— Скелтон хочет тебя видеть. Что-то насчет выстрелов 21 в парке? И он пошел в сторону чайника, сжав губы, и задумчиво насвистывал начальный куплет песни.
"Sailor*. Ранний хит Петулы, но хороший.
Шесть. Когда Резник постучал и вошел, Скелтон стоял за своим столом и смотрел на первый из нескольких листов бумаги для факса, свернувшихся у него в руке.
— Чарли, входи.
Резник не узнал никого из других людей в комнате, мужчина и женщина встали, чтобы поприветствовать его, мужчина шагнул вперед с неуверенной улыбкой.
«Чарли, это Дэвид Тирелл, директор программы «Выстрелы в темноте». Детектив-инспектор Резник, отдел уголовного розыска».
Тайрелл был высоким, выше Резника на дюйм или больше, носил очки, его и без того стройное тело стало еще стройнее благодаря костюму, который Резник поспорил, что он стоил больше, чем сезонный абонемент в графство плюс мелочь.
— Инспектор, приятно познакомиться.
Рукопожатие Тайрелла было крепким, глаза за очками немигающими, но его кожа была бледной, как у человека, который слишком долго провел без света.
— Это Молли, — сказал Тайрелл.
«Мой помощник».
«Молли Хансен. Помощник директора по маркетингу». Ее хватка была быстрой и прохладной, и этих пяти слов было достаточно, чтобы отметить ее как Джорди, отклонившуюся от дома. Она постояла еще немного, глядя на Резника с аспидно-серыми глазами, на щепотку крови там, где он порезался, бреясь, на лацкане его лацкана образовалась корка чего-то желтого. Распахнутый рот, еще не улыбка, и она отступила в алой футболке, Doc Martens, джинсах.
— Ты знаешь этот фестиваль, Чарли? Тот, за который отвечает мистер Тирелл.
Не совсем. "
У боковой стены вздохнула Молли Хансен.
— Почему бы нам всем не сесть? — предложил Скелтон.
«Посмотри, что у нас есть».
Тайрелл скрестил ноги, вытащил из кармана пачку сигарет и почти тем же жестом убрал ее с глаз долой.
«Кадры» идут уже четыре года. Это фестиваль криминала и мистики, в основном кино, ТВ, в последнее время еще и книги. вокруг них. Вы знаете, Квентин Тарантино, Сара Парецки, такие люди».
Не зная ни того, ни другого, Резник кивнул. Он чувствовал силу взгляда Молли Хансен, взвешивающего его за то, кем она его считала.
«В этом году, — продолжил Тайрелл, — у нас есть Кертис Вульф. Директор. Его первое публичное выступление за пятнадцать лет. "
— Шестнадцать, — тихо сказала Молли.
Тайрел проигнорировал ее и продолжил.
«Что касается книги, нам удалось уговорить Кэти Джордан приехать из Штатов. И это здорово».
«Кроме…» начала Молли.
— За исключением того, что она получала письма с угрозами.
— Вот почему мы пришли к вам.
Кэти Джордан, думал Резник. Иордания. Он задавался вопросом, должен ли он знать имя, задавался вопросом, знал ли он. Последним криминальным романом, который он пытался читать, был старый Лесли Чартерис, найденный в комоде, который он купил на аукционе на скотном рынке. Он так и не закончил ее. Скелтон протягивал ему копии, отправленные по факсу, а Резник встал и взял их у него из рук. Слова были напечатаны и блеклые, не легко читать.
Знаешь, я действительно думаю, что тебе было позволено развивать то, что, в конце концов, является очень ограниченным талантом, слишком далеко.
Одно дело, конечно, чтобы люди, которые должны знать лучше, были доведены до того, что они будут вручать вам призы, и совсем другое, когда вы имели наглую наглость их принимать.
Помните Луэллу Траберт, Кэти, помните, что с ней случилось?
Резник посмотрел вверх,