем?"
«Марлен».
Дорис бросила сигарету на тротуар, быстро затушила ее и пошла прочь.
"Дорис…"
— Нет, — крикнула она через плечо.
— Я уже рассказал тебе все, что знаю.
Шэрон отпустила ручной тормоз и позволила машине следовать за ней.
— Ладно, — сказала она через окно, — поговорим о другом. "
"Ага? Что? Обмениваешься рецептами и советами по снятию старого лака с ногтей?"
«Если ты Уке, да. Почему бы и нет?»